DER ABNAHME - vertaling in Nederlands

• de afname
• de daling
• van overneming
• van afnemen
• een vermindering
• de oplevering

Voorbeelden van het gebruik van Der abnahme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wissenschaft/Tier: Cannabinoide können hilfreich bei der Abnahme der geistigen Leistungsfähigkeit aufgrund einer Arteriosklerose im Gehirn sein.
Wetenschap/Dier: Cannabinoïden kunnen nuttig zijn in verlies van intellectuele prestaties als gevolg van aderverkalking in de hersenen.

Trotz der Abnahme des Rheinschiffahrtsverkehrs im Jahre 1985(5.5 7,
Ondanks de teruggang van de Rijnvaart in 1985( 5,5% in ton)

Es gab keinen klaren Zusammenhang zwischen der Abnahme der neutrophilen Granulozyten und dem Auftreten schwerwiegender Infektionen.
Er is geen duidelijke associatie waargenomen tussen de afname van de neutrofielen en het ontstaan van de ernstige infecties.

Beispielsweise ist es nicht haltbar, dass die verschiedenen Mitgliedstaaten unterschiedliche Regelungen betreffend das Kindesalter bei der Abnahme von Fingerabdrücken anwenden.
Het is bijvoorbeeld onaanvaardbaar dat de lidstaten verschillende leeftijdsgrenzen vastleggen voor het afnemen van vingerafdrukken bij kinderen.

Nicht das Loch ist kleiner geworden, aber die Geschwindigkeit der Abnahme ist etwas geringer geworden.
Het gat is niet kleiner geworden, maar de snelheid waarmee het groter wordt is een beetje afgenomen.

Die allmähliche Entstehung von Methan geht Hand In Hand mit einem geringeren Anfall von Kohlendloxid und der Abnahme des in der Deponie enthaltenen Wasserstoffs.
De geleidelijke vorming van methaan gaat gepaard met een vermindering van de verkregen hoeveelheid kooldioxide en depletie van de waterstof in het stortgas.

können schließlich wegen des additin von Androgenhormonen oder der Abnahme an den Östrogenhormonen.
kunnen uiteindelijk wegens additin van androgen hormonen of de daling van oestrogeenhormonen.

Gab Im ersten Viertel von 2009 setzte der reale GDP diese Rate der Abnahme fort.
Was In het eerste trimester van 2009 het echte BBP voortdurend dat tarief van daling.

zusammen mit der Abnahme Ihrer psychologischen raubend Praktiken.
samen met een vermindering van uw psychologische consumeren praktijken te verminderen.

Mit der Abnahme der Zahl der Katholiken und des Einflusses der katholischen Kirche wird er fortgesetzt.
Die zet zich door met de erosie van het aantal en het verlies aan invloed van de katholieke Kerk.

Tee selbst ist eine alkalische Substanz, so dass er der Abnahme von Kalzium widerstehen und so die Zähne schützen kann.
Thee zelf is een alkalische substantie, dus het kan weerstaan aan de afname van calcium en dus de tanden beschermen.

der Zunahme der Geschwindigkeit des Geldes und der Abnahme an der Produktion.
de stijging van de snelheid van geld en de daling van productie.

Ihr Radlader oder Bagger nach der Abnahme sicher einsatzfähig ist.
uw shovel of graafmachine na goedkeuring veilig is voor inzet.

Jedoch war dieser Unterschied so klein, dass es nur 2% der Abnahme des Energieverbrauchs in den behandelten Haushalten erklären könnte.
Maar dit verschil zo klein dat het alleen kon verklaren 2% van de vermindering van het energieverbruik in de behandelde huishoudens.

effektiv bei der Abnahme von Körperfett und Gewicht ist.
werkt bij het verlagen van lichaamsvet en gewicht.

Die Clearance nahm auch bei mehrfachen Dosen ab, was mit der Abnahme der Tumorlast in Zusammenhang stehen kann.
De klaring nam ook af bij meerdere dosissen, wat mogelijk verband houdt met afnemende tumorlast.

der Zeitschrift herausgegeben festgestellt, dass Forskolin auf der Abnahme von Fetten eine positive Wirkung hat,
Forskolin heeft een positief effect op de afname van vetten zonder uw training regelmatig

der Zeitschrift herausgegeben festgestellt, dass Forskolin auf der Abnahme von Fetten einen positiven Einfluss hat,
Forskolin heeft een positief effect op de daling van vetten zonder uw training regelmatig

der Zeitschrift herausgegeben entdeckt, dass Forskolin auf der Abnahme von Fetten eine günstige Wirkung hat,
Forskolin heeft een gunstig effect op de afname van vetten zonder dat uw oefening routine

Die Frage der Abnahme von Fingerabdrücken einer ethnischen Gruppe fällt in den Zuständigkeitsbereich des Europäischen Parlaments,
Het probleem van het afnemen van vingerafdrukken van een etnische groep valt onder de bevoegdheid van het Europees Parlement