DICH ZWINGEN - vertaling in Nederlands

• je dwingen
• dwing jezelf

Voorbeelden van het gebruik van Dich zwingen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie werden dich zwingen, den Informanten zu nennen.
Ze zullen je dwingen je tipgever te identificeren.

Ich werde dich zwingen, zuzusehen, genau
Ik ga jou laten kijken, net

Keiner wird dich zwingen, irgendwohin zu gehen.
Niemand zal u dwingen om te vertrekken.

Niemand will dich zwingen, im Krankenhaus zu bleiben.
Niemand wilt je opsluiten en niemand wilt je verplichten in het ziekenhuis te blijven.

Gehst du, oder muss ich dich zwingen?
Vertrek je uit jezelf, of moet ik je eruitgooien?

Du hast Angst vor den Toten, vor dem, zu dem sie dich zwingen.
Je bent bang voor de doden en wat ze je laten doen.

Ich würde mir gern eine Schaufel schnappen, dich ausbuddeln und dich zwingen, mir heute Abend zuzusehen.
Ik zou je het liefst opgraven en je dwingen om naar mij te kijken.

kann ich auch dich zwingen.
dan kan ik ook jou dwingen.

Und Wir haben dem Menschen anbefohlen, seinen Eltern Gutes zu tun. Doch wenn sie dich zwingen wollen, Mir das zur Seite zu stellen,
En Wij hebben de mens bevolen goed te zijn voor zijn ouders, maar indien zij jou dwingen om deelgenoten toe te kennen aan Mij,

Was befürchtest du? Dass ich dich zwinge, mich zu ficken?
Denk je dat ik je ga dwingen om met me te neuken?

Sie haben dich gezwungen, hier her zu kommen?
Hebben ze je gedwongen hier te komen?

Hat er dich gezwungen, wie du behauptet hattest?
Heeft hij zich opgedrongen, zoals je beweerde?

Habe ich dich gezwungen, mir dein Land zu verkaufen? Paco!
Paco! Heb ik je gedwongen je land te verkopen?

Er hat dich gezwungen, oder?
Hij heeft je gedwongen, hè?

Ich hab dich gezwungen, Würfel zu spielen?
Heb ik je gedwongen om te gokken?

Ich hab dich gezwungen, Butte in Montana zu verlassen.
Ik heb je gedwongen Butte, Montana te verlaten.

Elsa, sie haben dich gezwungen, zurückzutreten.
Elsa, ze hebben je gedwongen af te treden.

Niemand hat dich gezwungen, mitzukommen.
Niemand heeft je verplicht te komen.

Wenn Joe dich zwingt, zu verdoppeln, muss ich dich töten.
Als Joe je dwingt te verdubbelen, moet ik je vermoorden.

Ich hab dich gezwungen, Butte in Montana zu verlassen.
Ik heb je gedwongen Montana te verlaten.