DER GEMEENSCHAP - vertaling in Duits

• der Gemeinschaft
• der Gemeinschaften
• Gemeinschaft

Voorbeelden van het gebruik van Der gemeenschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

heeft de Gemeenschap in december 1992 een dergelijk systeem aangeschaft.
hat die Kommission im Dezember 1992 ein solches System eingerichtet.

De Gemeenschap zal zich daartegen verzetten.
Die Kommission wird sich dem widersetzen.

Ontwerp voor een vierde financieel protocol tussen de Gemeenschap en Cyprus- Buil.
Entwurf eines vierten Finanzprotokolls zwischen der EG und Zypern- Bull.

Er op dat tijdstip in de Gemeenschap geen gelijkwaardige voorwerpen worden vervaardigd.
UND SOFERN GLEICHWERTIGE GEGENSTÄNDE GEGENWÄRTIG IN DER GEMEINSCHAFT NICHT HERGESTELLT WERDEN.

De Europese Gemeenschap en Afrika.
Europäische Gemeinschaft und Afrika.

De Gemeenschap zal Oekraïne in de Samenwerkingsraad inlichten over het heden genomen besluit.
Die Kommission wird die ukrainische Seite im Kooperationsrat über den heute gefaßten Beschluß unterrichten.

Ieder lid van de gemeenschap vervult een aantal rollen.
Jedes Mitglied der Gesellschaft erfüllt mehrere Rollen.

In de tweede plaats moet de Gemeenschap zich bezighouden met de tegenstelling verdieping/uitbreiding.
Zweitens muß sich die Kommission der Dialektik Vertiefung/Erweiterung stellen.

De kosten voor de gemeenschap zijn nu eenmaal veel te hoog.
Die Kosten für die Allgemeinheit sind einfach zu groß.

De Gemeenschap zonder Griekenland.
Gemeinschaft ohne Griechenland.

De economische integratie in de Gemeenschap heeft dit spreidingsproces versneld;
Die wirtschaftliche Integration innerhalb der EG hat diesen Prozeß beschleunigt;

De grote meerderheid van zeehondenproducten in de Gemeenschap is afkomstig uit derde landen.
Die große Mehrheit der Robbenerzeugnisse auf dem Gemeinschaftsmarkt stammt aus Drittländern.

De Gemeenschap beschikt over een aantal instrumenten in geval van marktoverschotten.
Die Kommission verfügt über eine Reihe von Instrumenten für Marktüberschüsse.

Administration, de school en de gemeenschap informatie, links en contacten.
Verwaltung, Schule und Gemeinde Informationen, Links und Kontakte.

Fotogalerij, de gemeenschap, op zoek naar betere onderling westers land, Meer….
Foto-Galerie, Community, auf der Suche nach besser abgestimmten westlichen Land, Mehr….

Tomabelas toeristische exploitant wil de gemeenschap bevordering van het toerisme Meer….
Tomabelas touristischen Betreiber will Gemeinde Tourismus in Ecuador zu fördern Mehr….

Js de gemeenschap, die niet willen worden met de naam voor dit verhaal.
Js Gemeinde, die nicht genannt werden will für diese Geschichte.

De hele gemeenschap keerde zich tegen haar.
Und ihre ganze Gemeinde wandte sich gegen sie.

De meeste in de gemeenschap hebben aanvaard deze Kodi.
Die meisten in der Kodi community haben diese akzeptiert.

Ik moet de hele gemeenschap spreken.
Ich muss Ihre ganze Gemeinschaft befragen.