AFNAME VAN HET AANTAL - vertaling in Duits

• Abnahme der Anzahl
• Verringerung der Anzahl
• Verminderung der Anzahl von
• verringerte Anzahl
• Rückgang der Anzahl

Voorbeelden van het gebruik van Afname van het aantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Afname van het aantal rode bloedcellen(wat kan leiden tot vermoeidheid,
Abnahme der Zahl der roten Blutzellen(was zu Müdigkeit, Kurzatmigkeit

Afname van het aantal bloedplaatjes, met symptomen als gemakkelijk blauwe plekken krijgen
Verringerung der Anzahl von Blutplättchen, mit Symptomen wie leicht auftretende blaue Flecken

Samen hebben deze maatregelen tot een gestage afname van het aantal verkeersdoden op de Europese wegen geleid.
Gemeinsam haben diese Maßnahmen zum stetigen Rückgang der Zahl der Verkehrstoten auf den europäischen Straßen beigetragen.

Een bijwerking die uit bloedtesten naar voren kan komen, is: een afname van het aantal cellen dat betrokken is bij de bloedstolling trombocytopenie.
Eine in Blutuntersuchungen erkennbare Nebenwirkung ist: ein Abfall der Zellzahl von Zellen, die an der Blutgerinnung beteiligt sind Thrombozytopenie.

De opwarming van de Aarde is een rechtstreeks gevolg van de afname van het aantal piraten sinds de 19e eeuw.
Einzige Ursache für die globale Erwärmung, Orkane und alle anderen Naturkatastrophen ist die sinkende Zahl von Piraten seit Beginn des 19. Jahrhunderts.

Het eerste commerciële gebruik van nummerherkenning(Caller-ID)- in New Jersey aan het eind van 1980- leidde tot een afname van het aantal onzedelijke.
Die erste kommerzielle Einführung der Anrufererkennung(in New Jersey zum Ende der 80er Jahre) führte zu einer Reduzierung von unanständigen Telefonanrufen um ein Viertel.

In gevallen als deze, kunnen de bacteriën die goed werken met ons lichaam(zie symbiose) afname van het aantal, een evenement waarmee schadelijke concurrenten gedijen,
In solchen Fällen können die Bakterien, die gut mit unseren Körpern(siehe Symbiose) an Zahl abnehmen, eine Veranstaltung, die schädliche Konkurrenz zu gedeihen erlaubt,

veroorzaakte follitropine-alfa een afname van het aantal levensvatbare foetussen zonder teratogeen te zijn,
verursachte Follitropin alfa eine Abnahme der Anzahl lebensfähiger Föten ohne dabei teratogen zu sein sowie eine Wehenanomalie ähnlich,

Wat de andere secundaire eindpunten betreft werd bij de patiënten die elke 2 weken met KRYSTEXXA werden behandeld een afname van het aantal gevoelige en gezwollen gewrichten gezien t.o.v. baseline,
Unter den sekundären Endpunkten wurde eine Verringerung der Anzahl druckempfindlicher und geschwollener Gelenke gegenüber Baseline bei Patienten beobachtet, die mit KRYSTEXXA alle 2 Wochen behandelt wurden, während die Patienten in

Toegediend in hoge doses(≥ 5 IE/kg/dag) veroorzaakte follitropine alfa een afname van het aantal levensvatbare foetussen zonder teratogeen te zijn, en dystokie overeenkomend met die gezien op urinair hMG.
Bei Gabe von hohen Dosen(≥ 5 I.E. /kg/Tag) verursachte Follitropin alfa eine Abnahme der Anzahl lebensfähiger Föten ohne dabei teratogen zu sein sowie eine Wehenanomalie ähnlich wie sie nach Gabe von hMG aus Urin beobachtet wurde.

Tijdelijke afname van het aantal bloedplaatjes(bepaalde deeltjes in het bloed):
Zeitweilige Verringerung der Anzahl bestimmter Blutbestandteile(Blutplättchen),

afname van het volume van zaadvloeistof betekent,"> betekenen behandelaars in de regel met deze term een afname van het aantal spermatozoa oligozoöspermie.
Abnahme des Volumens an Samenflüssigkeit bedeutet,"> meinen Praktiker in der Regel unter diesem Begriff eine Abnahme der Anzahl der Spermatozoen Oligozoospermie.

blozen, spruw, ernstige infectie in uw bloed die veroorzaakt kan worden door een afname van het aantal witte bloedcellen.
Hautrötung mit Hitzegefühl, Soor, schwere Infektion des Blutes, die durch eine Abnahme der Anzahl weißer Blutkörperchen hervorgerufen werden kann.

Deze verlaging gaat bovendiengepaard met een afname van het aantal dagenop zee, een maatregel die tevens geldt voor de visserijtakken die kabeljauw
Diese Reduzierungwird außerdem von einer Verringerung der Anzahl Tage auf See begleitet, eine Maßnahme, die auch für Fischereien gilt,

Ongetwijfeld is een groot aantal factoren van invloed op de toename of afname van het aantal ongevallen. Helaas staat het vast
Das ist sicherlich auf eine Vielzahl von Faktoren zurückzuführen, die entweder zur Erhöhung oder zur Senkung der Zahl der Arbeitsunfälle beitragen, doch werden wir nun

Deze veranderingen kunnen geassocieerd zijn met een afname van het aantal aminozuren, een schending van de kwalitatieve samenstelling van aminozuren,
Diese Veränderungen können mit einer Abnahme der Anzahl von Aminosäuren, einer Verletzung der qualitativen Zusammensetzung von Aminosäuren, einem Ungleichgewicht der Aktivität von Enzymen,

Er kan een afname van het aantal circulerende witte bloedcellen(leukopenie)
Es kann zu einer Verringerung der Anzahl zirkulierender weißer Blutzellen(Leukopenie)

Naast de inconstante correlatie tussen afname van het aantal crises en de toename van HbF was het cytoreductief effect van hydroxycarbamide,
Neben dem uneinheitlichen Zusammenhang zwischen der reduzierten Häufigkeit von Krisen und dem HbF-Anstieg war die zytoreduktive Wirkung, insbesondere der Rückgang von Neutrophilen,

bij 60 mg/kg werden nog steeds effecten waargenomen afname van het aantal corpora lutea,
bei 60 mg/kg wurden noch Effekte beobachtet verminderte Anzahl von Corpora lutea,

zelfs zou resulteren in een afname van het aantal beschikbare organen.
keinen zusätzlichen Verwaltungsaufwand verursacht oder sogar zur Abnahme der Zahl verfügbarer Organe führt.