EXTREMER ARMUT - vertaling in Nederlands

• extreme armoede

Voorbeelden van het gebruik van Extremer armut in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein ebenso enger Zusammenhang besteht zwischen der Bekämpfung extremer Armut und Unterentwicklung und den Maßnahmen zur Sicherstellung der Grundrechte des Menschen,
Er bestaat eveneens een nauwe band tussen de bestrijding van extreme armoede en onderontwikkeling en de initiatieven ten behoeve van de grondrechten van de mens,

müssen- beispielsweise die Tatsache, dass diese Fragilität häufig auf einer Situation extremer Armut basiert, mit der gewöhnlich ein Zusammenbruch der Institutionen
Onstabiliteit is vaak gebaseerd op situaties van extreme armoede en veroorzaakt institutionele ineenstorting

der Handels-und Entwicklungspolitik und der Beseitigung extremer Armut und extremen Hungers bestehen und dass der Lebensunterhalt der armen Landbevölkerung fast völlig von einer vernünftigen Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen
ontwikkeling en de uitbanning van extreme armoede en honger, en dat de broodwinning van de arme plattelandsbevolking haast uitsluitend afhangt van een goed beheer van de natuurlijke hulpbronnen- bossen,

die sich auf"Gesundheit, Bildung und Bekämpfung extremer Armut","Drogenbekämpfung" oder"Umweltschutz" beziehen, d. h. einige der Zielsetzungen, die die Europäische Union in dieser Weltregion zu verfolgen vorgibt, dienen nur als Vorwand für weit weniger ehrenwerte Absichten.
onderwijs en bestrijding van extreme armoede","bestrijding van de drugshandel" of"bescherming van het milieu"- enkele van de doelstellingen die de Europese Unie zegt te willen nastreven in deze regio van de wereld- vormen slechts een dekmantel voor heel wat minder achtenswaardige bedoelingen.

Johannesburg zu folgenden Bereichen erfüllt werden: Beseitigung extremer Armut, Förderung des Zugangs zu Trinkwasser
Er zijn daar immers doelstellingen vastgelegd voor het uitbannen van extreme armoede, het bevorderen van de toegang tot drinkwater

welche sich in Form extremer Armut, weit verbreiteten Analphabetismus
die tot uiting komen in de meest extreme armoede, massaal analfabetisme

Vierte Welt Volkshochschulen organisieren, die den strukturierten Dialog zwischen Behördenvertretern und Menschen mit direkter Erfahrung extremer Armut ermöglichen.
waardoor een gestructureerde dialoog mogelijk wordt tussen vertegenwoordigers van de autoriteiten en personen die de extreme armoede aan den lijve ondervinden.

Programmen zur Bekaempfung extremer Armut- auch unter dem Aspekt der Ernaehrungssicherheit -sowie den Projekten
programma's ter bestrijding van extreme armoede, inclusief de voedselzekerheid en de voedingszekerheid, evenals aan programma's voor de volledige ontplooiing van vrouwen

auf der einen Seite das extremer Armut und menschlicher Tragödien
enerzijds dat van extreme armoede en menselijke tragedie,

der Aufstand in Usbekistan Folge einer Mischung aus extremer Armut, schwerwiegenden politischen Repressionen seitens des Staates und muslimischem Fundamentalismus sind.
de opstand in Oezbekistan het gevolg zijn van een mix van extreme armoede, zware politieke repressie van de staat en moslimfundamentalisme.

MDG 1: Extreme Armut und Hunger.
MDG 1: Extreme armoede en honger.

Eden Reforestation Projects reduziert extreme Armut und stellt gesunde Wälder wieder her.
Eden Reforestation Projects vermindert extreme armoede en herstelt gezonde bossen.

Wir können extreme Armut, Hunger und AIDS besiegen.
We kunnen extreme armoede, hongersnood en aids verslaan,

Die extreme Armut in der Welt bleibt somit einealltägliche Realität.
Extreme armoede in de wereld blijft dus eendagelijkse realiteit.

Beseitigung der extremen Armut.
Extreme armoede uitbannen.

Die weltweite Beseitigung der extremen Armut innerhalb einer Generation ist heute in Reichweite gekommen.
Het is mogelijk om binnen één generatie extreme armoede de wereld uit te helpen.

Die Volkswirtschaften vieler armer Länder wachsen nicht, und extreme Armut bleibt weit verbreitet.
De economieën van veel arme landen groeien niet en de extreme armoede blijft wijdverspreid.

Im Kampf gegen AIDS und extreme Armut.
In de strijd tegen aids en extreme armoede.

Außerdem, das gesamte Personal litt unter Hunger und extreme Armut in diesen Jahren.
Voorts, het voltallige personeel last van honger en extreme armoede in die jaren.

Millionen von Menschen gerieten in extreme Armut.
Miljoenen mensen belanden in extreme armoede.