DIE EINWILLIGUNG - vertaling in Nederlands

• toestemming
• de instemming

Voorbeelden van het gebruik van Die einwilligung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich brauche die Einwilligung des Vorstands.
Ik heb de goedkeuring nodig van de Raad van Gouverneurs.

Ohne die Einwilligung meines Chefs endet unsere Tour hier.
Zonder het akkoord van mijn baas, is dit het einde van de tour.

Ich brauch die Einwilligung der alten Dame für'ne Therapie.
Ik heb de toestemming nodig van de oude vrouw om een behandelingen doen.

Das ist die Einwilligung.- Die gaben wir schon.
Dit zijn de toestemmingsformulieren. Die hadden we al getekend.

Deswegen brauchen wir die Einwilligung, bevor wir eine MRT machen.
Daarom vragen we om toestemming voor de MRI.

Ich hole mir die Einwilligung dafür.
Ik haal de toestemming van de vader.

Ich hole die Einwilligung der Eltern und buche sofort einen OP.
Ik vraag het akkoord van de ouders en boek meteen een operatiezaal.

Jetzt müssen wir die Einwilligung unterschreiben.
Nu moeten we het koopcontract gaan tekenen.

Natürlich hab ich die Einwilligung der Familie.
Natuurlijk heb ik de toestemming van de familie.

Morris, das ist für die Einwilligung.
Morris, dit is voor de toestemming.

Sie müssen jetzt noch die Einwilligung unterschreiben.
Je moet hier tekenen voor toestemming.

Holen Sie ihn her und besorgen Sie die Einwilligung.
Haal hem hierheen voor de toestemming.

Die Eltern haben die Einwilligung unterschrieben.
De ouders hebben het formulier ondertekent.

Spezifische Vorschriften für die Einwilligung lebender Spender.
Specifieke voorschriften voor het verlenen van toestemming door levende donors.

Pfarrer Moore, um den Exorzismus durchzuführen… brauchten Sie die Einwilligung der Kirche?
Eerwaarde Moore, voordat u de uitdrijving kon uitvoeren moest u goedkeuring van de kerk krijgen, klopt dat?

Haben Sie die Einwilligung?
Hebt u het toestemmingsformulier?

Journalisten schrieb. Natalie brauchte die Einwilligung Ihres Chefs.
journalisten aan te schrijven Natalie had de goedkeuring van haar baas nodig.

Dann hole ich die Einwilligung der Eltern ein.
Lk vraag de ouders om toestemming.

Wo ist die Einwilligung?
Waar is z'n formulier?

Wenn Sie die Einwilligung unterschreiben.
Als je dit formulier ondertekent.