DES GEHALTS - vertaling in Nederlands

• het gehalte
• het salaris
• van het loon

Voorbeelden van het gebruik van Des gehalts in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hinsichtlich des Gehalts an halogenierten Lösungsmitteln gelten für alle Kategorien von Olivenölen folgende Grenzwerte.
Wat het gehalte aan gehalogeneerde oplosmiddelen betreft, gelden voor alle categorieën olijfolie de volgende grenswaarden.

eine Erhöhung des Gehalts an Harnsäure, Kreatinin
een verhoging van het gehalte aan urinezuur, creatinine

Ein solcher Saft ist aufgrund des Gehalts an nützlichen Substanzen und der heilenden Eigenschaften seit langem sehr beliebt.
Dergelijk sap is al lang erg populair vanwege het gehalte aan nuttige stoffen en helende eigenschappen.

Früher dachte man, dass Schokolade aufgrund des Gehalts an Kakaobutter in der Zusammensetzung eine negative Auswirkung auf das Herz-Kreislauf-System hat.
Vroeger dacht men dat chocolade een negatief effect heeft op het cardiovasculaire systeem vanwege het gehalte aan cacaoboter in de samenstelling.

Störung der vaginalen Mikroflora, in der eine intensive Vermehrung von Krankheitserregern zusammen mit einer signifikanten Abnahme des Gehalts an nützlichen Bakterien beobachtet wird.
van de vaginale microflora, waarbij intensieve vermenigvuldiging van pathogenen wordt waargenomen samen met een significante afname van het gehalte aan nuttige bacteriën.

Ii F7: Zunahme des Gehalts an gelöstem Sauerstoff und Abnahme des Gehalts an Ammonium, Nitraten
Ii in F7: stijging van het gehalte aan opgeloste zuurstof en daling van het gehalte aan ammonium, nitraat

Der Entwicklung standardisierter Prüfverfahren für die Messung des Gehalts der Rauchinhaltsstoffe von Zigaretten außer Teer, Nikotin und Kohlenmonoxid;
De ontwikkeling van gestandaardiseerde testmethodes voor het meten van de gehaltes in sigarettenrook van andere bestanddelen dan teer, nicotine en koolmonoxide.

Die Methode zur Bestimmung des Gehalts an Magermilchpulver in Mischfuttermitteln ist in Anhang XXII festgelegt.
De methode voor het bepalen van het gehalte aan mageremelkpoeder van mengvoeders is beschreven in bijlage XXII.

Eine Verpflichtung zur Angabe des Gehalts gefährlicher Stoffe, die über die REACH-Vorschriften hinausgeht
Een verplichting de inhoud op gevaarlijke stoffen te vermelden die verder gaat

Zur Festlegung der Probenahme verfahren und Analysemethoden für die amtliche Kontrolle des Gehalts an Blei, Cadmium, Quecksilber, anorganischem Zinn, 3-MCPD
Tot vaststelling van bemonsteringswijzen en analysemethoden voor de officiële controle op de gehalten aan lood,

Diese Vereinbarung enthält ehrgeizige Ziele zur schrittweisen Reduzierung des Gehalts von Lebensmitteln an Salz,
Dit akkoord omvat ambitieuze doelstellingen om de gehaltes zout, verzadigd vet

Die Höhe des Gehalts ist beinahe irrelevant,
De hoogte van de lonen is bijna irrelevant

Darüber hinaus können auch die Systeme und institutionellen Mechanismen der Festsetzung des Gehalts das Lohngefälle beeinflussen.
Verder kunnen de institutionele systemen en mechanismen om lonen vast te stellen ook een rol spelen in de beloningsverschillen.

Die Reduzierung des Gehalts an schädlichen Wirkstoffen,
Vermindering van de gehalten aan schadelijke werkzame stoffen,

Die Bestimmung des Gehalts an freiem Testosteron im Serum von Männern wird empfohlen für.
Het bepalen van het gehalte vrij testosteron in het serum van mannen wordt aanbevolen voor.

Ein Zustand einer metabolischen Azidose tritt auf, wenn eine Erhöhung des Gehalts an Säure im Blut,
Een voorwaarde van metabole acidose wanneer er een verhoging van het niveau van zuur in het bloed,

Die Gazzetta dello Sport veröffentlichte eine Analyse des Gehalts der Spieler in die Liga der nächsten Saison 2010/2011.
La Gazzetta dello Sport publiceerde een analyse van het salaris van de spelers in de competitie volgend seizoen 2010/2011.

Laboruntersuchungen des Gehalts an luteinisierendem Hormon im Blut von Männern ermöglichen die Differentialdiagnose
Laboratoriumonderzoek naar het gehalte aan luteïniserend hormoon in het bloed van mannen maakt differentiële diagnose

Wenn die nicht monetären Zahlungen des Arbeitnehmers 40% des Gehalts übersteigen, unterliegen sie ebenfalls den Beiträgen.
Als niet-geldelijke betalingen door de werknemer meer dan 40% van het salaris bedragen, zijn ze ook onderworpen aan de bijdragen.

Gesundheit- 12,5% des Gehalts, zu zahlen 8,5% vom Arbeitgeber
Gezondheid- 12,5% van het salaris, te betalen 8,5% door de werkgever