DER GEMEINSCHAFT - vertaling in Nederlands

• de gemeenschap
• communautaire
• de gemeen schap
• de EG
• communautair
• de gemeenschappen
• der gemeenschap

Voorbeelden van het gebruik van Der gemeinschaft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie sehen Sie gerne als den Pfeiler der Gemeinschaft an.
Je ziet in haar een pijler van de gemeenschap.

Informationsdienst der Gemeinschaft für Forschung und Entwicklung.
Informatiedienst voor communautair onderzoek en ontwikkeling.

Eurobarometer: Die öffentliche Meinung in der Gemeinschaft Ende 1976: 1/ 3.2.1 bis 3.2.36.
Euro-barometer: de publieke opinie in de Gemeenschappen tegen het einde van 1976: 1/ 3.2.1 tot 3.2.36.

Vereinfachung und Kodifizierung von Rechtsvorschriften der Gemeinschaft.
Vereenvoudiging en codificatie van communautaire wetgeving.

Zielsetzung: Förderung der Wirtschaftstätigkeit und der Investitionen in der Gemeinschaft.
Doelstellingen: bevordering van de economische bedrijvigheid en de investeringen in de Gemeen schap.

Verbundene Einführer in der Gemeinschaft.
Verbonden importeurs in de EG.

Eine Säule der Gemeinschaft.
Een pijler van de gemeenschap.

Sonstige politische Maßnahmen der Gemeinschaft.
Ander communautair beleid.

Wie verhält es sich mit der derzeitigen Handelsbilanz zwischen der Gemeinschaft und Taiwan?
Hoe ziet de huidige handelsbalans tussen de Gemeenschappen en Taiwan eruit?

Richtlinie 2009/128/EG über einen Aktionsrahmen der Gemeinschaft für die..
Richtlijn 2009/128/EG tot vaststelling van een kader voor communautaire actie ter.

Unterzeichnung des Zweiten Abkommens von Lomé zwischen der Gemeinschaft und 58 AKP-Staaten.
Ondertekening van de tweede overeenkomst van Lomé tussen de Gemeen schap en 58 ACS-landen.

Sie leben so isoliert und verstecken sich vor der Gemeinschaft.
Ze verstoppen zich voor de gemeenschap.

Die Überwindung der Finanzkrise in der Gemeinschaft und die Haushaltsdisziplin.
De overwinning van de financiële crisis in de EG en de begrotingsdiscipline.

Aktionsplan der Gemeinschaft zur Förderung der sicheren Nutzung des Internet.
Communautair actieplan ter bevordering van een veiliger gebruik van internet.

Informationsaustausch zwischen der Gemeinschaft und den EFTA-Ländern.
De uitwisseling van informatie over technische voorschriften tussen de Gemeenschappen en de EVA-landen.

Westliche Balkanstaaten- Teilnahme an den Programmen der Gemeinschaft.
Westelijke Balkan- Deelname aan communautaire programma's.

Aber das widerspricht dem Verein, der Gemeinschaft und uns.
Maar dat gaat in tegen de stichting, de gemeenschap en ons.

Schlußfolgerungen des Rates zur Ent wicklung der Postdienste in der Gemeinschaft.
Conclusies van de Raad over de ont wikkeling van de postdiensten in de Gemeen schap.

Die Kommission sandte Fragebogen an zwei ihr bekannte Hersteller in der Gemeinschaft.
De Commissie heeft een vragenlijst gezonden aan de twee haar bekende producenten in de EG.

Die Familienpolitik der Gemeinschaft(Frau Chouraqui)- EP Dok.
Communautair gezinsbeleid(mevrouw Chouraqui) EP doc.