EINDSTATION - vertaling in Duits

• Endstation
• Endbahnhof
• Ende
• Endhaltestelle
• Zielbahnhof

Voorbeelden van het gebruik van Eindstation in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die moet worden gescand bij het beginstation en ingeworpen om het eindstation te verlaten.
Doch schon an der nächsten Station werden sie entdeckt und müssen den Zug verlassen.

is het eindstation van een aantal van fietsroutes.
ist Zielpunkt einer Reihe von Radwegen.

De integratie van EEC One was geen eindstation voor Infrax.
Die Integration von EEC One war für Infrax nicht die Endstation.

Dus, wat is onze eindstation, baas?
Also, wie lautet das Ziel, Boss?

We zijn alweer bij het eindstation.
Wir sind an der Endstation angelangt.

Ik reed naar het eindstation.
Ich bin zur Endstation gefahren.

Het station Poppenbüttel is een start- en eindstation voor de S-Bahnlijnen S1
Der Bahnhof Poppenbüttel ist Start- und Endbahnhof der S-Bahnlinien S1

dit is niet het eindstation van de hervormingen, dat weten we allemaal.
denn wie wir alle wissen, ist das nicht das Ende der Reformen.

Na het oversteken van de Elbe moesten passagiers overstappen op station Schleinufer(Elbbahnhof), het eindstation van de spoorlijn Oschersleben.
Nach Überquerung der Elbe mussten die Fahrgäste im Bahnhof Schleinufer(Elbbahnhof), dem Endbahnhof der Strecke von Oschersleben.

De chauffeur zet op het eindstation de bus aan de lader
Der Fahrer schließt den Bus an der Endhaltestelle an das Ladegerät an, so

die hun eindstation naast dat van de Bernina Bahn hebben.
die Ihre Endbahnhof neben das vom Bernina Bahn haben.

Wilshire en Vermont het eindstation is.
wäre"Wilshire Vermont" die Endhaltestelle.

Ga snel met de neurotransmitters naar het eindstation zodat er geen vertraging is bij de impulsoverdracht.
Damit es keine Verspätung bei der Übertragung gibt. Wir fahren mit den Neurotransmittern schnell zur Endstation.

is uw gezicht te zien op elk scherm en eindstation in het systeem.
ist ihr Gesicht auf jedem Bildschirm und Terminal im System zu sehen.

Het Huis van de Hoofd van Brons werd gedeeltelijk geamputeerd door een onvoltooide bouwproject in Alcúdia, een eindstation van de spoorlijn Palma naar Inca in 1936.
Haus Kopf Bronze wurde teilweise durch eine unfertige Bauprojekt in amputiert Alcúdia, einem Terminal Bahnhof von Palma bis Inca im Jahr 1936.

Het station werd in 1848 als eindstation door de Köln-Mindener Eisenbahn-Gesellschaft(CME)
Der Bahnhof wurde 1848 als Endbahnhof der Köln-Mindener Eisenbahn-Gesellschaft(CME)

Naast het eindstation van deze lijn is het ook een doorgaand station voor de Nankai Koya-lijn en het beginpunt van de Semboku-lijn, welke gezien kan worden als de de facto zuidelijke verlenging van de Midosuji-lijn.
Sie bietet Zugang zur Needham Line der MBTA Commuter Rail und ist zugleich Endbahnhof der Orange Line bzw. das südliche Ende des Southwest Corridors.

Eindstation van het net": het geheel van materiële verbindingen
Netzabschlusspunkt" die Gesamtheit der physischen Verbindungen

van daaruit kunt u naar het olympische dorp in Straford in slechts 25 minuten en het eindstation is Londen Liverpool Street.
nur 5,5 km entfernt, von wo aus Sie mit dem Zug nach Liverpool Street in London in nur 25 Minuten beim olympischen Dorf in Straford sind.

zowel de fungerend voorzitter als commissaris Verheugen heeft benadrukt dat het verslag-Kok geen eindstation is, maar een startpunt voor een tussentijdse herziening van Lissabon die tijdens de komende voorjaarstop moet worden afgesloten.
auch Kommissar Verheugen betont haben, dass der Bericht Kok nicht die Endstation, sondern ein Ausgangspunkt für die Halbzeitüberprüfung von Lissabon ist, die auf der Frühjahrstagung im nächsten Jahr abgeschlossen werden soll.