DE ARMOEDE - vertaling in Duits

• Armut
• Armutsbekämpfung
• die Armutsquote
• die Armutsrate
• Elend
• der Armutssituation

Voorbeelden van het gebruik van De armoede in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In de armoede van Courbet stierf.
In der Armut von Courbet starb.

De hardnekkige armoede en de uitbuiting van mensen zijn buitengewoon verontrustend.
Das Fortbestehen von Armut und die Ausbeutung von Menschen gibt Anlass zu äußerster Beunruhigung.

Dat ik mensen uit de armoede kan bevrijden?
Dass ich Menschen aus der Armut retten kann?

De crackepidemie beïnvloedde de armoede en veiligheid in gemeenschappen.
Die Sicherheit der Gemeinden aus. Die Crack-Epidemie wirkte sich auf die Armut.

De enige uitweg uit de armoede is door ondernemen.
Der einzige Weg aus der Armut ist durch Gewerbebetrieb.

De armoede van vandaag is een schande!
Die Armut heutzutage ist ein einziger Aufschrei!

En de armoede van de boer, wordt de armoede van de pastorie.
Und die Armut der Bauern wird zur Armut des Pfarrhauses.

Je bent de armoede beu.
Du hast die Armut dort satt.

De armoede hier is schokkend.
Die Armut hier ist schockierend.

Ik kon de armoede bestrijden.
Ich konnte gegen Armut in den Krieg ziehen.

De armoede in Mexico is eerder gestegen dan gedaald.
Die Armut in Mexiko hat eher zugenommen als abgenommen.

Wij kunnen Europa niet uit de armoede bevrijden.
Wir können Europa nicht aus der Armut befreien.

Onderwijs is het beste wapen in de strijd tegen de armoede.
Bildung ist die beste Waffe im Kampf gegen die Armut.

We kunnen uit de armoede raken.
Wir können aus der Armut herauskommen.

We blijven maar praten over verlichting van de armoede.
Ständig reden wir von einer Linderung der Armut.

Het terrorisme kan alleen definitief worden overwonnen als de armoede en onwetendheid zijn uitgebannen.
Nur durch die Ausrottung von Armut und Unwissenheit werden wir den Terrorismus endgültig besiegen.

Ze zei,"Weet je, de armoede was niet zo erg.
Sie sagte:"Wissen sie, die Armut war nicht das schlimme.

We moeten ze helpen de armoede te ontstijgen.
Wir müssen helfen, sie aus der Armut zu bekommen.

De strijd tegen de armoede.
Kampf gegen die Armut.

Zonder handel kan Afrika de armoede niet overwinnen.
Ohne Handel wird es Afrika nicht gelingen, sich aus der Armut zu befreien.