DES ASSISTENTEN - vertaling in Nederlands

• de wizard
• de assistent

Voorbeelden van het gebruik van Des assistenten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Von 1998 bis 2003 spielte er die Rolle des Assistenten Lorenz Wigand von Hauptkommissar Siska in der gleichnamigen ZDF-Krimiserie.
Van 1998 tot 2003 speelde hij in Siska- een krimi op de ZDF- de rol van Lorenz Wigand, de assistent van hoofdcommissaris Siska.

Mithilfe des Assistenten zum Hinzufügen von Rollen installieren Sie zuerst die Rolle Druck-
Met behulp van de wizard Functies toevoegen installeert u eerst de functie Afdruk-

Sie werden mithilfe des Assistenten zum Hinzufügen von Rollen während der Installation des HRA-Rollendiensts konfiguriert.
Geconfigureerd met behulp van de wizard Rollen toevoegen tijdens de installatie van de HRA-rolservice.

beachten Sie die Anweisungen des Assistenten, um die Systembenutzer auszuwählen
en volg de wizard om de systeemgebruikers te kiezen

Sie können den Assistenten zum Zuweisen persönlicher virtueller Desktops auch am Ende des Assistenten zum Konfigurieren virtueller Desktops ausführen.
U kunt de wizard Persoonlijk virtueel bureaublad toewijzen ook uitvoeren aan het einde van de wizard Virtuele bureaubladen configureren.

Unter Windows Server 2008 können Sie installierte Features mithilfe des Assistenten zum Entfernen von Features vom Server deinstallieren.
In Windows Server 2008 kunt u geïnstalleerde onderdelen van de server verwijderen met behulp van de wizard Onderdelen verwijderen.

Informationen zum Assistenten zum Konfigurieren virtueller Desktops finden Sie unter Ausführen des Assistenten zum Konfigurieren virtueller Desktops.
Zie De wizard Virtuele bureaubladen configureren uitvoeren voor informatie over de wizard Virtuele bureaubladen configureren.

Ein Verfahren zur Besetzung des Postens des Assistenten des Generaldirektors des Amtes nach Art. 29 Ziffer 1 a des Statuts stehe kurz vor dem Abschluss.
Een procedure bestemd om te voorzien in de functie van assistent van de directeur van het Bureau op grond van artikel 29,§ 1 van het Statuut is bijna afgerond.

Und in der Schritt 1 des Assistenten zum Konvertieren von Text in Spalten,
En in de stap 1 van Wizard Tekst converteren naar kolom,

Auf der zweiten Seite des Assistenten(“Wählen Sie den Quellordner“)
Op de tweede pagina van de wizard(“Selecteer de map source“)

Auf der ersten Seite des Assistenten, Wählen Sie die Option, eine neue Persönliche Ordner-Datei zu erstellen, durch den Import.
Op de eerste pagina van de wizard, selecteer de optie om een nieuw bestand met persoonlijke mappen te creëren door het importeren.

Dann klick Weiter Schaltfläche in Step2 des Assistenten überprüfen Räumlichkeiten Option unter dem Begrenzer Abschnitt, siehe Screenshot.
Dan klikken volgende knop, in Step2 van de wizard, vink aan Ruimte optie onder de delimiters sectie, zie screenshot.

Überprüfen Sie jetzt im dritten Dialogfeld des Assistenten Weiterleiten an Personen
Controleer nu in het derde dialoogvenster van de wizard doorsturen naar mensen

Nutzung der“Optionen” Schaltfläche auf der zweiten Seite des Assistenten, um weitere Einstellungen für Outlook Import Wizard anzeigen.
Gebruik de “Opties” knop op de tweede pagina van de wizard om extra instellingen voor de Outlook-Wizard importeren te bekijken.

Die Aufgabe des Assistenten wäre zu buchstabieren die Sicherheitsfunktionen
De taak van de tovenaar zou zijn om spellen uit de veiligheidskenmerken

Die neue Generation des Assistenten EfficientCruise aktiviert EfficientRoll automatisch
De nieuwe generatie EfficientCruise assistent activeert automatisch EfficientRoll,

Folgen Sie den Schritten des Assistenten, um den Speicherort der Quellsicherungsdaten anzugeben
Volg de stappen in de wizard om de locatie van de brongegevens van de back-up op te geven,

geben Sie auf step3 des Assistenten die folgenden Einstellungen nach Bedarf ein, siehe Screenshot.
op step3 van wizard, geef de volgende instellingen op zoals nodig, zie screenshot.

In dem Schritt 1 des Assistenten zum Konvertieren von Text in Spalten,
In de stap 1 van Wizard Tekst converteren naar kolom,

Der einfachste Weg, um eine solche Datei zu erstellen, ist die Verwendung des Assistenten zum Erstellen von Regeln in Calibres Benutzeroberfläche.
De eenvoudigste manier om een dergelijk bestand te maken is om de wizard te gebruiken voor het maken van regels in de GUI van Calibre.