DES COMMONWEALTH - vertaling in Nederlands

• het gemenebest
• van de commonwealth
• het commonwealth
• gemenebestzaken

Voorbeelden van het gebruik van Des commonwealth in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

das erste Oberhaupt des Commonwealth, alles, was wir haben" nannte.
koning George, het eerste hoofd van het Gemenebest.

48 Länder des Commonwealth bereiten eine Erklärung vor.
48 landen van het Gemenebest bereiden nu een verklaring voor.

Unser geschätztes Oberhaupt, die Gouverneurin des Commonwealth, Ich stelle heute Abend jemanden vor, die keiner Vorstellung bedarf, Miss Pamela Milton.
Ms Pamela Milton. Onze gewaardeerde leider, de gouverneur van het Gemenebest.

In Großbritannien haben alle Bürger des Commonwealth das Wahlrecht, und das politische Leben in Großbritannien scheint durchaus zu funktionieren.
In het Verenigd Koninkrijk hebben alle burgers van het Gemenebest stemrecht; en het politieke leven in het Verenigd Koninkrijk lijkt tamelijk afdoende te functioneren.

Nach der Schaffung des Commonwealth der Philippinen 1935 wurde er von Präsident Manuel Quezon von 1936 bis 1939 als Minister für öffentliche Arbeiten
Na de vorming van het Gemenebest van de Filipijnen in 1935 werd hij door president Manuel Quezon benoemd tot minister van Arbeid

Nach Gründung des Commonwealth der Philippinen 1935 von Präsident Manuel Quezon zum Leiter der Nationalen Genossenschaftsverwaltung(National Cooperatives Administration) ernannt.
Na de vorming van de Gemenebest van de Filipijnen werd Confesor door Manuel Quezon benoemd tot hoofd van het National Coorporatives Administration.

Auch andere Länder des Commonwealth wie Indien, Mauritius,
Ook andere landen van het Britse Gemenebest, zoals India(dat de postoorlog voortzette tot in 1976),

Die Insel ist Teil des Commonwealth von Australien, erfreut sich jedoch eines hohen Maßes an Selbstständigkeit.
Het eiland maakt deel uit van het Gemenebest van Australië, maar het heeft een grote mate van zelfbestuur.

Run Run Shaw sitzt in der abgelegenen Ecke des Commonwealth und tut, was Hollywood gerne tun würde.
Run Run Shaw zit in een hoekje van de Gemenebest… en doet wat Hollywood graag zou doen.

Bürger des Commonwealth, seid ihr bereit, Zeugen des Kampfes für alle Zeiten zu werden?
Mensen van het Gemenebest, bent u klaar om getuige te zijn van een eeuwenoude strijd?

Sie begrüßt auch den aktiven Einsatz des Generalsekretärs des Commonwealth, des Präsidenten der Wirtschaftsgemeinschaft der westafrikanischen Staaten
Zij is tevens verheugd over de actieve inzet van de secretaris-generaal van het Gemenebest, de voorzitter van de Westafrikaanse Economische Ge meenschap

die Bürger der Republik Irland und der Länder des Commonwealth über das passive Wahlrecht.
burgers van andere landen van het Commonwealth verkiesbaar.

Zweiten weltkriegs verwendet und auch von den briten und des Commonwealth.
ook gebruikt door de britse troepen en van het Gemenebest.

linken Seite der Straße, wie die meisten Länder des Commonwealth und die Straßen sind ziemlich gut.
je rijdt aan de linkerkant van de weg zoals de meeste landen van het Gemenebest en de wegen zijn redelijk goed.

Nigeria für Mugabe Partei zu ergreifen und wollen, dass die Sanktionen des Commonwealth aufgehoben werden.
Nigeria het voor Mugabe lijken op te nemen en de sancties van het Gemenebest willen opheffen.

Die Außenminister der neun Mitgliedstaaten be kunden ihre Genugtuung darüber, daß die Regierungschefs des Commonwealth in Lusaka in der Rhodesien-Frage zu einer Einigung gekommen sind.
De ministers van Buitenlandse Zaken van de Negen verheugen zich over de overeenstemming welke door de regeringsleiders van het Gemenebest, te Lusaka bijeen, over het vraagstuk Rhodesië is bereikt.

Im übrigen haben die Minister die Einsetzung einer Gruppe führender Persönlichkeiten auf dem letzten Gipfeltreffen des Commonwealth be grüßt, die den Dialog in Südafrika fördern soll;
Voorts verklaren de ministers zich ingenomen met de oprichting, tijdens de recente top van de Commonwealth, van een groep vooraanstaande persoonlijkheden die een dialoog in Zuid-Afrika moeten bevorderen

Nach den enttäuschenden Ergebnissen der Gruppe her ausragender Persönlichkeiten des Commonwealth so wie der Mission des amtierenden Ratspräsidenten,
Na de teleurstellende resultaten van de groep van eminente personen van de Commonwealth, alsmede de missie van de fungerend voorzitter van de Raad,

dass der Sondergesandte des Commonwealth, Sir Don McKinnon,
de speciale gezant van het Gemenebest, Sir Don McKinnon,

Angehörige des Commonwealth und Irlands haben aber bereits das Wahlrecht,
Maar de onderdanen van het Gemenebest en van Ierland genieten al van het stemrecht,