DIE ARMUT - vertaling in Nederlands

• de armoede
• de armoedecijfers

Voorbeelden van het gebruik van Die armut in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es bringt nichts, die Armut aufzuteilen- so wie es in diesem Bericht vorgeschlagen wird.
Het helpt niet om de armoede te verdelen, zoals met dit verslag wordt nagestreefd.

Als er die Armut meines Zuhauses sah, steckte er 5.
Toen hij mijn armoedige huis zag… stopte hij 5000 lire in de zak van mijn jurk.

Der Kampf gegen die Armut ist sehr wichtig für mich.
De strijd tegen armoede is heel belangrijk voor me.

Ich habe zu diesem Haus gesagt, dass die Armut durch Almosen nicht einfach gemindert wird.
Ik heb tegen het Parlement gezegd dat uitkeringen geen oplossing zijn voor armoede.

Ja, dann wäre die Armut sicher wie weggewischt.
Ja, dan het zeker gedaan met de armoede.

Wir sammeln Geld gegen die Armut.
We collecteren voor kansarmen.

Aber wie Janus hat auch die Armut zwei Gesichter.
Zoals Janus heeft ook armoede echter twee gezichten.

Das Problem der Welt war die Armut in Asien.
Het probleem in de wereld was armoede in Azië.

Die Armut bist du gewöhnt.
Je bent gewend aan armoede.

Die EU- eine bedeutende Handelsmacht Die EU bekämpft die Armut in der Welt.
De EU: een belangrijke handelsmacht De EU: bestrijding van de armoede in de wereld.

Vor allem in Asien ist die Armut stark zurückgegangen.
Vooral in Azië is er sprake van een sterke daling van de armoede.

um die Armut zu bekämpfen10.
er voldoende aan armoedebestrijding wordt gedaan.10.

Tear verbindet Menschen im Kampf gegen die Armut.
Tear verbindt mensen in de strijd tegen armoede.

Gemeinsam die Armut besiegen.
Samen in de strijd tegen de armoede.

Wie man die Armut in Weihnachten loswerden kann.
Hoe zich te ontdoen van armoede in Kerstmis.

Ich möchte zweitens auf die Armut zurückkommen, eine fundamentale Dimension.
Ten tweede wil ik graag terugkomen op de armoededimensie, die duidelijk cruciaal is.

Sie glaubten an die Armut Christi.
Ze geloofden in Christus' armoede.

das dritte ist die Armut.
vervolgens het geweld en ten derde de armoede.

Aber die Armut schon.
Misschien wel met armoede.

Das schalste Bier. Und die Armut.
Het slappe bier. En armoede.