DE DALING VAN - vertaling in Duits

• den Rückgang von
• Verringerung
• die Abnahme von
• dem Fall von
• dem Rückgang von
• der Rückgang von
• die Verschlechterung

Voorbeelden van het gebruik van De daling van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

met een geringe lucht snelheid was de daling van de concentratie met 24 Í° belangrijk minder
geringer Wettergeschwindigkeit war die Abnahme der Konzentration mit 24% wesentlich geringer

De daling van het bevolkingscijfer zal echter niet gelijk verdeeld zijn over alle leeftijden,
Die Abnahme in der Bevölkerungszahl wird jedoch nicht gleichmäßig über alle Altersstufen verteilt sein,

De daling van de potentiële beroepsbevolking met 62 miljoen in de loop van deze periode zal dus gepaard gaan met een stijging van de hoogbejaarde bevolking met 31 miljoen.
Folglich wird die Abnahme an potentiellen Arbeitskräften von 62 Millionen über diesen gesamten Zeitraum hinweg von einer Zu nahme an sehr alter Bevölkerung von 31 Millionen begleitet sein.

De daling van de Europese export naar Rusland na de financiële crisis van augustus vorig jaar onderstreept nog eens dat er iets moet gebeuren.
Der starke Rückgang von Exporten aus der Europäischen Union nach Rußland seit der Finanzkrise im August letzten Jahres verdeutlicht den Handlungsbedarf in diesen Bereichen.

De daling van het aantal kinderen heeft in het verleden niet automatisch een equivalente daling van de uitgaven per hoofd van de bevolking op het gebied van kinderopvang en onderwijs tot gevolg gehad.
Die Abnahme der Kinderzahlen hat in der Vergangenheit nicht automatisch zu einer entsprechenden Verringerung der Pro-Kopf-Kosten in den Bereichen Betreuung und Schulbildung ge führt.

De daling van het zinkgehalte in het lichaam kan te wijten zijn aan overmatige ophoping van functionele zinkantagonisten.
Die Abnahme des Zinkgehalts im Körper kann auf eine übermäßige Anhäufung funktioneller Zinkantagonisten zurückzuführen sein.

Gebruik: Anastrozole is een machtige niet steroidal aromataseinhibitors, die de daling van plasmaniveau van oestrogeen leiden,
Verwendung: Anastrozole ist ein starke nicht-steroidal aromatase Hemmnisse, die die Abnahme des Plasmaspiegels des Östrogens führen,

De daling van deze Bovicercle 4 diameters verschillen(aan te passen aan alle situaties)
Der Rückgang in diesem Bovicercle 4 diametres Unterschiede(Anpassung an alle Situationen)

De daling van de mass index van het linker ventrikel myocardium- met een complexe behandeling met hydrochloorthiazide gedurende zes maanden- de indicaties voor de behandeling van LVH zijn klinisch bewezen.
Die Abnahme des Massenindex des linksventrikulären Myokards- bei komplexer Behandlung mit Hydrochlorothiazid für sechs Monate- die Indikationen für die Behandlung von LVH sind klinisch belegt.

De daling van het gebruik bij jongeren in de staten met toelating voor medische cannabis is iets sterker
Die Abnahme des jugendlichen Cannabiskonsums in Staaten mit medizinischen Cannabisgesetzen fiel etwas deutlicher aus

De daling van m3 ten opzichte van de stijging van m2 is het gevolg van een nauwkeuriger berekening van dit cijfer.
Die Abnahme bei den m3-Werten bei einer gleichzeitigen Zunahme der m2-Werte ist das Ergebnis einer genaueren Berechnung der m3-Angaben.

Na de daling van Rhodos, in 1522, viel de vesting aan de handen van de Turken,
Nach dem Sturz von Rhodos im Jahr 1522, fiel die Festung an die Türken,

Met de daling van de kosten van reizen in het buitenland,
Mit der Abnahme der Kosten für Reisen ins Ausland,

Tegelijkertijd heeft de daling van het aantal vaste banen tijdens de crisis jongeren met een baan onevenredig hard getroffen: zij zijn vaak oververtegenwoordigd in banen met tijdelijke contracten.
Gleichzeitig wurden diejenigen jungen Menschen, die Arbeit haben, vom Rückgang der Zahl der Dauerarbeitsplätze während der Krise unverhältnismäßig stark betroffen: Sie sind unter den Inhabern befristeter Arbeitsverträge überrepräsentiert.

De daling van de CO2-uitstoot is vooral te danken aan een toename van de energie-efficiëntie
Die Verringerung der CO2-Emissionen ist hauptsächlich auf eine Steigerung der Energieeffizienz

Voor Portugal gaat het bij de werkgelegenheid om de daling van de werkloosheid in procentpunten.
Bei der Beschäftigungsangabe für Portugal handelt es sich um die Verringerung der Arbeitslosigkeit in Prozentpunkten.

Het hormoon zal bovendien ondersteunen triglyceride hydrolyse, die zal dan toch zeker de daling van vetweefsel of vet adverteren.
Das Hormon wird aufrechterhalten zusätzlich Triglycerid-Hydrolyse, die dann sicherlich die Abnahme des Fettgewebes oder Fett zu werben.

kunnen uiteindelijk wegens additin van androgen hormonen of de daling van oestrogeenhormonen.
können schließlich wegen des additin von Androgenhormonen oder der Abnahme an den Östrogenhormonen.

die zal dan toch zeker de daling van vetweefsel of vet adverteren.
die Unterstützung Triglycerid-Hydrolyse weiter, die dann sicherlich die Abnahme des Fettgewebes oder Fett zu werben.

de die voortdurend verandert zijn vorm- ze in omvang toenemen van de hoge luchtvochtigheid, de daling van het tekort.
das Werkzeug ständig seine Form ändert sich- sie in der Größe der hohen Luftfeuchtigkeit zu erhöhen, die Abnahme der Mangel.