DER SPRUNG - vertaling in Nederlands

• de sprong
• springen

Voorbeelden van het gebruik van Der sprung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wurde der Sprung in das Reglement der UCI aufgenommen.
De vcd-standaard werd in 1993 geïntroduceerd.

Der Sprung nach Osten.
Ruvuma in het oosten.

Der Sprung wird jedoch nur durchgeführt, wenn.
Deze sprong wordt alleen uitgevoerd als.

Der Sprung von klassisch zu Balanchine ist sehr groß.
Het is een grote sprong van klassiek naar Balanchine.

Der Sprung von zehn auf elf ist riesig?
Dat is toch een grote sprong, van tien naar elf?

Frau Thomas, wir versuchen alle aus Der Sprung von Doom.
Miss Thomas, we gaan van de Leap of Doom af.

Der Sprung ist nicht leicht.
Dat was geen eenvoudige sprong.

Wenn der Sprung einmal aufgetreten ist,
Als de sprong eenmaal is opgetreden,

Ziel und Kontrolle der Macht der Sprung mit der Maus auf Fels zu bewegen
Doel en de controle van de kracht van de sprong met de muis bewegen tot rock tot rock,

Mit einer ökologischen Besteuerung kann uns der Sprung von der allgemein materialistischen Welt des 20. Jahrhunderts in eine vernünftigere Welt mit umweltfreundlichen
Met groene belasting kunnen we de sprong maken van de algemene materialistische wereld van de twintigste eeuw naar een meer bezonnen wereld,

die Drehung, der Sprung, der kleine Vogel… du hast es drauf.
Het draaien, het springen, de vogel- Je kent het..

Seine frühesten Werke sind in freier, sehr individueller Atonalität geschrieben, so die komische Oper Der Sprung über den Schatten.
Zijn vroegste werken zijn in vrije, heel individuele atonaliteit geschreven, zo ook de opera comique Der Sprung über den Schatten.

Dass man nie weiß, woher oder von wem der Sprung nach vorne kommt. Wissen Sie, einer der großen Vorzüge dieses Berufes ist.
Het mooie van dit werk is dat je nooit weet waar de volgende grote sprong voorwaarts vandaan komt, of van wie.

Christian Schranz(NÖ), mit einem eindrucksvollen Ritt auf seinem sprunggewaltigen Fuchswallach Quartz van de Nieuwmolen der Sprung an die Spitze gelang.
vertegenwoordiger in de barrage, Christian Schranz(Neder-Oostenrijk), met een indrukwekkende rit op zijn krachtig springende vosruin Quartz van de Nieuwmolen aan de leiding kwam.

Wir warten mit dem Sprung, bis die Zylonen in Sichtweite kommen… Wir sind leichte Ziele.
We kunnen wachten met de sprong tot we een Cylon gevechtseenheid zien.

Ein Tropfen 10 Minuten vor dem Sprung, und man will fliegen.
Een druppel 10 minuten vóór de sprong en je wilt wegvliegen.

Den Sprung schaff ich.
Ik kan springen.

Nach dem Sprung, einige Dinge, die Sie nicht gekannt haben könnte… 1.
Na de sprong, sommige dingen die je zou niet hebben geweten… 1.

Almería Bauern setzen auf dem Sprung auf den ökologischen Landbau.
Almería boeren wedden op de sprong naar de biologische productiemethode.

Wenn du den Sprung wagst, Aber… bin ich bei dir.
Maar als je de sprong durft te wagen, zal ik je steunen.