DER VALIDIERUNG - vertaling in Nederlands

• de validatie
• de validering
• is gevalideerd
• het valideringsproces

Voorbeelden van het gebruik van Der validierung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Über den Antrag auf Erneuerung der nationalen Zulassung wird innerhalb von sechs Monaten nach der Validierung entschieden.
Het besluit over de aanvraag tot verlenging van de nationale toelating wordt binnen zes maanden na de validatie genomen.

mit Ausnahme der Validierung von internen Methoden gegebenenfalls.
met uitzondering van de validatie van in-house methoden waar nodig.

sozialen Kompetenzen und der Validierung und Anerkennung von Lernergebnissen;
sociale competenties en de validatie en erkenning van leerresultaten;

Die Verpflichtungen der Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit der Sammlung und der Validierung dieser Daten sowie ihrer Übertragung vom nationalen Register an die Kommission;
De verplichtingen van iedere lidstaat met betrekking tot het verzamelen, het valideren en het overdragen van deze gegevens uit het nationale register aan de Commissie;

Organisation der technischen Forschungs- und Entwicklungsarbeiten, der Validierung und von Studien, die unter seiner Führung durchgeführt werden;
Organisatie van de technische onderzoek-, ontwikkelings-, validerings- en studiewerkzaamheden, de die onder haar gezag moeten worden uitgevoerd;

Dadurch wird der Wert der Validierung erhöht und das Vertrauen in sie gestärkt.
Dit zal helpen om de waarde van de validatie te verhogen en het vertrouwen hierin te vergroten.

Andere dienen der Validierung oder als Platzhalter für Methoden, die mit diesem Objekt verbunden sind.
Weer andere triggers bestrijken gebieden zoals validatie of het zijn plekken die speciaal geassocieerd worden met bepaalde objecten.

Nach Eingabe Grad der Validierung von XP, Wird PC wieder neu zu starten.
Nadat u hebt ingevoerd mate van geldigheid van XP, Zal PC weer opnieuw op te starten.

Der komplette Prozess dauert ein bisschen länger, weil der Validierung, aber es ist es Wert
Het hele proces duurt een beetje langer, want van de validatie, maar het is de moeite waard

Besondere Aufmerksamkeit- unbeschadet der EU-Vorschriften über die Anerkennung von Berufsqualifikationen16- sollte der Validierung und Anerkennung von Kompetenzen bei Migranten gelten.
Er moet speciale aandacht worden besteed aan de validatie en erkenning van de competenties van migranten, onverminderd de Europese wetgeving inzake de erkenning van beroepskwalificaties16.

Zur Beratung in Fragen der Validierung von Verfahren mit höchster regulatorischer Relevanz wurde ein Netz nationaler Kontaktstellen geschaffen (PARERE-Netz)18.
Een netwerk van nationale regelgevers(het Parere-netwerk) is opgericht om de validering van methoden met de grootste relevantie voor regelgeving in goede banen te leiden18.

Im Bereich der Validierung nicht formalen und informellen Lernens einigte sich der Rat im Jahr 2004 auf eine Reihe europäischer Grundsätze.
In 2004 bereikte de Raad overeenstemming over een reeks Europese beginselen voor de identificatie en validatie van niet-formeel en informeel leren.

bei der Bereitstellung von Qualifikationsplänen und der Validierung von nicht formalem und informellem Lernen spielen die öffentlichen Arbeitsverwaltungen eine immer wichtigere Rolle.
steeds belangrijker rol doordat zij loopbaanbegeleiding en counselingdiensten aanbieden, alsook kwalificatieplannen en validatie van niet-formeel en informeel leren.

Möglichkeiten und Mechanismen der Validierung ihrer Kompetenzen erhalten.
mogelijkheden en mechanismen voor de validering van vaardigheden.

Umsetzung der Bestimmungen und Grundsätze der Validierung fördern.
uitvoering van de onderdelen en beginselen van de validatie moeten bevorderen.

In Einklang mit Artikel 16 entscheidet die befasste zuständige Behörde innerhalb von zwölf Monaten nach der Validierung gemäß Artikel 22 über den Antrag.
De ontvangende bevoegde autoriteit neemt, binnen een termijn van twaalf maanden na de in artikel 22 bedoelde validatie, overeenkomstig artikel 16 een besluit over de aanvraag.

Möglichkeiten der Validierung ihrer Kompetenzen und die geltenden Verfahren erhalten.
krijgen over de voordelen, mogelijkheden en mechanismen voor de validatie van competenties.

Mit unseren unzähligen Pharmakopöe-konformen Analysemethoden sind wir der kompetente Ansprechpartner für alle Fragestellungen im Rahmen der chemisch-pharmazeutischen Analytik und der Validierung von Analysemethoden.
Met talloze Farmacopee-compliant analysemethoden, zijn wij uw gekwalificeerde partner voor alle chemisch-farmaceutische analysevraagstukken en validaties van analysemethoden.

die Audits im Rahmen der Validierung der Systeme zur Eigenkontrolle durchführen.
keuringsinstellingen die audits uitvoeren in het kader van de validatie van de autocontrolesystemen.

während Myprotein möchten, haben die Möglichkeit der Validierung das Angebot.
Myprotein zal de mogelijkheid wilt hebben om het valideren van de aanbieding.