DIE ABNAHME - vertaling in Nederlands

• de afname van
• de daling van
• afnemen
• de vermindering van
• de achteruitgang van

Voorbeelden van het gebruik van Die abnahme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Abnahme der absoluten Neutrophilenzahl war bei Dosissenkung
De daling van het ANC was reversibel na verlaging van de dosis

die weitere Triglycerid-Hydrolyse, die somit sicherlich die Abnahme des Fettgewebes oder Fett zu werben.
die daardoor zeker de afname van vetweefsel of vet reclame verder te ondersteunen.

Und die Abnahme der verwendbaren Bodenfläche aufgrund des Anstiegs des Wasserspiegels wird außerdem zu einer weiteren Verminderung der verfügbaren Hektar pro Einwohner führen.
En de vermindering van de bruikbare grond door het stijgen van de waterspiegel, zal het aantal beschikbare hectaren per inwoner alleen maar verder verkleinen.

geringer Wettergeschwindigkeit war die Abnahme der Konzentration mit 24% wesentlich geringer
met een geringe lucht snelheid was de daling van de concentratie met 24 Í° belangrijk minder

Die Abnahme dieser Umwandlung ist bei älteren Personen mit einem Rückgang des Selenwertes assoziiert.
De afname van deze omzetting bij ouderen is gerelateerd aan de daling van de hoeveelheid selenium.

Die Abnahme in der Bevölkerungszahl wird jedoch nicht gleichmäßig über alle Altersstufen verteilt sein,
De daling van het bevolkingscijfer zal echter niet gelijk verdeeld zijn over alle leeftijden,

Der Grund für die Abnahme der Hormonausschüttung durch Betazellen ist in dieser Situation unbekannt.
De reden voor de afname van de uitscheiding van het hormoon door bètacellen in deze situatie is onbekend.

Folglich wird die Abnahme an potentiellen Arbeitskräften von 62 Millionen über diesen gesamten Zeitraum hinweg von einer Zu nahme an sehr alter Bevölkerung von 31 Millionen begleitet sein.
De daling van de potentiële beroepsbevolking met 62 miljoen in de loop van deze periode zal dus gepaard gaan met een stijging van de hoogbejaarde bevolking met 31 miljoen.

Schwarzes Pfefferpulver verursacht die Abnahme des Gesamtlipidgehalts durch Hemmung von Enzymen, die an der Fettsynthese beteiligt sind.
Black Pepper-poeder veroorzaakt de afname van de totale lipidengehalten door het remmen van enzymen die betrokken zijn bij de vet-synthese.

Die Abnahme der Kinderzahlen hat in der Vergangenheit nicht automatisch zu einer entsprechenden Verringerung der Pro-Kopf-Kosten in den Bereichen Betreuung und Schulbildung ge führt.
De daling van het aantal kinderen heeft in het verleden niet automatisch een equivalente daling van de uitgaven per hoofd van de bevolking op het gebied van kinderopvang en onderwijs tot gevolg gehad.

Die Abnahme der mittleren Beleuchtungsstärke bei höheren Räumen kann durch eine höhere Lampenleistung
De afname van de gemiddelde verlichtingssterkte bij hogere ruimtes kan door een hoger lampvermogen

Die Abnahme des Zinkgehalts im Körper kann auf eine übermäßige Anhäufung funktioneller Zinkantagonisten zurückzuführen sein.
De daling van het zinkgehalte in het lichaam kan te wijten zijn aan overmatige ophoping van functionele zinkantagonisten.

Laut Experten beeinflussen Rifampicin und Fluconazol die Abnahme der Menge des aktiven Metaboliten von Losartan im Blutplasma.
Volgens deskundigen beïnvloeden rifampicine en fluconazol de afname van de hoeveelheid actieve metaboliet van losartan in het bloedplasma.

Verwendung: Anastrozole ist ein starke nicht-steroidal aromatase Hemmnisse, die die Abnahme des Plasmaspiegels des Östrogens führen,
Gebruik: Anastrozole is een machtige niet steroidal aromataseinhibitors, die de daling van plasmaniveau van oestrogeen leiden,

Die Abnahme des gesamten Testosterons aufgrund seiner freien Fraktion mit den charakteristischen Symptomen des sexuellen Versagens wird als Hypogonadismus bezeichnet.
De afname van het totale testosteron door de vrije fractie met de karakteristieke symptomen van seksueel falen wordt hypogonadisme genoemd.

Die Abnahme des Massenindex des linksventrikulären Myokards- bei komplexer Behandlung mit Hydrochlorothiazid für sechs Monate- die Indikationen für die Behandlung von LVH sind klinisch belegt.
De daling van de mass index van het linker ventrikel myocardium- met een complexe behandeling met hydrochloorthiazide gedurende zes maanden- de indicaties voor de behandeling van LVH zijn klinisch bewezen.

Wir bejammern die Abnahme des ehrlichen Journalismus,
We betreuren de afname van eerlijke journalistiek,

Die Abnahme des jugendlichen Cannabiskonsums in Staaten mit medizinischen Cannabisgesetzen fiel etwas deutlicher aus
De daling van het gebruik bij jongeren in de staten met toelating voor medische cannabis is iets sterker

Der Einfluss der Änderung des Wasserstoffgehalts der Schweißnaht auf die Festigkeit und die Abnahme der Plastizität ist nicht sehr offensichtlich.
Het effect van de verandering in het waterstofgehalte van de las op de sterkte en de afname van de plasticiteit is niet erg duidelijk.

Die Abnahme bei den m3-Werten bei einer gleichzeitigen Zunahme der m2-Werte ist das Ergebnis einer genaueren Berechnung der m3-Angaben.
De daling van m3 ten opzichte van de stijging van m2 is het gevolg van een nauwkeuriger berekening van dit cijfer.