DETAIL - vertaling in Nederlands

• detail
• informatie
• gedetailleerd
• details
• gedetailleerde

Voorbeelden van het gebruik van Detail in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die größten Geheimnisse verstecken sich im kleinsten Detail.
De grootste geheimen zitten in de kleinste details.

Sie erzählte mir jedes Detail ihres Lebens.
Ze vertelde me elk detail van haar leven.

das Abenteuer steckt im Detail.
het avontuur zit in de details.

Ich muss jedes Detail wissen.
Ik moet ieder detail weten.

Das ist kein Detail.
Dat waren geen details.

Ich habe jedes kleine Detail gefilmt.
Ik filmde elk klein detail.

Und du hast mir jedes Detail erzählt.
En jij vertelde me alle details.

Jedes kleine Detail.
Tot in het kleinste details.

Du musst jedes Detail beschreiben.
Je moet elk detail beschrijven.

Er wusste jedes Detail.
Hij wist elk detail.

Aufs Detail achten, Ladys!
Let op de details, dames!

Der Teufel steckt, wie immer, im Detail.
De duivel zit altijd in de details.

Ich muss sie daran erinnern: Jedes Detail ist wichtig.
Ik moet u er aan herinneren dat elk detail belangrijk is.

Diese Farbe, dieses Detail.
Deze kleuren en details.

Dreißig Millionen sind kein kleines Detail.
Dertig miljoen is geen klein detail.

Sie muss nicht jedes Detail wissen.
Ze hoeft niet elk detail te weten.

Ich will jedes Detail wissen.
Ik wil alles weten, tot in de details.

Der Teufel sitzt im Detail.
De duivel zit in de details.

Willst du jedes Detail wissen?
Wil je elk detail weten?

Ich kenne jedes Detail.
Ik weet alle details.