DE GEMEENSCHAPPEN - vertaling in Duits

• Gemeinschaften
• Gemeinden
• den Volksgruppen
• Kommunen
• Gemein Schaften
• Gemeinschaft
• Volksgruppen
• Gemeinwesen
• Meinschaften

Voorbeelden van het gebruik van De gemeenschappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor de Gemeenschappen.
Für die Gemeinschaften.

Het verstrekken van statistische gegevens over de Gemeenschappen aan de Lid-Staten en derde landen;
Die Kitgliedstaaten und Drittländer mit statistischen Angaben über die Gemeinschaft zu versorgen;

Door de Gemeenschappen gegarandeerde EIB-leningen.
Von den Gemeinschaften besicherte EIB-Darlehen.

Geschillen tussen de Gemeenschappen en haar personeelsleden.
Rechtstreitigkeiten zwischen der Gemeinschaft und ihren Bediensteten.

Geschillen tussen de Gemeenschappen en haar personeelsleden.
Rechtsstreitigkeiten zwischen der Gemeinschaft und ihren Bediensteten.

Het geweld tussen de verschillende gemeenschappen moet worden aangepakt.
Die Gewalt zwischen den Gemeinschaften muss unterbunden werden.

De Gemeenschappen hebben geen leningen verstrekt aan de lidstaten.
In den Mitgliedstaaten vergaben die Gemeinschaften keine Darlehen.

Associatieovereenkomsten tussen de Gemeenschappen en derde landen.
Assoziationsabkommen zwischen den Gemeinschaften und Drittstaaten.

Missies bij de Gemeenschappen, 47.
Missionen bei den Gemeinschaften, 47.

De Gemeenschappen vallen onder hel volkenrecht.
Die Gemeinschaften unterstehen dem Völkerrecht.

Alles tezamen besteden de Gemeenschappen minder dan 6% van hun BBP aan onderwijs.
Insgesamtgeben die Gemeinschaften weniger als 6% ihres BIP für das Bildungswesen aus.

De gemeenschappen die Jean Vanier oprichtte,
Die Gemeinschaften, die Jean Vanier gründete,

De Gemeenschappen deze schuldvordering hebben vastgesteld;
Die Gemeinschaften diese Forderung festgestellt haben;

In die context moeten de Gemeenschappen waarborgen dat fraude
Die Gemeinschaften müssen daher sicherstellen, dass Betrug

De gemeenschappen waren uitgekozen door de FAS.
Die Gemeinden wurden von der FAS ausgewählt.

Naast de gemeenschappen bestaan er in België drie gewesten met evenzeer belangrijke bevoegdheden.
Neben den Gemeinschaften gibt es in Belgien drei Regionen, die wichtige Befugnisse wahrnehmen.

Komen uit de gemeenschappen waarin ze werken.
Aus den Gemeinschaften, in denen sie arbeiten.

Dit zijn de foto's van de gemeenschappen die je vaders handlangers platbrandden.
Das sind Bilder der Gemeinden, die Ihr Vaters abfackeln ließ.

Andere, de Gemeenschappen betreffende documenten.
Andere Rechtsakte betreffend die Gemeinschaften.

De Gemeenschappen hebben ook potentiële ontvangsten.
Die Gemeinschaften haben auch potentielle Einnahmen.