HET GEMENEBEST - vertaling in Duits

• im Commonwealth
• der Staat
• des Commonwealths
• dem Staat
• der Gemeinschaft

Voorbeelden van het gebruik van Het gemenebest in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alstublieft. Het Gemenebest is gebouwd op het verkopen van onzin.
Das Commonwealth baut darauf auf, erlogene Scheiße zu glauben. Bitte.

Het Gemenebest steekt nog meer mankracht en middelen in de wederopbouw.
Und Ressourcen in den Wiederaufbau rein. Das Commonwealth steckt noch mehr Arbeitskräfte.

Het Gemenebest wordt nog omschreven
Das Commonwealth wird noch

Ik noem het Gemenebest soms het Britse Rijk 2.
Manchmal nenne ich das Commonwealth"Empire 2.

Het gemenebest stemt toe om de restitutie te verminderen tot 80.
Die Restitution zu reduzieren bis 80. Der Commonwealth stimmt zu.

Mr. Richt? Heeft het Gemenebest een reactie?
Hat der Commonwealth haben Sie eine Antwort? Mr. Richt?

Het Gemenebest sluit geen deals.
Das Commonwealth macht keine Deals.

Het Gemenebest bevindt Eugene Porter… schuldig aan moord met voorbedachte rade.
Das Commonwealth findet Eugene Porter des Mords schuldig.

Toepassing op het Gemenebest van de Bahama's en de Republiek Haïti.
Anwendung auf das Commonwealth der Bahamas und die Republik Haiti.

Ik dacht dat de Webley standaard was voor het Britse Gemenebest?
War nicht der Webley-Revolver Standard für das British Commonwealth?

Men wil echter wel binnen het Britse Gemenebest blijven.
Er verblieb jedoch weiterhin in britischer Internierung.

Belachelijke tijdverspilling. Het Gemenebest.
Eine lächerliche Zeitverschwendung. Das Commonwealth.

Maar het is de plicht van 'n vorst als ze deel uitmaken van het Gemenebest.
Es ist die Pflicht einer Monarchin, wenn sie zum Commonwealth gehören.

Mr Crane en ik komen uit het Gemenebest van Massachusetts.
Mr. Crane und ich sind vom Commonwealth of Massachusetts.

Je wordt teruggebracht naar het Gemenebest en berecht.
Du kommst zurück zum Commonwealth und dir wird der Prozess gemacht.

Stichters van het Gemenebest.
Gründer des Commonwealth.

Eerste christelijke kerk van het gemenebest.
Die erste christliche kirche des commonwealth.

We zijn van een gemeenschap die het Gemenebest heet.
Ich komme von einer Gemeinschaft namens Commonwealth.

Is dit de toekomstige soldaat van het Gemenebest?
Das ist der zukünftige Soldat des Commonwealth?

We zijn inspecteurs voor het Gemenebest.
WIr sind Prüfer für das Commonwealth.