DER TON - vertaling in Nederlands

• het geluid
• de toon
• de klei
• de audio
• geluid
• leem

Voorbeelden van het gebruik van Der ton in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Man hat aber keine Ahnung, was er sagt, weil der Ton miserabel ist.
Je hoort niet wat hij zegt, want de audio is niks.

Der Ton stimmt.
De toon is juist.

Der Ton ist auch weg.- Ich weiß nicht.
Het geluid is ook weg.-Geen idee.

könnte der Ton zerfallen.
dan kan de klei afbrokkelen.

Das eingebaute Mikro ist offensichtlich nutzlos, Was dann, der Ton?
Nou, de boordmicrofoon is duidelijk nutteloos… De audio dan?

Der Ton an der Spitze.
De toon aan de top.

Der Ton ist.
Het geluid staat.

Aber die Ton-Banken sind eine Gefahr, weil der Ton gleitet unter den Beinen.
Maar de klei banken zijn een gevaar, omdat de klei glijdt onder de benen.

Der Ton dieses Anrufs gefällt mir gar nicht.
De toon van dat telefoontje bevalt me niet.

Der Ton ist schlecht.
Het geluid was slecht.

Ich vergaß, dass ich nicht die Töpferin bin… sondern der Ton.
Dat ik niet de pottenbakker was Ik vergat… maar de klei.

Glauben Sie, dass der Ton der Debatte die Integration erschwert?
Bedoel je dat de toon van het debat de integratie belemmert?

Alles gut.- Der Ton ist perfekt.
Prima. Het geluid is perfect.

ich nicht die Töpferin bin… sondern der Ton.
ik niet de pottenbakker was… maar de klei.

Der Ton war viel dunkler.
De toon was donkerder.

Der Ton kam von hier. Captain!
Kapitein, het geluid kwam hieruit!

Die Welt ist der Brennofen, wir sind der Ton.
De wereld is de oven en wij zijn de klei.

Der Ton stimmt irgendwie nicht.
De toon is verkeerd.

Und jetzt der Ton eines gebrochenen Beines.
Nu het geluid van een gebroken been.

Aber wirklich eigenartig ist, dass der Ton 700 Jahre alt ist.
Wat echt vreemd is, is dat de klei 700 jaar oud is.