EINDSTATION - vertaling in Frans

• terminus
• fin
• station

Voorbeelden van het gebruik van Eindstation in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Identificatie van een gebruikerskoppeling die voor alle diensten gemeenschappelijk is en onafhankelijk van het eindstation van de gebruiker en van de configuratie van het net(stervormig, hoofdlijn, enz.);
Identification d'une interface-utilisateur commune à tous les services, indépendante du terminal de l'utilisateur et de la configuration du réseau(étoile, bus, etc.);

de„ Orange Express”, van ongeveer 4,9 km die het eindstation van Sóller met Port de Sóller verbindt.
l'« Orange Express», d'environ 4,9 km qui relie la gare terminus de Sóller avec Port de Sóller.

een historische stad en een symbool van een futuristische economische vooruitgang, aangezien ze in 1835 het eindstation werd van de eerste spoorweg die Brussel verbond met Mechelen.
symbole d'un avancement économique futuriste, puisqu'elle fut l'aboutissement, en 1835, de la première voie ferrée reliant Bruxelles à Malines.

op 2 minuten lopen van het eindstation van de Express-buslijn 40, waarmee u rechtstreeks
à 2 minutes à pied du terminus de la ligne de bus Express n° 40,

Het Huis van de Hoofd van Brons werd gedeeltelijk geamputeerd door een onvoltooide bouwproject in Alcúdia, een eindstation van de spoorlijn Palma naar Inca in 1936.
La Maison de la Tête de Bronze fut en partie amputée par un projet inachevé de construction, à Alcúdia, d'une station terminale du chemin de fer de Palma à Inca, en 1936.

ga terug naar haar eindstation zonder drivers of rentmeester leden,
et de revenir à sa station terminale sans pilotes ou membres steward,

Om te waarborgen dat deze trein het eindstation haalt, moeten wij evenwel de nodige instrumenten ter beschikking stellen,
Néanmoins, pour que ce train arrive à destination, il faut adopter les mesures nécessaires, il faut une interprétation correcte des textes,

In de huidige toestand beschouwt de Regering van het Koninkrijk België voor de doorgaande treinen tussen het Verenigd Koninkrijk en België het eindstation van Brussel als in-
Dans la situation actuelle, le Gouvernement du Royaume de Belgique considérera, pour les trains circulant sans arrêt entre le Royaume-Uni et la Belgique, la gare terminale de Bruxelles comme un point d'entrée

want we zijn eindelijk aanbeland bij het eindstation van een wetgevingstraject dat de humanitaire hulpverlening van de Europese Unie een juridische ondergrond moet bezorgen. Op wereldschaal beschouwd zijn de hulpacties van de Unie het meest omvangrijk,
celle d'aujourd'hui est une étape législative importante, puisque nous arrivons à la fin d'un cheminement bureaucratique qui nous permettra enfin de donner une base juridique à l'aide humanitaire de l'Union européenne,

iets sneller rijdt en stipt op tijd het eindstation Kopenhagen kan binnenrijden.
la dernière phase afin qu'il puisse arriver à temps au terminus de Copenhague.

Terwijl de meeste eindstations over uitloopsporen beschikken, keren de treinen in station Ruhleben aan het perron.
La majorité des trains effectuent leur terminus en gare de Dourdan.

Er zal prioriteit worden gegeven aan media-onafhankelijke en open architecturen om de intelligentie en eindstations van mobiele aan te passen aan het optimale gebruik ervan in de vervoersector.
La priorité sera donnée aux architectures ouvertes dépourvues de supports adaptant terminaux et intelligence de réseau mobile pour une exploitation optimale dans les transports.

alsmede traditionele eindstations waarvoor geen gemeenschappelijke goedkeuringscriteria bestaan, en wel ten belope
de transmission ainsi que les équipements terminaux traditionnels pour lesquels il n'existe pas de spécifications communes d'agrément,

het meten van elektromagnetische veldsterkte en SAR met betrekking tot blootstelling van de mens aan radiobasisstations en vaste eindstations voor draadloze telecommunicatiesystemen( 110 MHz- 40 GHz) 1e uitgave.
SAR associés à l'exposition des personnes provenant des stations de base radio et des stations terminales fixes pour les systèmes de radiotélécommunications(110 MHz- 40 GHz) 1re édition.

In deze resolutie, onderstreept de Raad het belang van:- de invoering van werkelijk paneuropese compatibele DNGD-diensten tegen 1992;- de compatibiliteit van deze DNGD-diensten en de transporteerbaarheid van de eindstations die aan het DNGD kunnen worden aangesloten( dat wil zeggen de beschikbaarheid van goedkope eindstations die in elke Lid-Staat zonder verdere aanpassingen kunnen werken) en- het optimaal benutten van de concurrentiepositie van de Europese fabrikanten van eindapparatuur. 2.
Dans cette résolution, le Conseil souligne l'importance de:- l'introduction de services compatibles RNIS réellement paneuropéens pour 1992;- la compatibilité des services RNIS et la portabilité des terminaux connectables au RNIS(c'est-à-dire la mise à disposition de terminaux à des prix bas qui peuvent fonctionner dans tout État membre sans modification);- l'optimisation de la compétitivité de l'industrie européenne des équipements terminaux. 2.

Oorspronkelijk werd het gebouwd als een van de eerste eindstations van het spoorwegsysteem, en het werd omgebouwd tot een museum voor vervoer
Initialement construit comme une des premières stations du système ferroviaire, il a été

Dit station is tevens eindstation en depot van deze lijn.
La station est un terminus de cette ligne.

In de krant zullen ze Val Verde je eindstation noemen.
On va écrire dans les journaux que Val Verde est la fin de tes exploits.

Het huidige station werd gebouwd in 1913 als het eindstation voor Bergensbanen.
Le premier tronçon fut construit en 1963, depuis l'actuelle station intermédiaire jusqu'au sommet.

Het was het eindstation van een kleine aftakking van de Piccadilly Line vanaf Holborn.
La station était le terminus d'un petit prolongement depuis Holborn.