TOENAME VAN HET AANTAL - vertaling in Duits

• Erhöhung der Zahl
• zunehmende Zahl von
• Erhöhung der Anzahl
• steigende Zahl von
• Anstieg der Zahl
• wachsende Zahl von
• Zunahme der Anzahl von
• erhöhte Anzahl von
• Zunahme der Zahl von
• Anstieg der Anzahl
• wachsenden Anzahl von
• Steigerung der Zahl
• gestiegenen Anzahl von
• steigenden Anzahl von

Voorbeelden van het gebruik van Toename van het aantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uit de toename van het aantal inbeslagnemingen van namaakgoederen tijdens de overslag blijkt sinds enige tijd
Die wachsende Zahl von Beschlagnahmen nachgeahmter Waren beim Umladen zeigt seit längerem,

De toename van het aantal gedecentraliseerde acties in Socrates 2 heeft ertoe geleid dat de efficiëntie licht verbeterd is.
Der Anstieg der Zahl der dezentralen Aktionen im Rahmen von Sokrates 2 ging mit einer leichten Effizienzsteigerung einher.

Een toename van het aantal leverstalen, een asymptomatische toename van de activiteit van ASAT,
Eine Zunahme der Anzahl von Leberproben, eine asymptomatische Erhöhung der Aktivität von ASAT,

werd gekenmerkt door een toename van het aantal aangemelde zaken.
war durch einen Anstieg der Zahl der gemeldeten Fälle gekennzeichnet.

Een mogelijke reden voor deze gebeurtenissen is de toename van het aantal christenen in India.
Eine mögliche Ursache für diese Vorfälle ist die wachsende Zahl von Christen in Indien.

Een toename van het aantal ziekten die geassocieerd zijn met meteo-afhankelijkheid- zowel hypertensie
Eine Zunahme der Anzahl von Erkrankungen, die mit der Meteoabhängigkeit assoziiert sind, ist

toename van het poolijs tijdens de afgelopen drie jaar, en ook werden we geïnformeerd over de toename van het aantal ijsberen.
die den vermehrten Anstieg von arktischem Eis während der letzten 3 Jahre demonstrieren und wir wurden über den Anstieg der Zahl der Eisbären informiert.

De dieren behandeld met tacrolimuszalf toonden een statistisch significante reductie in tijd tot huidtumorenontwikkeling(squamous cell carcinoma) en een toename van het aantal tumoren.
Die mit Tacrolimussalbe behandelten Tiere zeigten eine statistisch signifikante Verkürzung der Zeitspanne bis zum Auftreten von Hauttumoren(Plattenepithelkarzinome) und eine erhöhte Anzahl von Tumoren.

De laatste jaren zijn echter gekenmerkt door een toename van het aantal buitenlanders die vooral afkomstig zijn uit de Midden-
In den letzten Jahren war jedoch eine Zunahme der Zahl von Zuwanderern insbesondere aus den Ländern Mittel-

Geen van deze problemen kunnen worden opgelost zonder een significante toename van het aantal of Petroleum Engineers
Keines dieser Probleme ohne signifikante Zunahme der Anzahl von Petroleum Engineers und Gubkin-Institut werden konnte

Recente rapporten van malware onderzoekers te informeren dat er een toename van het aantal gehackte iOS-apps.
Jüngste Berichte vor Malware-Forscher darüber informieren, dass es eine erhöhte Anzahl von gehackt iOS-Apps.

De EU wordt momenteel geconfronteerd met demografische problemen als gevolg van het dalende geboortecijfer en de toename van het aantal ouderen.
Die EU ist gegenwärtig mit einigen demographischen Problemen konfrontiert, die durch die sinkende Geburtenrate und den Anstieg der Zahl der älteren Menschen verursacht werden.

Een toename van het aantal gemelde overtredingen constaterend, heeft zij de
Auch wenn sieeinen Anstieg der Anzahl gemeldeter Verstöße feststellt,

Pathologie wordt vastgesteld bij een chronische toename van het aantal vanaf 140 mm. Hg. Art.
Die Pathologie wird bei chronischer Zunahme der Anzahl von 140 mm festgestellt. Hg st.

De toename van het aantal brouwers en productinnovatie hebben ook tot nieuwe producten geleid en dat is goed voor de consument,
Mit der Zunahme der Zahl von Brauereien und Produktinnovationen wurden auch neue Produkte auf den Markt gebracht- zum Nutzen der Verbraucher,

Toename van het aantal van een bepaald type witte bloedcellen in het bloed(eosinofilie)
Anstieg der Anzahl eines bestimmten Typs weißer Blutkörperchen im Blut(Eosinophilie)

verplaatsing van elektriciteitsleidingen en een toename van het aantal prooidieren.
die Verlegung von Stromleitungen und die Steigerung der Zahl potenzieller Beutetiere.

ik ben zeker geen voorstander van de toename van het aantal nationale staten.
Föderalist und als Nichtbefürworter einer Zunahme der Zahl von Staaten.

De recente toename van het aantal landen die in conflict zijn of die “politiek zwak” zijn,
Angesichts der in jüngster Zeit gestiegenen Anzahl von Ländern, die in Konflikte verwickelt oder“politisch instabil” sind,

Ecu: toename van het aantal vertaalde bladzijden voor de Europese Stichting tot verbetering van de levens en arbeidsomstandigheden.
ECU: Anstieg der Anzahl übersetzter Seiten für die Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen.