DEN VERBRAUCH - vertaling in Nederlands

• het verbruik
• de consumptie
• het gebruik
• het brandstofverbruik
• het verbruiksniveau
• verbruiksbelastingen

Voorbeelden van het gebruik van Den verbrauch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

berechnen den Verbrauch.
het berekenen van de consumptie.

Dann reduzieren wir einfach den Verbrauch von Sauerstoff.
Dan zorgen we gewoon dat er minder zuurstof verbruikt wordt.

Schrittweise Beseitigung der Subventionen für die Produktion und den Verbrauch von fossilen Brennstoffen bis 2010.
Geleidelijke afschaffing van subsidies voor fossiele brandstofproductie en -consumptie tegen 2010.

Mit SBC S-Monitoring-Systemen können Sie den Verbrauch von Strom, Wasser,
Met SBC S-Monitoring systemen kunt u het verbruik van stroom, water,

Es liegen Daten über den Verbrauch von Tonic und bitteren Zitronengetränken in den Ländern der EWG für 1980 vor.
Er zijn gegevens beschikbaar over de consumptie van tonic en bittere citrusvrucht-dranken in de EEG-landen in 1980.

die in seinem Hoheitsgebiet für den Verbrauch abgesetzt wurden.
inulinestroop die op zijn grondgebied voor het verbruik zijn afgezet;

Streichung der Subventionen für die Erzeugung und den Verbrauch von fossilen Brennstoffen bis 2010;
De subsidies op de productie en het gebruik van fossiele brandstoffen moeten tegen 2010 uitgefaseerd zijn;

Fish Oil Tabletten sind die ideale Technik, um den Verbrauch dieser wichtigen Materialien,
Fish Oil capsules zijn de ideale methode om de consumptie van deze belangrijke verbindingen te verhogen,

Die schrittweise Beseitigung von Subventionen für die Produktion und den Verbrauch fossiler Brennstoffe bis 2010.
Afschaffing van subsidies op de productie en het verbruik van fossiele brandstoffen tegen 2010.

den Verkauf oder den Verbrauch von Spirituosen, die dieser Verordnung entsprechen, nicht untersagen oder einschränken.
de verkoop of het gebruik van gedistilleerde dranken die in overeenstemming zijn met deze verordening, niet verbieden of beperken.

Der Leitfaden enthält Schätzungen für den Verbrauch im Stadtverkehr und auf Highway-Fahrten
De gids bevat verder ramingen voor het brandstofverbruik in de “stad” en op de “grote weg”

Sie erhöhen den Verbrauch von Körper Kohlenhydrate,
Ze verhogen de consumptie van het lichaam koolhydraten,

Der Hubraum der neuen 911 Modelle wurde deutlich reduziert, mit dem Ziel, den Verbrauch zu senken.
De cilinderinhoud van de nieuwe 911 modellen is aanzienlijk gereduceerd met als doel het verbruik te verlagen.

Jeder Verwendungszweck, der den Verbrauch von Erzeugnissen, die nicht Gegenstand von Maßnahmen zur Marktregulierung sind, durch Substitution beeinträchtigt, sollte deshalb ausgeschlossen werden.
Daarom moet elke bestemming die, via substitutie, het verbruiksniveau voor producten waarvoor geen marktregulerende maatregelen zijn genomen, zou kunnen beïnvloeden, worden uitgesloten.

berücksichtigen den Verbrauch natürlicher Ressourcen volumenmäßig in ihrer volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung.
nemen het gebruik van natuurlijke hulpbronnen in hun nationale rekeningen op in termen van volume.

Bei diesem Testprogramm haben Techniker den Verbrauch des Yale Gegengewichtsstaplers Veracitor VX mit 2,5 Tonnen Tragfähigkeit und Dieselmotor gemessen und den Werten von sechs vergleichbaren Mitbewerberstaplern gegenübergestellt.
In dit testprogramma hebben technici het brandstofverbruik gemeten van de 2,5 ton Yale Veracitor VX dieselmotor heftruck ten opzichte van zes vergelijkbare producten van concurrenten.

Ideal für diejenigen, die aufmerksam auf den Verbrauch und die Umwelt sind,
Ideaal voor degenen die aandacht schenken aan de consumptie en het milieu zijn,

Jährlich wird eine Bedarfsvorausschätzung über die Erzeugung und den Verbrauch in der Gemeinschaft sowie die voraussichtlichen Einfuhren und Ausfuhren erstellt.
Ieder jaar wordt een geraamde balans opgesteld van de produktie en het verbruik in de Gemeenschap en van de invoer en uitvoer.

Investitionen in saubere Technologien senken den Verbrauch an natürlichen Ressourcen
Investeringen in schone technologieën dringen het gebruik van natuurlijke hulpbronnen als energie

Alle sind weniger wahrscheinlich für den Verbrauch und die Verwendung von Medikamenten Pharmacology bleiben.
Allen zijn minder waarschijnlijk voor de consumptie en het gebruik van drugs Pharmacology te blijven.