DER TRAUERFEIER - vertaling in Nederlands

• de begrafenis
• de dienst
• de herdenking
• de herdenkingsdienst
• de wake

Voorbeelden van het gebruik van Der trauerfeier in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir mussten uns kurz fassen, wissen Sie, wegen der Trauerfeier.
Toen moesten we stoppen voor de begrafenis.

Der Sarg wird doch geschlossen sein bei der Trauerfeier?
Het wordt zeker een gesloten kist op de begrafenis?

Ich bin noch hier wegen der Trauerfeier.
Ik ben langer gebleven voor de begrafenis.

Kurz vor der Trauerfeier.
Net voor de begrafenis.

Darin ist mehr Einbalsamierungsflüssigkeit… weil man sie bei der Trauerfeier sieht.
Dat is wat je ziet bij de begrafenis.

Was war mit mir los bei… Bei der Trauerfeier?
Wat is er met me gebeurd bij de… op de begrafenis.

Da ich zufälligerweise der Trauerfeier beiwohnte… bei der Sie den Verstorbenen so seltsam priesen.
Omdat ik toevallig op die begrafenis was… waar u die vreemde lijkrede hield.

Meine Geliebte bei der Trauerfeier meiner Frau?
M'n minnares op de herdenkingsdienst voor m'n vrouw?

Ich musste bei der Trauerfeier ihrer Familie in die Augen sehen.
Ik moest bij de wake haar familie in de ogen kijken.

Meine Geliebte bei der Trauerfeier meiner Frau?
Mijn minnares op mijn vrouw haar herdenkingsdienst.

Die Familie hat sich nach der Trauerfeier noch nicht wieder abgeholt.
De familie moet ze nog ophalen na de plechtigheid.

die wichtigste Komponente der Trauerfeier angesehen.
het belangrijkste deel van het feest.

Liam McDonagh auf der Trauerfeier von Warren Byford.
Liam McDonagh op de afscheidswake van Byford.

Ich stehe hier neben unserer Chefredakteurin, die mit uns an der Trauerfeier teilnimmt.
Ik sta hier met de hoofdredacteur die met ons de uitvaart bijwoont.

Spencer, warum will Jenna auf der Trauerfeier reden?
Spence, waarom wilt Jenna spreken op de inwijding?

Kommen Sie wegen der Trauerfeier?
Kom je voor de plechtigheid?

Bei der Sie den Verstorbenen so seltsam priesen… Da ich zufälligerweise der Trauerfeier beiwohnte.
Waar u die vreemde lijkrede hield… Omdat ik toevallig op die begrafenis was.

Ich sah seine Mum bei der Trauerfeier.
Ik zag zijn moeder bij de wake.

Also wieso nicht? Er hat's bei der Trauerfeier für seine Mutter erwähnt.
Hij zei 't zelf nog bij z'n moeders begrafenis, dus ja.

Wart ihr an der Trauerfeier noch zusammen?
Was het nog aan bij de herdenkingsdienst?