STIJGING VAN HET AANTAL - vertaling in Duits

• Erhöhung der Zahl
• Anstieg der Zahl
• Zunahme von
• Anstieg der Anzahl von
• Zunahme der Anzahl
• steigende Zahl von
• Erhöhung der Anzahl

Voorbeelden van het gebruik van Stijging van het aantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een beduidende stijging van het aantal plaatsen in leerlingstelsels
Deutliche Erhöhung der Zahl der Ausbildungs- und Praktikantenstellen,

Dit zal naar verwachting in de komende ¡aren niet veranderen, hoewel een stijging van het aantal toeristen uit het Verre Oosten,
Es wird davon ausgegangen, daß es auch in den nächsten Jahren bei dieser Verteilung bleiben wird, obwohl eine steigende Zahl von Gästen aus dem Fernen Osten,

Deze onrust zou worden veroorzaakt door een plotselinge stijging van het aantal asielaanvragen door inwoners van deze landen.
Diese Besorgnis lässt sich Berichten zufolge auf einen Anstieg der Zahl von Asylanträgen von Bürgerinnen und Bürgern dieser Länder zurückführen,

Ook de stijging van het aantal gemelde maatregelen die rechtstreeks door economische actoren zijn genomen om de risico's van consumentenproducten te beheersen,
Die Zunahme an gemeldeten Maßnahmen, die von den Wirtschaftsakteuren direkt ergriffen wurden, um die von bestimmten Verbrauchsgütern ausgehenden Gefahren einzudämmen,

De stijging van het aantal land- en zeegrenzen van de Unie
Die Zunahme der Land- und Seegrenzen der Europäischen Union

De afkalving van de actieve bevolking en de stijging van het aantal gepensioneerden, die allebei verband houden met de hogere levensverwachtingen, zijn centrale aandachtspunten in
Der Rückgang der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter und die steigende Zahl der Rentner- beides Folgen der gestiegenen Lebenserwartung- sind zentraler Gegenstand zahlreicher Dokumente,

In de nationale verslagen van de lidstaten wordt eropgewezen dat de stijging van het aantal cannabisgebruikersdat in behandeling wil gaan, waarschijnlijk een gevolg is vande grotere problemen die zich met name voordoen bijintensief cannabisgebruik.
Aus den Nationalen Berichten der Mitgliedstaaten gehthervor, dass die Behandlungsnachfrage wegen Cannabisabhängigkeit vermutlich auf eine Zunahme von Problemen, insbesondere im Zusammenhang mit intensivem Cannabiskonsum, zurückzuführen ist.

Met komst van belang in de therapie was er een stijging van het aantal onderzoekactiviteiten dat tot doel had om de nauwkeurige methodes te vinden
Mit EinfÃ1⁄4hrung von Zinsen an der Therapie gab es einen Anstieg in der Anzahl von Forschungsaktivitäten, die suchten, die genauen Methoden

Schriftelijk.-(EN) Met de stijging van het aantal Europese onderzoeks-
Schriftlich.- Mit der steigenden Zahl der europäischen Forschungs-

de werk gelegenheid kleiner wordt, en zou elk hoger percentage kunnen leiden tot een stijging van het aantal werkenden.
daß die Beschäftigung zurückgeht, und daß eine darüberliegende Quote zu einem Anstieg der Beschäftigten zahlen führen würde.

vanaf dat moment begon hij zijn gestage stijging van zowel het aantal en de diversiteit van de soorten veroorzaken een merkbare verandering in het landschap van het land.
von diesem Moment begann er seine stetigen Anstieg in Anzahl und Vielfalt der Arten verursacht eine deutliche Veränderung in der Landschaft des Landes.

Om de moeilijkheden op te lossen die zich voordoen bij het handhaven van het financiële evenwicht van de gemeenschappelijke regeling en die vooral met de stijging van het aantal en de kosten van de prestaties samenhangen,
Agesichts der Schwierigkeiten zur Erhaltung des finanziellen Gleichgewichts der gemeinsamen Krankheitsfürsorge, die vor allem mit der Zunahme der Anzahl und der Kosten der Leistungen zusammenhängen, wurden am 1.

ze hebben niettemin tot een stijging van het aantal op grond van de concen tratieverordening behandelde zaken geleid,
sie haben jedoch eine Zunahme der Anzahl der nach der Fusionskontrollverordnung zu untersuchenden Fälle bewirkt; gemäß den neuen

De vergrijzing van de bevolking in Europa leidt naar verwachting tot een stijging van het aantal ouderen met een ernstige handicap die behoefte hebben aan langdurige zorg,
Da man davon ausgehen kann, dass die alternde Bevölkerung in Europa zu einem Anstieg der Zahlen alter Menschen mit einer schweren Behinderung, die eine langfristige Betreuung brauchen,

Er zijn geen gedetailleerde statistieken beschikbaar over het effect van de toegewezen financiële middelen, maar uit de stijging van het aantal projecten met deelname van partijen uit regio's van doelstelling 1
Auch wenn es an genauen Statistiken über die zugewiesenen Finanzmittel mangelt, so zeigt sich an der Zunahme der Zahl von Projekten, an denen Einrichtungen aus Ziel-1-Regionen mitwirken,

De stijging van het aantal afgevaardigden dat in 2002 vergoedingen krijgt uitbetaald is toe te schrijven aan het toegenomen aantal ad-hocvergaderingen in verband met de beoordeling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik,
Die steigende Zahl von Kostenerstattungen an Delegierte im Jahre 2002 ist einerseits auf die häufigeren Ad-hoc-Sitzungen zur Beurteilung von Humanarzneimitteln und die zunehmende Einbeziehung von Sachverständigen bei der Ausweisung von

Stijgingen van het aantal afgestudeerden in wiskunde,
Anstieg der Zahl der Hochschulabsolventen in den Bereichen Mathematik,

Stijging van het aantal gezondheidswerkers dat de richtsnoeren inzake kankerscreening opvolgt.
Anstieg der Anzahl übernommener Leitlinien für Krebsvorsorge durch die Beschäftigten des Gesundheitswesens.

De stijging van het aantal asielzoekers in de voorgaande zes maanden;
Anstieg der Zahl der Asylbewerber in den letzten sechs Monaten.

Aanzienlijke stijging van het aantal breedbandlijnen maar invloed van nieuwkomers nog beperkt.
Deutlicher Anstieg der Zahl der Breitbandanschlüsse bei geringer Präsenz neuer Marktteilnehmer.