DIE ENDSTATION - vertaling in Nederlands

• het eindstation
• het eindpunt
• de eindbestemming
• de lijn
• de laatste halte

Voorbeelden van het gebruik van Die endstation in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das war aber nicht die Endstation.
Het was geen enkeltje.

Sa Pobla ist die Endstation der Eisenbahnlinie, die verbinden würde Palma bis Alcúdia, die Linie nie Alcúdia erreicht
Sa Pobla is het eindstation van de lijn van Spoorwegen die Palma van Majorca moest verbinden in Alcúdia;

Der erste Bahnhof Borgerhout war die Endstation der am 3. Juni 1836 eröffneten Bahnlinie Mechelen-Antwerpen.
Het eerste Antwerpse station was het eindpunt van de op 3 juni 1836 geopende spoorlijn Mechelen-Antwerpen.

Der allgemeinbildende Unterricht der Oberstufe ist nur noch für eine begrenzte Zahl von Schülern die Endstation ihrer Schulkarriere.
Het MAVO is nog maar voor een zeer beperkt aantal leerlingen het eindstation in hun onderwijsloopbaan.

Die Europäische Union ist in vielen Fällen die Endstation für Menschen, die in Verzweifelung
In vele gevallen is de EU de eindbestemming voor mensen die in wanhoop

Die Endstation befand sich unmittelbar vor der Brücke über den Kupferstrang, also direkt an
Het eindpunt bevond zich onmiddellijk voor de brug over de Kupferstrang(een zijrivier van de Innerste),

Kurz nach dem verlassen des letzten Tunnels erreicht die Bahn auf 2244 m ü. M. die Endstation Rothorn Kulm.
Kort na het verlaten van de laatste tunnel bereikt het spoor op 2244 m het eindstation Rothorn Kulm.

Las Salinas del Carmen ist die Endstation der Buslinie 3 von Puerto del Rosario.
Las Salinas del Carmen is het eindpunt van de bus lijn 3 van Puerto del Rosario.

Liebe- es ist die Endstation, wenn ohne zu zögern bereit, Ihr Leben zu opfern für einen geliebten Menschen!
Liefde- dit is de laatste halte, toen zonder aarzeling, klaar om te offeren hun leven voor een geliefde!

die„ Orange Express‟ etwa 4,9 km, die die Endstation von Sóller verbindet mit Port de Sóller.
de„ Orange Express”, van ongeveer 4,9 km die het eindstation van Sóller met Port de Sóller verbindt.

Es mag auf dem Weg dahin durchaus noch andere Stationen geben, aber die Mitgliedschaft sollte die Endstation sein.
Wellicht zal de trein onderweg nog andere stations aandoen, maar het eindstation moet lidmaatschap zijn.

Jetzt müssen sie bis zum Ende durchfahren, und die Endstation ist der Friedhof.
Ze moeten blijven zitten tot het eind van de rit en het eindpunt is het kerkhof.

Zentralasien sollte nicht die Endstation für die europäischen Verkehrs-
Centraal-Azië zou geen eindpunt van Europa's transit-

Der Bahnhof im Nachbarort Niederweningen ist die Endstation der Linie S5 der S-Bahn Zürich.
Het station ligt aan de Frankenbahn en is een station aan Lijn S5 van de S-Bahn Stuttgart.

Kéfalos ist auch die Endstation der Bus von Kos,
Kéfalos is eveneens het komende eindpunt van de bus van Kos;

Wurde die Strecke auf dem Gornergrat um 310 m verlängert, um die Endstation näher an den Gipfel zu verlegen.
In 1909 werd het traject aan bergzijde met 310 meter verlengd zodat het bergstation dichter bij de top stond.

auch Kommissar Verheugen betont haben, dass der Bericht Kok nicht die Endstation, sondern ein Ausgangspunkt für die Halbzeitüberprüfung von Lissabon ist, die auf der Frühjahrstagung im nächsten Jahr abgeschlossen werden soll.
zowel de fungerend voorzitter als commissaris Verheugen heeft benadrukt dat het verslag-Kok geen eindstation is, maar een startpunt voor een tussentijdse herziening van Lissabon die tijdens de komende voorjaarstop moet worden afgesloten.

Und steigen an der Endstation"Dejvicka.
En stapt u uit bij het eindstation"Dejvicka.

An der Endstation.
Op het eindpunt.

An der Endstation Beatenbucht hatten die Trolleybusse Anschluss zur Thunersee-Beatenberg-Bahn.
Aan de eindhalte Beatenbucht gaven de trolleybussen aansluiting op de Thunersee-Beatenberg-Bahn.