DIE BAHNSTRECKE - vertaling in Nederlands

• de spoorlijn
• het traject
• de spoorweg
• de lijn
• het baanvak
• het spoor
• station

Voorbeelden van het gebruik van Die bahnstrecke in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bis 1980 war Pfullingen an die Bahnstrecke Reutlingen-Schelklingen angeschlossen.
In 1980 is de gehele spoorlijn Stiens- Minnertsga opgebroken.

Die Bahnstrecke zwischen Spremberg und Schleife war eingleisig.
Het traject tussen Keulen en Kleef is in gebruik.

Rodde wird durch die Bahnstrecke Löhne-Rheine und den Dortmund-Ems-Kanal durchschnitten.
De buurtschap wordt doorsneden door de spoorlijn Zwolle-Emmen en het kanaal Almelo-De Haandrik.

Die Bahnstrecke wurde am 1. September 1898 eröffnet.
Het traject werd op 1 september 1898 geopend.

Die Bahnstrecke ist zweigleisig und elektrifiziert.
De spoorlijn is dubbelsporig en geëlektrificeerd.

Im Jahr 1900 wurde die Bahnstrecke Steinsfurt-Eppingen eröffnet.
In 1900 werd de spoorlijn van Liepāja naar Aizpute geopend.

Die Bahnstrecke ist 30,9 Kilometer lang.
De spoorlijn is 209,6 kilometer lang.

Und die Bahnstrecke wird bald eröffnet.
En de spoorlijn wordt straks geopend.

Und die Bahnstrecke wird bald eröffnet.
En de spoorlijn komt ook binnenkort.

Durch Stehlovice verläuft die Bahnstrecke Tábor-Písek.
Door de polder loopt de spoorlijn Zwolle-Kampen.

Der nördliche Teil Schönebegks wird durch die Bahnstrecke Berlin-Görlitz begrenzt.
Het noordelijk deel van het Boschstraatkwartier wordt doorsneden door de spoorlijn Maastricht-Hasselt.

Daneben verläuft die Bahnstrecke Düren-Heimbach.
Tussen beide loopt de spoorlijn Dendermonde-Brussel.

Dazu war die Bahnstrecke nach Norden verlegt worden.
Daarvoor werden de spoorlijnen naar het noorden verlegd.

Wird die Bahnstrecke Meckenbeuren-Tettnang als erste elektrisch betriebene Vollbahn in Deutschland in Betrieb genommen.
In 1895 wordt het eerste geëlektrificeerde spoortraject Meckenbeuren-Tettnang in bedrijf genomen in Duitsland.

Wurde daran die Bahnstrecke Vienenburg-Goslar von Vienenburg über Oker nach Goslar angeschlossen.
Hieraan werd in 1866 de spoorlijn Vienenburg- Goslar via Oker aangesloten.

Die Bahnstrecke in ihrer heutigen Form gibt es erst seit Januar 1966.
De ringweg in zijn huidige vorm is pas in 1966 voltooid.

Die Bahnstrecke Eindhoven-Weert ist eine Eisenbahnlinie zwischen Eindhoven und Weert.
Natuurbrug Weerterbergen- Spoorlijn Eindhoven- Weert, tussen Eindhoven en Weert.

Die Bahnstrecke ist eine der wichtigsten
Dit traject is een van de drukste

Die Bahnstrecke verläuft von Amsterdam Centraal in südwestlicher Richtung bis nach Schiphol.
Vervolgens loopt het tracé in zuidwestelijke richting naar Schiphol Centrum.

Hierfür wurde die Bahnstrecke von Sindelfingen bis Renningen zweigleisig ausgebaut.
Hiertoe is die lijn vanuit Woerden tot aan Molenvliet verdubbeld tot 2 sporen.