HET VERBRUIK VAN - vertaling in Duits

• Verbrauch von
• der Konsum von
• der Verzehr von
• den Konsum von
• die Nutzung

Voorbeelden van het gebruik van Het verbruik van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de portaaleigenaars waarin staat gedefinieerd hoeveel data er kunnen worden geïnjecteerd in het portaal en het verbruik van deze data.
Vertrag zwischen Opendatasoft und den Portalbesitzern, der die Menge an Daten, die in das Portal eingespeist werden können, sowie die Nutzung dieser Daten definiert.

Het verbruik van cafeïnehoudende dranken(thee,
Den Konsum von koffeinhaltigen Getränken(Tee,

Het vond het verbruik van maximaal één ei per dag had geen verband met coronaire hartziekte,
Es fand Verbrauch von bis zu einem Ei Pro Tag hatte keine Assoziation mit koronaren Herzkrankheiten,

De productie en het verbruik van plantaardige en dierlijke producten nemen in de Gemeenschap een zeer belangrijke plaats in.
Produktion und Verbrauch von pflanzlichen und tierischen Erzeugnissen spielen in der Gemeinschaft eine sehr wichtige Rolle.

a de vooruitzichten voor de ontwikkeling van de produktie en het verbruik van rundvlees.
a die Entwicklungsaussichten für Erzeugung und Verbrauch von Rindfleisch.

Voor de gehele Gemeenschap bedroeg het procentuele aandeel van deze voor therapeutische doeleinden gebruikte antibiotica in het totale verbruik van antibiotica in 1976.
Für die Gemeinschaft insgesamt belief sich 1976 der prozentuale Anteil dieser Erzeugnisse am gesamten Verbrauch von Antibiotika für therapeutische Zwecke wie folgt.

Wordt het jaar 2001 voorgesteld voor de stopzetting van de productie en het verbruik van methylbromide, met een uitzondering voor kritische toepassingen.
Einstellung von Produktion und Verbrauch von MBr bis im Jahre 2001 mit Aus nahme kritischer Verwendungszwecke.

ik zie naast- of liever gezegd vóór- al deze zaken een toekomst in het verbruik van minder en schonere energie.
bin jedoch davon überzeugt, dass darüber hinaus der Weg in die Zukunft im Verbrauch von weniger und ökologisch wertvoller Energie liegt.

De voornaamste voordelen van Google zijn de hoogste downloadsnelheid, het economische verbruik van bronnen en het duidelijke menu.
Die wichtigsten Vorteile von Google ist die höchste Download-Geschwindigkeit, wirtschaftlicher Verbrauch von Ressourcen und klare Menü.

het actieve element vasthouden en helpen te overleven tot het verbruik van hulpstoffen.
das aktive Element erhalten und ihm helfen, bis zum Verbrauch von Hilfsstoffen zu überleben.

die zijn vangen op, er is geen wetgeving waarmee wij aan de verkoop of het verbruik van badzout.
die sind auf den Fang, es gibt kein Gesetz, das uns den Verkauf oder Verbrauch von Badesalz Adresse hilft.

Volgens sommige onderzoeken zou de kans op artritis(en vooral op jicht, één van de vormen ervan) toenemen met het verbruik van alcohol.
Nach manchen Studien soll die Wahrscheinlichkeit einer Arthritis(vor allem in der Form einer Gicht) mit dem Konsum von Alkohol zunehmen.

Accijnzen zijn heffingen op het verbruik van goederen zoals sigaretten,
Bei den Verbrauchsteuern handelt es sich um Steuern, die auf den Verbrauch von Erzeugnissen wie Zigaretten,

Het verbruik van zaaghout per hoofd van de bevolking ligt gemiddeld op 0,1 m3 per persoon per jaar,
Der Pro-Kopf-Verbrauch von Schnittholz beträgt in den Beitrittsländern etwa 0,1 m3/Kopf/Jahr, und liegt damit unter der Hälfte

Door de investeringen in de PM4 kan SEL het verbruik van elektriciteit, additieven en water reduceren in vergelijking met een conventionele machine voor krantenpapier.
Die Investition von SEL in die PM4-Anlage ermöglicht im Vergleich zu einer herkömmlichen Zeitungspapiermaschine eine Verringerung des Verbrauchs von Strom, Zusatzstoffen und Wasser.

Geleidelijke stopzetting van de productie en het verbruik van methylbromide in de periode tot 1 januari 2001, met uitzonderingen voor “kritische toepassingen”.
Einstellung der Produktion und des Verbrauchs von Methylbromid bis 1.1.2001 mit Ausnahme von“kritischen Verwendungszwecken”.

Bedrijven kunnen hun kosten verminderen door het verbruik van hulpbronnen als energie
Die Unternehmen können durch Verringerung des Verbrauchs von Ressourcen wie Energie

Het voorstel is gericht op een geleidelijke stopzetting van de productie en het verbruik van methylbromide in de periode tot het jaar 2001, met een uitzondering voor kritische toepassingen.
Die Einstellung der Produktion und des Verbrauchs von MBr bis im Jahre 2001 mit Ausnahme für kritische Verwendungszwecke wird vorgeschlagen.

De EU moet een kwantitatieve doelstelling formuleren om het verbruik van lichte plastic tassen terug te dringen.
Die EU ein quantitatives Ziel für die Senkung des Verbrauchs von leichten Plastiktüten aufstellen sollte.

Het verbruik van dit systeem bedroeg 22 200 MWh voor 2004, waarvan 3 800 MWh door andere ondernemingen
Dieses Netz hatte im Jahr 2004 einen Verbrauch von 22 200 MWh, wovon 3 800 MWh auf andere Unternehmen