DES EINBRUCHS - vertaling in Nederlands

• de inbraak

Voorbeelden van het gebruik van Des einbruchs in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zur Zeit des Einbruchs.
Rond de tijd van de inbraak.

Sie war nicht Teil des Einbruchs.
Ze hoorde niet bij de inbraak.

Ein Sicherheitsexperte, der zur Zeit des Einbruchs in Belgien war.
Een top veiligheidsexpert, die in België was op het moment van inbraak.

Was sagen Sie dazu, dass Sie sich des Einbruchs schuldig gemacht haben,?
Wat zeg je van het feit dat je nog steeds schuldig bent aan inbraak?

Des Einbruchs ausgetauscht worden sein kann.
En het kan alleen verwisseld zijn tijdens de inbraak.

Sie sagten, es regnete am Tag des Einbruchs.
Je zei dat het regende de nacht van de inbraak.

Gordon… Unter Berücksichtigung des Einbruchs letzte Nacht, will unser Investor,
Gordon… gezien de inbraak van gisteravond zou onze investeerder willen

Sowie des Diebstahls von mehreren Löffeln, Silberdollar und Kleidungsstücken Der Verurteilte, John Herring, wurde schuldig befunden des Einbruchs bei Mr. Prince Howland, und wird hiermit zum Tode verurteilt.
Is schuldig bevonden aan de inbraak bij Mr Prince Howland… De verdachte, John Herring… en de diefstal van enkele lepels, zilveren dollars en kledingstukken… en is ter dood veroordeeld.

die Sicherheits-Bedrohung eliminiert wird, des Einbruchs letzte Nacht.
Gordon, gezien de inbraak van gisteravond… wil onze investeerder dat de bedreiging wordt geëlimineerd.

Während des Einbruchs in den Dom von Nidaros letzte Nacht wurde das Grab von König Magnus dem Guten zerstört.
Het graf van koning Magnus de Goede werd vernield tijdens… de inbraak in de Nidaros-kathedraal gisteravond.

Bevor wir die Leben dieser Menschen durchleuchten, Sehen, ob ein Video des Hotels zum Zeitpunkt des Einbruchs existiert.
Moeten we zijn verhaal controleren op de video in dat hotel op de tijd van de inbraak.

Jedenfalls sind Sie des Einbruchs schuldig und des Diebstahls eines Ballens hochwertigen Baum- wollstoffes mit Blumen
Je bent nog steeds schuldig aan inbraak, en de diefstal van een rol katoen met pauw

Eine Annäherung der Rechtsvorschriften bezüglich des Einbruchs in Computernetze ist deshalb wichtig, weil dadurch die Zusammenarbeit der Justizbehörden der Mitgliedstaaten erleichtert wird.
De harmonisatie van het strafrecht op het stuk van inbraak in computernetwerken is ook van belang om de gerechtelijke samenwerking tussen de lidstaten te vereenvoudigen.

Das unerwartete Ausmaß des Einbruchs jedoch spiegelt einen deutlichen Anstieg der privaten Sparquote wider,
De onverwachte diepte van de terugval weerspiegelde echter een sterke toeneming van de spaarquote,

Man beschuldigt Sie des Einbruchs, eine minder schwere Straftat… die mit einer Höchststrafe von 18 Monaten…
U bent aangeklaagd voor inbraak… waarop een maximumstraf van 18 maanden…

Sie ist wegen des Einbruchs dran, doch das Gericht wird die Sache nicht vor Ende der nächsten drei Monate verhandeln,
Ze wordt wel aangeklaagd wegens inbraak maar het hof zal haar niet binnen drie maanden verhoren,

Des Einbruchs im Watergate-Gebäude? Hatten Sie zu irgendeinem Zeitpunkt Kenntnis über den Ablauf.
Van de inbraak in 't Watergate-complex? Heeft u op welk punt dan ook operationele kennis gehad.

ist der Hauptverdächtige des Einbruchs beim neuesten Opfer Adrian Greenwood.
is de hoofdverdachte in de diefstal bij Adrian Greenwood uit Manhattan.

Bernard Barker, Gordon Liddy and James W. McCord, Jr. der Verschwörung, des Einbruchs und der Spionage für schuldig befunden.
Barker, McCord samen met E. howard Hunt en G. Gordon Liddy veroordeeld voor samenzwering, inbraak en afluistering.

die akademische Seite des Einbruchs in Systeme.
de academische kant van het inbreken in systemen.