DIE EINBRECHER - vertaling in Nederlands

• de inbrekers
• ingebroken

Voorbeelden van het gebruik van Die einbrecher in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eine unbekannte Anzahl an Eindringlingen… Was wollen die Einbrecher?
Een onbekend aantal overvallers betrad… Wat willen de overvallers?

So machen es die Einbrecher.
Dat is wat inbrekers doen.

Das waren die Einbrecher.
Er waren inbrekers.

Wer vom Komitee die Einbrecher bezahlte. Wenn wir die Namen.
Als we de namen hebben, weten we door wie de inbrekers betaald zijn.

Die Einbrecher haben zwei Geldkassetten mit vierzig Gulden,
De inbrekers hebben wel twee geldkistjes met veertig gulden,

Die französischen Behörden wissen noch nicht, wie die Einbrecher in das Museum gelangten oder wie sie die Übenrvachungs-Kameras umgehen konnten.
Zeker hoe de inbrekers het museum binnenkwamen of hoe ze de beveiligingscamera's hebben uitgeschakeld. De Franse autoriteiten zijn nog steeds niet.

Die Einbrecher haben ihn zu einer Art Fabrik gebracht,
De inbrekers namen hem mee naar een fabriek… waar hij opgesloten werd,

Weil sie nicht einmal telefoniert haben. Die Einbrecher konnten aber keinen Anwalt fordern.
Omdat ze zelfs niet eens een telefoontje hebben gepleegd. Alleen, de inbrekers konden hun eigen raadsman niet geregeld hebben.

Nicht Charlie, aber dadurch haben wir noch lange nicht die Einbrecher… und auch nicht unser Sachen zurück.
Tegen Charlie, maar we hebben de boeven niet en de spullen ook niet.

widmete sich jedoch auch„Visitenkarten“, die Einbrecher hinterließen.
inkt en 'visitekaartjes' die inbrekers achterlieten.

Danach hat der Inspektor keine Wahl, als von dir abzulassen und die Einbrecher zu suchen.
Na de test moet de inspecteur je met rust laten en de indringers zoeken.

Wo genau ist der Einbrecher oder Vergewaltiger gerade?
Waar is de inbreker of verkrachter precies op dit moment?

Dalton trat dem Einbrecher gegenüber… und der Mann erschoss ihn.
Dalton confronteerde de inbreker, en de man schoot hem neer.

Wie sich herausstellt, gehört es den Einbrechern, die ich erwähnte.
En die blijkt te horen bij de bende inbrekers die ik gisteren vermeldde.

Wir haben den Einbrecher identifiziert.
We hebben de inbreker geïdentificeerd.

Bei uns war der Einbrecher auch. Ratet mal?
Bij ons is ook ingebroken. Raad eens?

Er hat den Einbrechern sogar Geld für Sprit geliehen.
Hij heeft de inbrekers zelfs geld geleend.

Augenscheinlich hat der Einbrecher nichts gestohlen.
De dieven hebben evenwel niets meegenomen.

Sie denken doch nicht, dass ihn der Einbrecher ermordet hat?
Dat hij door de inbreker is vermoord? U denkt toch niet?

Waren das Einbrecher?
Er is ingebroken!