VERHOGING VAN HET AANTAL - vertaling in Duits

• Erhöhung der Zahl
• Erhöhung der Anzahl
• Steigerung der Zahl
• Zunahme der Anzahl von

Voorbeelden van het gebruik van Verhoging van het aantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voorts toonde een aantal onder hen belangstelling voor het idee om in de doelstellingen van de toekomstige"EU 2020-strategie" een specifieke onderwijsdoelstelling op te nemen, zoals een verhoging van het aantal afgestudeerden in het tertiair onderwijs.
Auf Interesse stieß überdies der Vorschlag, in die künftige Strategie"EU 2020" ein ganz spezielles Bildungsziel aufzunehmen, etwa eine Erhöhung der Zahl der Hochschulabsolventen.

aangezien het niet alleen spierhypertrofie(uitbreiding van spiercellen) maar ook spierhyperplasia veroorzaakt(verhoging van het aantal spiercellen) terwijl de anabole steroïden slechts spierhypertrofie veroorzaken.
es nicht nur muskulöse Hypertrophie(Erweiterung von Muskelzellen) aber auch muskulöse Hyperplasie verursacht(Zunahme der Anzahl von Muskelzellen) während anabole Steroide nur muskulöse Hypertrophie verursachen.

Ook het winnen van de concurrentie heeft ons in staat gesteld om de aanwezigheid in de Siberische regio te versterken, verhoging van het aantal verhuurde transponders op de satelliet “Express-AT1”(56° E.) 5-8.
Auch der Wettbewerb zu gewinnen, hat uns erlaubt, die Präsenz in der sibirischen Region zu stärken, Erhöhung der Anzahl der vermieteten Transponder auf dem Satelliten“Express AM1”(56° E.) von fünf auf acht.

u visueel hoe GN Dashboard vindt betere oplossing controleren kunt als de verhoging van het aantal iteratie.
so Sie visuell Ã1⁄4berwachen können, wie GN Dashboard bessere Lösung als die Erhöhung der Zahl der Iteration findet.

Foto's Deze nodes proberen Verhoging van het aantal cellen om de plant te verhogen, maar het mislukt,
Bilder Diese Knoten werden zur Erhöhung der Anzahl der Zellen, um die Anlage zu erhöhen versucht,

Dit is een beslissende factor in de bestrijding van kinderarbeid en de verhoging van het aantal schoolgaande jongeren.
die einen entscheidenden Faktor im Kampf gegen Kinderarbeit und für die Erhöhung der Zahl junger Menschen, die zur Schule gehen.

verhoogde waarden van leverenzymen in het bloed, een verhoging van het aantal van een bepaalde soort witte bloedcellen(eosinofilie)
erhöhten Leberenzymwerten in Blutuntersuchungen, Zunahme einer bestimmten Art von weißen Blutkörperchen(Eosinophilie)

De lidstaten zullen nationale ervaring uitwisselen om tot specifieke aanbevelingen te komen over verhoging van het aantal voor internationale opdrachten beschikbare functionarissen onder meer onderzoeken of meer gebruik kan
Die Mitgliedstaaten werden ihre innerstaatlichen Erfahrungen im Hinblick auf spezifische Empfehlungen zur Erhöhung der Zahl der für internationale Einsätze verfügbaren Polizeibeamten austauschen dabei ist unter anderem zu prüfen,

oprichting van toeristische bedrijven(met EQUAL-fondsen), verhoging van het aantal plattelandsverblijven(met LEADER+),
Schaffung von Tourismusunternehmen(mit EQUAL-Förder-geldern), Steigerung der Zahl ländlicher Unterkünfte(mit LEADER+),

de heer J. Delors, zich tegenover het dagblad„La Libre Belgique" tegen een verhoging van het aantal Duitse afgevaardigden in het Europees Parlement heeft uitgesproken,
sich der Kommissionspräsident J. Delors gegenüber der Zeitung„Libre Belgique" gegen eine Erhöhung der Zahl der deutschen Abgeordneten im Europaparlament ausgesprochen hat,

werd een overeenkomst bereikt over werktijdverkorting en verhoging van het aantal arbeidsplaatsen.
man hat eine Vereinbarung über eine Verkürzung der Arbeitszeit sowie eine Erhöhung der Zahl der Arbeitsplätze erreicht.

Vooraleer de discussie over dit punt af te sluiten, herinnert de heer von SCHWERIN eraan dat de kwestie van de verhoging van het aantal aan het bureau voorgelegde voorstellen voor initiatiefadviezen op de agenda zal worden geplaatst van het volgende seminar van het presidium,
Bevor er diesen Tagesordnungspunkt abschließt, erinnert Graf von SCHWERIN daran, dass die Problematik der steigenden Anzahl der dem Präsidium unterbreiteten Vorschläge für Initiativstellungnahmen auf der Tagesordnung des nächsten Seminars der Präsidentschaft stehe, das am 31. Januar

diensten van de bibliotheek) en in de verhoging van het aantal bezoekers van 100 naar 110 dat elk lid per jaar kan uitnodigen en wier bezoek wordt gefinancierd.
Bibliotheksdienste) und der Erhöhung der Anzahl von Besuchern von 100 auf 110 beiträgt, die jeder Abgeordnete finanziell fördern kann.

door het b verhoging van het aantal inspecteurs, c meer onaangekondigde inspecties, d verbetering van de bescherming tegen manipulaties van gegevens derden, e toepassing van allesomvattende safeguard-maatregelen ook op radioactief afval uit de huidige categorie" retained waste";
der für die Förderung der Kernenergie zuständigen Generaldirektion XVII,"> b eine Erhöhung der Anzahl der Inspektoren c häufigere unangemeldete Inspektionen d Verbesserung des Schutzes vor Datenmanipulationen durch Dritte e Einbeziehung aller radioaktiven Abfälle der bisherigen Kategorie" retained waste" in umfassende Safeguard-Maßnahmen;

Verhoging van het aantal 30-34-jarigen die het derde opleidingsniveau hebben afgerond.
Steigerung des Anteils der 30- bis 34-Jährigen, die einen Bildungsabschluss auf tertiärer Ebene erworben haben.

Besluit van de Raad van 1 januari 1973 betreffende de verhoging van het aantal advocaten-generaal.
Beschluß des Rates vom 1. Januar 1973 über die Erhöhung der Zahl der Gencralanwälte.

Deze betroffen grotendeels de aanstelling van jongere mensen en een verhoging van het aantal vrije dagen.
Sie beinhalten hauptsächlich die Rekrutierung junger Mit arbeiter und eine Erhöhung der arbeitsfreien Tage.

De voltallige vergadering stemt in met de verhoging van het aantal leden van de WIM van 21 naar 30.
Das Plenum genehmigt die Erhöhung der Anzahl der EWSA-Mitglieder in der BBS von 21 auf 30.

Verhoging van het aantal rechten dat wordt geveild
Starke Anhebung des Anteils zu versteigernder Zertifikate

opgelost met etiketjes op de levensmiddelen, witboeken of verhoging van het aantal richtlijnen van 100 tot 150.
mit Etiketten auf den Lebensmitteln noch mit Weißbüchern und auch nicht mit einer Erhöhung der Zahl der Richtlinien von 100 auf 150 lösen.