DES GELDES - vertaling in Nederlands

• het geld
• geld
• t geld

Voorbeelden van het gebruik van Des geldes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich mache das nicht wegen des Geldes.
Ik ben niet met je meegegaan voor 't geld.

Warum nicht? Ich bin nicht wegen des Geldes hergekommen.
Waarom niet?- Ik kwam hier niet voor het geld.

Mein Käufer hat gerade die Hälfte des Geldes überwiesen.
Hij heeft de helft van 't geld betaald.

Wir sind nur wegen des Geldes hier.
We zijn hier alleen voor het geld.

Er heiratete mich nur wegen des Geldes.
Hij trouwde me alleen voor 't geld.

Man wird nicht Arzt oder Priester des Geldes wegen.
Je wordt niet dokter of priester om het geld.

Ich habe es nicht wegen des Geldes gemacht.
Ik deed dit niet voor 't geld.

Er ist wegen des Geldes besorgt.
Hij is bezorgd over het geld.

Meine Frau hat mich wegen des Geldes verlassen.
Mijn vrouw ging om 't geld.

Sie hat ihn wegen des Geldes erschlagen.
Ze vermoordde hem om het geld.

Sie sind wegen des Geldes hier.
Je bent hier om 't geld.

Waren Sie wegen des Geldes bei ihm?
Heb je hem om 't geld gevraagd?

Hast ihn wohl wegen des Geldes geheiratet.
Je bent vast om 't geld getrouwd.

Des Geldes wegen? Es ist viel Geld, Dad?
Het is veel geld, pa. Voor het geld?.

Der Fluch des Geldes, meine Liebe.- Warum nicht?
De vloek van geld, mijn liefste.- Waarom niet?

Hast du mich des Geldes wegen geheiratet?
Heb je mij om mijn geld getrouwd?

Nicht wegen des Geldes oder meiner Krankheit.
Niet om mijn geld of om mijn ziekte.

Vielleicht des Geldes wegen.
Waarschijnlijk om geld.

Sie haben die Show des Geldes wegen begonnen.
Je begon met de show vanwege geld.

Du sagst also, du machst es wegen des Geldes.
Dus jij zegt dat je 't om het geld doet. Is dat wat het verschil maakt?