Voorbeelden van het gebruik van Armut leben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ein Mindesteinkommen kann sozialen Schutz für breite Bevölkerungsgruppen, die derzeit in Armut leben, gewährleisten.
Het minimuminkomen kan sociale bescherming waarborgen voor brede groepen van de bevolking die nu in armoede leven.Das wichtigste sozialpolitische Ziel ist es, die Zahl der Menschen, die in Armut leben, deutlich zu verringern.
De belangrijkste beleidsdoelstelling is een significante vermindering van het aantal personen dat in armoede leeft.Wir müssen den Teilen der Welt, die in Armut leben, Instrumente für den Erhalt des Wassers und den Schutz der Umwelt zur Verfügung stellen.
we moeten instrumenten voor water- en milieubeheer aanreiken aan een wereld die in armoede leeft.auch unsere Fraktion uns Gedanken machen, wie wir die Menschen, die in Armut leben, an unserem Wohlstand teilhaben lassen können.
mijn fractie en ikzelf nadenken over de vraag hoe we de in armoede levende mensen in onze rijkdom kunnen laten delen.Weitere Untersuchungen über die Gesundheitssituation von Menschen, die in Armut leben oder für die ein Armutsrisiko besteht, wären nützlich.
Het zou nuttig zijn om nader onderzoek te doen naar de gezondheidstoestand van mensen die in armoede leven of een armoederisico lopen.
Menschen zu helfen, die in Armut leben, darunter Millionen von unterernährten Kindern.
beogen mensen te helpen die in armoede leven, waaronder miljoenen ondervoede kinderen.die selbst in Armut leben oder gelebt haben.
mensen die zelf in armoede leven of Milliarden von Menschen in Armut leben.
het feit dat miljarden mensen in armoede leven.das volle Potenzial im Erwachsenenalter ausgeschöpft wird, und sie verweist darauf, dass trotz des Booms in Europa weiterhin Kinder in Armut leben.
wijst erop dat ook toen Europa economisch hard groeide, er kinderen in armoede leefden.1990 fast 4,1 Milliarden Menschen in Armut leben mussten.
er in 1990 bijna 4,1 miljard mensen in armoede leefden.die Zahl der Menschen, die Hunger leiden und in extremer Armut leben, ist im letzten Jahr dramatisch gestiegen,
het aantal mensen dat honger lijdt en in extreme armoede leeft is het afgelopen jaar drastisch gestegenDie EU hat vorgeschlagen, die Anzahl der Menschen, die in Armut leben, um 25% bis zum Jahr 2020 zu senken
De EU heeft van haar kant voorgesteld het aantal mensen dat in armoede leeft tot 2020 met 25 procent te verminderen en 0,7 procent vansozialen Auswirkungen der politischen Krise treffen die 70 Prozent der Bevölkerung, die bereits in Armut leben.
sociale gevolgen van de politieke crisis treffen momenteel de 70 procent van de bevolking die reeds in armoede leeft.die Zahl der Menschen, die in Armut leben, ist in die Höhe geschnellt.
het aantal mensen dat in armoede leeft is omhoog geschoten.in dem 80% der Bevölkerung in Armut leben, nur sehr wenig verändert.
mensen in dat land, waar 80 procent van de mensen in armoede leeft.Jedes Werk bezieht sich auf eines der acht Milleniumsziele mit denen sich die Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen im Jahre 2000 verpflichtet haben, die Anzahl der Menschen, die in extremer Armut leben, bis 2015 um die Hälfte zu verringern.
Elk werk verwijst naar één van de acht Millenniumdoelstellingen waarmee de VN-lidstaten zich in 2000 verbonden hebben om tegen 2015 het aantal mensen dat in extreme armoede leeft, te halveren.Pole unterhalb der Armutsgrenze, wobei 26% der Kinder in Armut leben der höchste Anteil in der Union.
26 procent van de Poolse kinderen in armoede leeft dit is het hoogste percentage in de Europese Unie.Eine Person wird als die in Armut leben, wenn seine oder ihre Familieneinkommen unter dem Schwellenwert für die Familiengröße und Zusammensetzung definiert die
Een persoon wordt gedefinieerd als die in armoede leven als zijn of haar familie een inkomen onder de drempel voor die familie omvangaus denen hervorgeht, daß eine große Anzahl Menschen in relativer Armut leben, also verglichen mit anderen in ihrer Umgebung.
een groot aantal mensen in relatieve armoede leven, dat wil zeggen vergeleken met de mensen in hun omgeving.diese 70% der Bevölkerung in absoluter Armut leben und das Land diese so hohe Auslandsverschuldung hat,
zolang 70% van de bevolking in zo'n ontzettende armoede verkeert, en zolang het land die enorme buitenlandse schuld heeft,
