DES NILS - vertaling in Nederlands

• de nijl

Voorbeelden van het gebruik van Des nils in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

ist ein rechter Nebenfluss des Nils in Äthiopien und in Sudan.
is een rechter zijrivier van de Nijl in Ethiopië en Soedan.

dem Verzehr von Flussmuscheln zeigt die Fischerei eine Orientierung der Bevölkerung auf das Wasser des Nils an.
schildpadden en het verzamelen van zoetwatermossels toont dit de toenemende orientatie op de Nijl.

Sie soll sich in einem Wadi im Tal des Nils zwischen Libyen und Ägypten befunden haben.
Het ligt in het zuidwesten van het land tussen de Nijl en Libië.

Im Tal des Nils ist die Luft von süßer Myrrhe erfüllt.
ln de vallei van de Nijl, De lucht zal zoet zijn met mirre.

Sie hat sich im Tal des Nils von einigen Jahrhunderten später schumerskoj die Zivilisationen in Mesopotamien gebildet,
Ze zarodilas in de vallei van Nile door meerdere eeuwen belated shumerskoi beschaving in De tweestromenland,

Des Wassers des Nils jährlich hinauf und fielen herab,
De wateren van Nile jaarlijks geklommen

Die vorhersehbare jährliche Überschwemmung des Nils machte die Landwirtschaft möglich
De voorspelbare jaarlijkse overstroming van de rivier de Nijl maakte de landbouw mogelijk

am Westufer des Nils gelegen.
aan de westelijke oever van de rivier de Nijl.

Im Herzen der Stadt Luxor liegt das 5-Sterne-Hotel Pavillon Winter Luxor an den Ufern des Nils, inmitten üppiger tropischer Gärten. Es befindet sich i….
Het vijfsterrenhotel Pavillon Winter Luxor ligt in het hart van de stad Luxor, aan de oevers van de rivier de Nijl, omringd door weelderige tropische… VANAF 77.70 USD.

An anderer Stelle werden zwei Modelle des Panasonic PT-DZ870 für das Videomapping auf ein Diorama des Nils eingesetzt.
Elders worden twee andere Panasonic PT-DZ870 -projectoren gebruikt voor een projectiemapping op een diorama van de rivier de Nijl.

Zu diesem Anlass warfen die Ägypter niemals menschliche Opfer in den Nil die auch häufig als"Braut des Nils" bezeichnet wurden.
Ter gelegenheid van deze dag brengen de Egyptenaren nooit een menselijk offer(vaak de'bruid van de Nijl' genoemd) zoals wel eens wordt beweerd.

Die in langen Reihen am Ufer des Nils stehen und Goldfische in ihren Schnäbeln fangen. Von den roten Ibissen.
En goudvissen vangen met hun bekken. Over de rode ibissen aan de oevers van de Nijl.

Wenn ich unter meinen Kindern in den Gärten des Nils verweilen könnte. Die Dinge wären anders.
Wat zou anders zijn als ik kon leven… met mijn kinderen in de tuin van de Nijl.

Dem Lauf des Nils folgend. Zusammen mit seinen Reisebegleitern mietete Champollion in Kairo Boote… und segelte langsam.
Champollion en z'n reisgenoten huurden boten in Caïro… waarmee ze langzaam stroomopwaarts voeren, in het verloop van de Nijl.

Wenn ich unter meinen Kindern in den Gärten des Nils verweilen könnte. Die Dinge wären anders.
De dingen zouden anders lopen als ik kon verblijven bij mijn kinderen in de tuinen van de Nijl.

Wenn ich unter meinen Kindern in den Gärten des Nils verweilen könnte. Die Dinge wären anders.
Alles was anders als ik kon leven bij mijn kinderen in de tuin aan de Nijl.

Baudenkmäler und Basare entlang des Nils zu entdecken und bietet umfangreiche Informationen,
Om monumenten en bazaars langs de Nijl te ontdekken en biedt uitgebreide informatie,

Häufig stammen sie direkt vom Ufer des Nils und wurden dann in die ganze- damals bekannte- Welt exportiert:
parfums die rechtstreeks van de oevers van de Nijl kwamen en die vervolgens werden geëxporteerd over de bekende wereld,

Sei gegrüßt, großer Gott des Nils!
Heil zij u, grote god van de Nijl.

Sie sind auf dem Weg zu den Katarakten des Nils.
Ze zijn onderweg naar de cataracten van de Nijl.