DER VERBRAUCH - vertaling in Nederlands

• het verbruik
• de consumptie
• het gebruik
• het brandstofverbruik

Voorbeelden van het gebruik van Der verbrauch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Tatsächlich ergab die Untersuchung, dass der Verbrauch im Bezugszeitraum zurückging.
Het onderzoek wees inderdaad uit dat het verbruik tijdens de betrokken periode daalde.

Im Bezugszeitraum stieg der Verbrauch auf dem Gemeinschaftsmarkt um 35.
Het verbruik in de Gemeenschap is in de betrokken periode met 35% toegenomen.

Der Verbrauch sank im Bezugszeitraum um 50.
Tijdens de analyseperiode daalde het verbruik met 50.

Aber auch der Verbrauch wird in gewissem Umfang betroffen sein.
Maar ook voor de consumptie zullen de gevolgen voelbaar zijn.

Der Verbrauch an Wein in der Europäischen Gemeinschaft, 1988 in I/Einwohner.
Het wijn verbruik in de Europese Gemeenschap in 1988 in liters per hoofd van de bevolking.

Dadurch aber wird der Verbrauch belastet und nicht der Markt kontrolliert.
Dit gaat echter ten koste van de consumenten, terwijl de markt ongecontroleerd blijft.

Der Verbrauch wurde mit 10 Liter auf 100 km angegeben.
Hierbij werd met een verbruik van 0 liter per 100 km gerekend.

Der Verbrauch soll bei 5,9 Litern auf 100 Kilometer liegen; der CO2-Ausstoß bei 159 g/km.
Gemiddeld zou deze 6,9 liter/100 km verbruiken bij een CO2-uitstoot van 159 g/km.

Spricht sich der Verbrauch von sauberen, nicht pasteurisiert,
Pleit voor het gebruik van schone, ongepasteuriseerde,

Der Verbrauch beträgt ca. 2- 3 kg/ m 3,
Gebruik is ongeveer 2-3 kg/ m 3,

Der Verbrauch von Agro-Pellets für 1 kW beträgt 0,23 kg/kWh.
Het uurverbruik van agropellets voor 1 kW is 0,23 kg/kWh.

Der Verbrauch sank von Ramtha 10-15% was in meinem Fall recht ist.
Ramta verbruik daalde met 10-15% die in mijn geval is mooi.

Iii der Verbrauch der Erzeugnisse als Anteil der nationalen Gesamtverzehrmenge;
Iii het aandeel van de consumptie van de producten in het nationale voedingspatroon;

sondern auch der Verbrauch.
maar ook consumptie.

Der Verbrauch ist in diesem Zeitraum von 17,8 auf 8,7 Liter pro 100 Kilometer zurückgegangen.
Het verbruik daalde in diezelfde periode van 17,8 tot 8,7 liter per 100 kilometer.

Der Verbrauch istinnerhalb der Europäischen Union(EU)
De consumptie binnen de Europese Unie(EU)

Der Verbrauch auf dem freien Markt in der Gemeinschaft stieg im Bezugszeitraum um 9.
Het verbruik op de vrije markt van de Gemeenschap is in de beoordelingsperiode met 9% gestegen.

Vor kurzem habe ich beispielsweise gelesen, dass der Verbrauch an Reinigungschemikalien für einen ganz normalen Haushalt in meinem Heimatland Schweden drastisch angestiegen ist.
Niet zeer lang geleden las ik bijvoorbeeld dat het gebruik van voor de schoonmaak van gewone huishoudens gebruikte chemicaliën in mijn land, in Zweden, dramatisch is toegenomen.

In einigen Ländern ist der Verbrauch um 10 bis 30% gesunken,
De consumptie is in een aantal landen met 10-30 procent gedaald

Klimaanlage, 7 EUR pro Tag Mit Hilfe der Klimaanlage wird separat berechnet Der Verbrauch von Strom, Gas
Airco, 7 EUR per dag Met behulp van de airconditioner is apart in rekening gebracht Het verbruik van elektriciteit, gas