ARMUT - vertaling in Nederlands

• armoede
• armoedebestrijding
• armen
• arm
• arme

Voorbeelden van het gebruik van Armut in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

SOZ/322-"Die Kosten der Armut und sozialen Ausgrenzung in Europa" CES 868/96 rev.
SOC/322- DE KOSTEN VAN ARMOEDE EN SOCIALE UITSLUITING IN EUROPA CES 868/96 rev.

Bekämpfung der armut und der sozialen ausgrenzung:
BESTRIJDING VAN ARMOEDE EN SOCIALE uitsluiting:

Kampf gegen Armut und soziale Ausgrenzung.
STRIJD TEGEN ARMOEDE EN SOCIALE UITSLUITING.

Bekämpfung von armut und ausgrenzung.
BESTRIJDING VAN ARMOEDE EN UITSLUITING.

Bekämpfung der Armut.
BESTRIJDING VAN DE ARMOEDE.

Übertragbare krankheiten und armut.
INFECTIEZIEKTEN EN ARMOEDE.

schutz der schutzbedürftigen, bekämpfung der armut.
DE KWETSBARE GROEPEN BESCHERMEN EN ARMOEDE BESTRIJDEN.

Wir wissen, dass Nationalismus und Armut Krieg bedeuten.
Wij weten dat nationalisme en armoede oorlog betekenen.

Aktive Eingliederungspolitik beispielsweise kann neben weniger Armut auch ein größeres Arbeitskräfteangebot bewirken.
Zo kunnen beleidsmaatregelen voor actieve integratie niet alleen armoede tegengaan, maar ook het arbeidsaanbod vergroten.

Mehrfach wurde das Thema Armut, oder genauer gesagt, Energiearmut.
Er werd meerdere keren verwezen naar armoede, of eigenlijk energiearmoede.

Die Wurzel diese Problems ist jedoch nicht nur Armut, sondern auch Habgier.
De kern van dit probleem is echter niet alleen armoede, maar ook hebzucht.

Verringerung der Anzahl der in Armut lebenden Personen13.
Terugdringing van armoede in aantal personen13.

Ankurbelung des Handels zur Beseitigung der Armut und Förderung der nachhaltigen Entwicklung.
Stimulering van de handel om armoede uit te bannen en duurzame ontwikkeling te bevorderen.

Wie können die Kosten der Armut berechnet werden?
Hoe kunnen de kosten van armoede worden berekend?

Wegen der Vorstellung, dass es Adel in der Armut gibt?
Het idee dat er in armoede en in strijd iets nobels zit?

Armut ist eine Krankheit der Schwarzen.
Armoe is een zwarte ziekte.

Der Satan verspricht euch Armut und gebietet euch das Verwerfliche.
Satan bedreigt u met armoede en beveelt u met schandelijkheden.

Wäre ich nicht der Armut verpflichtet, würde ich eine Wette eingehen.
Als ik niet gebonden was aan armoede, zou ik een weddenschap met u aangaan.

Arbeitslosigkeit, Armut und Analphabetentum nehmen zu.
De werkloosheid, de armoede en het analfabetisme nemen toe.

Die Kosten der Armut und sozialen Ausgrenzung in Europa.
De kosten van armoede en sociale uitsluiting in Europa.