DES TRANSFERS - vertaling in Nederlands

• de overdracht
• van de transfer
• de transfer

Voorbeelden van het gebruik van Des transfers in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Rat bekräftigt seinen Appell zur unverzüglichen Wiederaufnahme des Transfers zurückgehaltener palästinensischer Steuer- und Zolleinnahmen durch Israel.
De Raad herhaalde zijn oproep aan Israël om de overdracht van ingehouden Palestijnse belasting- en douane-inkomsten onmiddellijk te hervatten.

Verordnung(EWG) Nr. 2821/78 der Kommission vom 30. November 1978 zur Regelung des Transfers von Magermilchpulver an die italienische Interventionsstelle durch die Intcrvcntionsstcllcn anderer Mitgliedstaaten.
Verordening(EEG) nr. 2821/78 van de Commissie van 30 november 1978 houdende uitvoeringsbepalingen voor de overdracht van mageremelkpoeder aan het Italiaanse in terventiebureau door de interventiebureaus van andere Lid-Statcn.

Entwicklung der Schulung von Führungskräften der Unternehmen im Bereich des Transfers technologischer Innovationen
De ontwikkeling van opleidingen van managers van ondernemingen op het gebied van de overdracht van technologische innovaties

Daniel hat sich nicht verwählt, aber das Stargate hat während des Transfers versagt.
Daniël heeft niet verkeerd afgestemd maar om een of andere reden heeft de Sterrenpoort gehaperd tijdens transport.

Über das gesamte Rahmenprogramm hinweg wird die Koordinierung der Verbreitung und des Transfers von Wissen gewährleistet.
Er wordt gezorgd voor de coördinatie van de verspreiding en overdracht van kennis binnen het kaderprogramma.

Dienstleistungen zwischen Marktteilnehmern für den Geldtransfer zwischen Geldkonten und Clearing des Transfers;
Diensten tussen bedrijven ten behoeve van de overboeking van gelden tussen geldrekeningen en de clearing van de overboeking;

einschließlich der Verbesserung, des Transfers und der Aufnahme neuer Technologien;
inclusief stimulering, overdracht en toepassing van nieuwe technologieën;

Die interdisziplinäre FuE sollte entlang der gesamten Kette der Erzeugung, des Transfers, der Produktion und der Nutzung von Wissen verstärkt werden;
Interdisciplinair O& O moet een grotere rol gaan spelen in de gehele keten van de verwerving, overdracht, productie en toepassing van kennis;

Angesichts des Transfers aller notwendigen Anlagen
Gezien de overdracht van alle noodzakelijke fabrieken

die Steigerung ihrer Effizienz durch den Ausbau der Koordination zwischen den La boratorien der öffentlichen Hand sowie die Sicherstellung des Transfers der Forschungsergebnisse an die Industrie.
niveau uit te breiden, de doeltreffendheid ervan te vergroten door de coördinatie van de overheidslaboratoria te ontwikkelen en de overdracht van de resultaten van de onderzoekwerkzaamheden naar de industrie te waarborgen.

die Förderung von Know-how und des Transfers von Technologien aus der Gemeinschaft in diese Länder.
zich toespitsen op de bevordering van kennis en de overdracht van communautaire technologieën naar deze landen.

einschließlich der Förderung der Zusammenarbeit der Unternehmen und des Transfers von technischem Know-how;
inclusief de bevordering van samenwerking tussen bedrijven en van de overdracht van technische know-how;

die Unterstützung der Entwicklung und des Transfers von Energietechnologien und die Förderung einer nachhaltigen Nutzung aller Energiequellen sind.
ondersteuning van de ontwikkeling en de overdracht van energietechnologieën en bevordering van een duurzaam gebruik van alle energiebronnen.

Nutzung der Ergebnisse dieser For schungstätigkeiten sowie Verbesserung des Transfers und der Verbreitung der Technologie aus verschiedenen Quellen unter Berücksichtigung der Bedürfnisse der Kunden und Nutzer;
een betere verspreiding en exploitatie van de resultaten ervan, alsmede de overdracht en verspreiding van technologie die uit diverse bronnen afkomstig is, met inachtneming van de behoeften van klanten en gebruikers.

Last but not least müssen vor allem die Bemühungen herausgestellt werden, die bisher im Bereich des Transfers von Forschung und technologischer Entwicklung in die südlichen Länder unternommen wurden.
Last but not least is het van vitaal belang om te wijzen op de successen die tot dusver werden behaald ten aanzien van de overdracht van onderzoek en technologische ontwikkeling naar landen op het zuidelijk halfrond.

wahrscheinlich in der Welt und den Komfort des Transfers zum nächsten Flughafen von Arusha.
waarschijnlijk in de wereld en het comfort van de transfers naar de dichtstbijzijnde luchthaven van Arusha.

also des Transfers von Mitteln in Höhe von 655 Millionen Euro in Rubrik 1 zugunsten der Entwicklung des ländlichen Raums.
de zogeheten modulatie, oftewel de overschrijving van middelen ten bedrage van 655 miljoen euro uit rubriek 1 naar plattelandsontwikkeling, kan dat niet verhullen.

Die Ziele der Beobachtungsstelle sind darauf ausgerichtet, durch Verbesserung des Transfers wirtschaftlicher und rechtlicher Informationen sowie Förderung eines klareren Marktüberblicks und Transparenz zur Stärkung
Het Waarnemingscentrum heeft ten doel bij te dragen tot versterking van het concurrentievermogen van de Europese audiovisuele industrie door verbetering van de overdracht van economische en juridische informatie

TECHNISCHE UND FINANZIELLE ZUSAMMENARBEIT die Förderung des Transfers, der Entwicklung der Technologie in Jugoslawien
Het aanmoedigen van de overdracht, de ontwikke ling van de technologie in Joegoslavië

Die Methode des Transfers wurde nie erklärt,
De manier van overbrenging werd nooit uitgelegd,