DER THEORIE - vertaling in Nederlands

• theorie
• theoretisch

Voorbeelden van het gebruik van Der theorie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schwierigkeiten der Theorie.
Theoretiseren van het probleem.

Alle Aufmerksamkeit wird der Theorie und Praxis des"trockenen" Orgasmus gewidmet.
Alle aandacht zal worden besteed aan de theorie en de praktijk van het"droge" orgasme.

Der einst den Heiligen übergebene Glaube“ muss der Theorie zufolge zugleich endgültig
In theorie moet ‘het de heiligen eens overgeleverde geloof' definitief

In der Theorie kann Makler einem Preis zeigen sie wollen.
In de theorie, makelaar prima overweg met een prijs dat ze willen.

Eine Erweiterung der Theorie des geplanten Verhaltens.
Een uitbreiding van de theorie van gepland gedrag.

Plato ist ein Anhänger der Theorie der Seelenwanderung.
Plato is een voorstander van de theorie van de transmigratie van zielen.

Es waren die Grundideen der Theorie des Düsenantriebs.
Het waren de basisideeën van de theorie van jet voortstuwing.

Eine visuelle Darstellung der Theorie der getrennten Macht.
Een visuele weergave van de theorie van afzonderlijke kracht.

Genug der Theorie, wie sie unbewiesen ist!
Genoeg van de theorie, aangezien het onbewezen is!

Abzug- Der Prozess der vorläufigen Formulierung der Theorie, der Aufbau einer wissenschaftlichen Hypothese.
Aftrek- Het proces van voorbereidende formulering van de theorie, de constructie van een wetenschappelijke hypothese.

Denn in der Theorie passen wir perfekt zusammen.
Op papier passen we goed bij elkaar.

Zu"Galactus, dem Planetenfresser". Doch dank der Theorie der einheitlichen Machtfülle wurde er.
Maar met de theorie over Centrale Uitvoerende Macht… kon hij Galactus worden, verslinder van planeten.

Neal Caffrey in der Theorie, nicht so prickelnd.
Neal Caffrey op papier… niet zo geweldig.

Das war's dann mit der Theorie, ein altertümlicher Akzent würde jeden klug klingen lassen.
Daar gaat de theorie dat men slimmer klinkt met een Brits accent.

Was halten Sie von der Theorie der Verantwortung der Vögel?
Wat vindt u van de theorie over de verantwoordelijkheid van vogels?

Ihr folgt der Theorie der Politik von Machiavelli, die Ihr uns gelehrt habt.
Het is de machiavellistische theorie van staatsmanschap die je ons geleerd hebt.

Doch dank der Theorie zu"Galactus, dem Planetenfresser".
Maar met deze theorie kon hij Galactus worden, Verslinder van Planeten.

Zu"Galactus, dem Planetenfresser". Doch dank der Theorie der einheitlichen Machtfülle wurde er.
Maar met deze theorie kon hij Galactus worden, Verslinder van Planeten.

Im Wesentlichen eine Zusammenfassung der Theorie, aber auch viele positive Kommentare.
Het is een samenvatting van de theorie, maar er zijn veel positieve reacties.

Tja, der Theorie nach.
Wel, de theorie is.