DE FIGUREN - vertaling in Duits

• Abbildungen
• den Schaubildern
• Figuren
• Abbildung
• den Bildern

Voorbeelden van het gebruik van De figuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hiervoor kan gebruik worden gemaakt van een opstelling overeenkomstig de figuren 6 van bijlage IV.
Es kann eine Vorrichtung gemäß den Abbildungen 6 des Anhangs IV benutzt werden.

Dave en William op de figuren plaatsen.
William auf die Figuren stellen.

Bij anderen zijn de figuren aan een gestadige verandering onderworpen.
Bei anderen sind die Figuren einem steten Wandel unterworfen.

De figuren in je lied.
Die Kreaturen in deinem Lied.

Margaret Lowenfeld- Engelse psycholoog verbond de figuren, beschreven in het boek Wells, met water en zand.
Margaret Lowenfeld- englische Psychologin verband die im Buch Wells beschriebenen Figuren mit Wasser und Sand.

In de figuren 5 en 6 worden de tarieven op een aantal belangrijke routes vergeleken,
In den Schaubildern 5 und 6 werden die Tarife auf einigen stark frequentierten Strecken,

De vier figuren op de rand… Als we de vier mensen op het symbool van de vuurtoren laten staan,
Die vier Figuren am Rand, im Buch steht, wenn Menschen auf ihnen auf dem Symbol im Leuchtturm stehen,

Voor dit doel kan worden uitgegaan van de in figuren 6a tot 6c schematisch weergegeven verbanden.
Zu diesem Zweck kann man von den in den Bildern 6a bis 6c schematisch dargelegten Zusammenhän gen ausgehen.

Zoals in de figuren 1 en 2 is aangegeven, worden in de boorgaten aan de bovenrand van de buis splitpennen aangebracht
Wie in Abbildung 1 und 2 wiedergegeben, werden in die Bohrungen am oberen Rand des Rohres Splinte eingesteckt

In de figuren 18 en 19 wordt het prijsniveau in verschillende landen van een pakket verse levensmiddelen en een pakket elektronicaproducten vergeleken.
In den Abbildungen 18 und 19 wird das Preisniveau eines Warenkorbs mit frischen Lebensmitteln und mit Unterhaltungselektronik in verschiedenen Ländern verglichen.

gebruikten ook de figuren en voertuigen en explosies
und auch die Charaktere und Fahrzeuge und Explosionen benutzt,

De figuren 1, 2, 3 en 4 in de bijlage bij deze verordening worden toegevoegd aan bijlage XVIII bij Verordening(EEG) nr. 2568/91.
Die Abbildungen 1, 2, 3 und 4 im Anhang werden in Anhang XVIII der Verordnung(EWG) Nr. 2568/91 hinzugefügt.

De punten 2 in de figuren 3a, 3b
Die Punkte„2“ in den Abbildungen 3a, 3b

Murau dragen de figuren, daarvan afwijkend, een uniform uit de tijd van de Franse Revolutie.
Murau tragen die Figuren davon abweichend eine Uniform aus der Zeit der Französischen Revolution.

De menselijke figuren zijn doorgaans tussen de 60 en 150 centimeter groot,
Bilder von Menschen sind typischerweise etwa 60

Knip de figuren van verschillende dieren uit papier, maak ze vast aan een stokje
Schneiden wir Tiere mit verschiedenen Formen aus Karton, kleben wir sie auf Holzstäbchen

De figuren van de kruisigingsgroep zijn in 1989 door Josef Trostberger gerestaureerd,
Die Figuren der Kreuzigungsgruppe wurden 1989 von Josef Trostberger restauriert,

De figuren 1 en 2 betreffen de 24 lidstaten die een verslag hebben ingediend.
Abb. 1 und 2: Die Angabe„100%” bezieht sich auf die 24 Mitgliedstaaten, die einen Bericht vorgelegt haben.

Noemt hij de figuren'Pap' en'Wilder'… Maar soms, als hij weet dat ik er ben.
Aber manchmal, wenn er weiß, dass ich da bin, dann nennt er die Figuren.

De figuren van Art Asylum zijn veel nauwkeuriger gemaakt… en gelijkender…
Tragen manchmal Gummikleider, um den Figuren zu ähneln, Art-Asylum-Figuren sind viel akkurater geformt,