DIE ABBILDUNGEN - vertaling in Nederlands

• de afbeeldingen
• de foto's
• de grafieken
• in de figuren
• de illustraties

Voorbeelden van het gebruik van Die abbildungen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die folgende Anleitung und die Abbildungen erklären, wie Betaferon für die Injektion zubereitet wird
De volgende instructies en afbeeldingen leggen uit hoe u Betaferon moet bereiden voor injectie

Die Abbildungen 1, 2, 3 und 4 im Anhang werden in Anhang XVIII der Verordnung(EWG) Nr. 2568/91 hinzugefügt.
De figuren 1, 2, 3 en 4 in de bijlage bij deze verordening worden toegevoegd aan bijlage XVIII bij Verordening(EEG) nr. 2568/91.

Die Abbildungen 1 und 2 zeigen den allmählichen Rückgang der staatlichen Beihilfen,
Figuur 1 en 2 zijn een afspiegeling van de geleidelijke daling van de overheidssteun die zich tussen 1995

Die Abbildungen 1-2 stellen die Reaktionen nach Herkunft in absoluten Zahlen
In grafieken 1 en 2 staat de herkomst van de bijdragen in absolute aantallen

Die Abbildungen 5-6 stellen die Reaktionen im Hinblick auf die einzelnen Themen des Weißbuchs in absoluten Zahlen
Grafieken 5 en 6 geven een overzicht, in absolute aantallen en in percentages, van de reacties uitgesplitst naar

Danach können die Abbildungen auf einen Computer heruntergeladen werden,
Daarna worden de beelden gedownload naar een computer

Henry van de Velde sorgte für die Typographie und die Abbildungen kamen von Maurits Bauer,
Henry van de Velde zorgde voor de typografie en de buitentekstplaten kwamen van Maurits Bauer, Henry de Groux,

Die Abbildungen in den oberen Ecken der Banknote zeigen das Symbol der Landwirtschaft,
De portretten in de bovenhoeken stellen Ceres en Pax voor, die symbool staan voor de landbouw

Die Abbildungen 3.7 bis 3.10 vermitteln ein Bild der Kosten
Figuren 3.7 tot en met 3.10 hebben betrekking op de ontwikkeling van kosten

Die folgende Anleitung und die Abbildungen erklären, wie Extavia für die Injektion zubereitet wird
De volgende instructies en afbeeldingen leggen uit hoe u Extavia moet bereiden voor injectie

Nach Vorlagen von Claude Aubriet stach er die Abbildungen in Sébastien Vaillants Botanicon Parisiense 1727.
Naar originelen door Claude Aubriet graveerde hij afbeeldingen in Sébastien Vaillant Botanicon Parisiense 1727.

hochladen Familie, die Abbildungen dann in Verbindung treten mit uns gefallen.
voeg meer familieleden toe, familiebeelden toen gelieve te uploaden ons contacteren.

Die Abbildungen 2, 3 und 4 geben einen Überblick über den Prozentsatz geschädigter Bäume
In de figuren 2, 3 en 4 is te zien welk percentage bomen is aangetast

Die Abbildungen des Buches erzählen von der Natur
De beelden van het boek vertellen ons over de aard

vom Totentanz von Hans Holbein inspiriert(die Abbildungen hier stammen aus den Oeuvres complètes,
geïnspireerd door de dodendans van Hans Holbein afbeeldingen hieronder komen uit de Oeuvres complètes

Die Abbildungen des Buches erzählen von der Natur
De beelden van het boek vertellen ons over de aard

Tabelle 3 und die Abbildungen 4 bis 6 geben einen Überblick über die Ergebnisse der Mitgliedstaaten bei der Verwertung
Tabel 3 en figuur 4 tot en met 6 tonen de prestaties van de lidstaten in 1997, 1998 en 1999 met betrekking

Die Abbildungen 3 und 4 zeigen die Vorhaben, die nach 2001 in Betrieb genommen
In de figuren 3 en 4(waarvan de details zijn opgenomen in de tabellen 1

Diese Daten sind in den Abbildungen I5 und I6 nicht berücksichtigt.
Deze gegevens zijn in de grafieken I5 en I6 niet geïllustreerd.

Die Abbildung in Anhang II verdeutlicht, wie dies umgesetzt werden kann.
De afbeeldingen in bijlage II geven weer hoe dit kan worden toegepast.