KLEINSTE DETAIL - vertaling in Duits

• kleinste Detail
• kleinste Kleinigkeit
• kleinsten Detail
• kleine Detail

Voorbeelden van het gebruik van Kleinste detail in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zelfs het kleinste detail…- Zeker weten?
Selbst eine Kleinigkeit… Sicher?

Hij herinnert zich alles… tot op het kleinste detail, net als Oom Ira zou herinneren.
Bis ins kleinste Detail, genau, Ja. Er erinnert sich an alles.

Over zijn appartement? Het kleinste detail kan al helpen.
Vielleicht was über sein Apartment, jede Kleinigkeit könnte helfen.

Selfridge en Quaritch alles tot op het kleinste detail controleren.
Selfridge und Quaritch alles bis ins Kleinste kontrollieren.

Een echte bard kent alle gedichten tot in het kleinste detail.
Ein wahrer Barde muss alle Verse aller Lieder in- und auswendig koönnen.

Helemaal tot de kleinste detail.
Bis hin ins kleinste Detail.

Misschien m'n briljantste plan ooit, tot in het kleinste detail uitgedacht.
Wohl der Brillanteste aller Zeiten, bis ins kleinste Detail geplant.

Deze militaire operatie gepland is tot in het kleinste detail. Ik wil je verzekeren dat.
Ich versichere Ihnen, dass… diese Militäroperation bis ins kleinste Detail geplant ist.

Het kleinste detail kan het verschil betekenen tussen succes en een ramp.
Und einer absoluten Katastrophe bedeuten. Denn selbst die kleinste Kleinigkeit kann den Unterschied zwischen einer erfolgreichen Mission.

Want zelfs het kleinste detail kan het verschil maken… tussen een succesvolle missie of een complete ramp.
Und einer absoluten Katastrophe bedeuten. Denn selbst die kleinste Kleinigkeit kann den Unterschied zwischen einer erfolgreichen Mission.

ook de vragen naar het kleinste detail van het hoe en zij willen een werkbare aanpak zonder vermijdbare lasten en zonder kosten.
auch auf die Fragen nach dem kleinsten Detail des Wie, und sie wollen einen brauchbaren Ansatz ohne vermeidbare Belastungen und Kosten.

In KaM is zelfs het kleinste detail zichtbaar, en toch rijden deze machines uit zichzelf.
In KaM ist jedes kleine Detail sichtbar, und trotzdem fuhren diese Maschinen von alleine.

bieden wij alles voor uw feest, van het kleinste detail.
bieten wir alles für ihre party, vom kleinsten detail.

ze hun gewelddadige gedachten en emoties tot in het kleinste detail documenteerden.
sie die gewalttätigen Gedanken und Emotionen bis zum kleinsten Detail dokumentieren.

zelfs het kleinste detail dat zou het vaststellen van hun auto's met hen.
auch die kleinen Details, die würden ihre Autos mit ihnen.

Als je je iets kunt herinneren, het kleinste detail over wie dan ook.
Ob du dich an etwas erinnern kannst. Kleine Details, die dir an den Leuten aufgefallen sind.

Bestudeerd om het kleinste detail van zijn creaties in de architectuur te integreren een scala van handwerk
Studium bis ins kleinste Detail seiner Werke in der Architektur die Integration einer Reihe von Kunsthandwerk,

Werkzaamheden moeten worden beschouwd als de kleinste detail, door de basis afhankelijk van de stabiliteit van de gehele constructie.
Die Werke müssen bis ins kleinste Detail durchdacht werden, da der Stiftung auf die Stabilität der gesamten Struktur abhängt.

Tot in het kleinste detail: Alles aan je moet overeenkomen met wat mensen zich herinneren.
Bis auf das kleinste Detail. Man muss so gehen, reden und aussehen, wie sich die Leute erinnern.

En hier nagebouwd tot in het kleinste detail. Moordzaken taferelen, geplukt uit de krantenkoppen.
Szenen von Morden, die ich in den Zeitungen las und hier bis ins kleinste Detail nachstelle.