DIE EXPORTE - vertaling in Nederlands

• de export
• de uitvoer

Voorbeelden van het gebruik van Die exporte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Wachstum des Bruttoinlandprodukts liegt bei 6%, die Exporte und die Investitionen im Wohnungsbau entwickeln sich nach wie vor hervorragend.
De groei van het bruto binnenlands product ligt nog boven de 6%, de uitvoer vertoont nog steeds een uitstekend beeld en hetzelfde geldt voor de investeringen in de woningbouw.

Das Anreicherungsunternehmen USEC hat bei den amerikanischen Behörden Antidumping- und Antisubventionsverfahren gegen die Exporte von Eurodif und Urenco angestrengt.
Verrijker USEC heeft bij de Amerikaanse overheid antidumping en antisubsidieprocedures aanhangig gemaakt tegen de export van Eurodif en Urenco.

Die Exporte der Europäischen Union in Richtung des asiatischen
De uitvoer van de Europese Unie naar markten in Azië

Mit anderen Worten: Strategien zur Förderung von Importen werden aller Wahrscheinlichkeit nach auch die Exporte ankurbeln.
Met andere woorden: beleid dat is gericht op het bevorderen van de import zal uiteindelijk waarschijnlijk ook de export aanjagen.

Die Exporte gingen nach einem Anstieg von 0,9% im Jahr 2001 im Berichtsjahr um 1,4% zurück.
De uitvoer liep met 1,4% terug, na een stijging met 0,9% in 2001.

In außenwirtschaftlicher Hinsicht sollte die anhaltende Zunahme der weltweiten Nachfrage die Exporte des Euroraums stützen.
Aan de externe zijde zou de aanhoudende groei van de mondiale vraag de export van het eurogebied moeten ondersteunen.

Die Exporte von Maschinen und Fahrzeugen
De uitvoer van machines en vervoersapparatuur

Insgesamt beliefen sich die Exporte von frischem und gefrorenem Fleisch 1980 auf 523 000 t.
De totale uitvoer van vers en bevroren vlees in 1980 bedroeg 523 000 ton vers vlees

Die Stärke des Euro gegenüber dem US-Dollar, die die Exporte der EU momentan weniger wettbewerbsfähig macht,
De kracht van de euro ten opzichte van de dollar, die de uitvoer van de EU op dit moment minder concurrerend maakt,

Das Weltwirtschaftswachstum bleibt stabil und schafft für die Exporte des Euroraums ein positives Umfeld.
De mondiale vraag blijft robuust, en verschaft zo een gunstig klimaat voor de uitvoer van het eurogebied.

In den letzten zehn Jahren haben die Importe in die EU wie auch die Exporte aus der EU kontinuierlich zugenommen.
In de afgelopen tien jaar zijn zowel de invoer in de EU als de uitvoer uit de EU gestaag gegroeid.

bleibt robust, wodurch die Exporte des Euro-Währungsgebiets weiterhin gestützt werden.
blijft robuust, wat de uitvoer uit het eurogebied blijft ondersteunen.

Außenwirtschaftlich betrachtet dürfte die anhaltend kräftige weltwirtschaftliche Nachfrage die Exporte des Euro-Währungsgebiets stützen.
Aan de externe zijde zou de aanhoudende sterkte van de mondiale vraag de uitvoer van het eurogebied moeten ondersteunen.

Russische Handelssanktionen haben die Exporte der Ukraine nach Russland seit 2013 um 70% verringert, was einem Rückgang der Gesamtexporte der Ukraine von 18% entspricht.
Sinds 2013 hebben Russische handelssancties de exporten vanuit de Oekraïne met 70% teruggebracht- wat tot een daling van 18% van de totale Oekraïense export heeft geleid.

Da die Exporte 2009 noch stärker zurückgehen dürften
Aangezien de voorziene daling van de uitvoer in 2009 nog sterker is

Die Exporte werden auf fob-Basis erfaßt
Uitvoer wordt op fob-basis geregistreerd op de dag

Die Umverteilung ist erforderlich, um die Auswirkungen auf die Steuereinnahmen auszu gleichen, die Exporte und der Vorsteuerabzug beim Import von bereits im Ursprungsland versteuerten Waren haben.
De herverdeling is nodig ter compensatie van de gevolgen voor de belastingopbrengsten van de uitvoer en de aftrek van belasting op de invoer, die al in de lidstaat van oorsprong belast zijn.

Gleichzeitig belastete die Euro-Aufwertung die Exporte, während der langsame Inflationsrückgang keine Belebung des privaten Verbrauchs auslöste.
Tegelijkertijd zette de appreciatie van de euro een rem op de uitvoer, terwijl de geringe daling van de inflatie niet bevorderlijk was voor de particuliere consumptie.

Das ist im wesentlichen auf die direkten und indirekten Auswirkungen der deutlichen Verschlechterung der Weltwirtschaftslage auf die Exporte und die Investitionstätigkeit in der Europäischen Union zurückzuführen.
Dit komt voornamelijk door de directe en indirecte effecten op exporten en investeringen in de Unie van de plotselinge verslechteringvan de wereldeconomie.

Ein starker Yen würde die Exporte, von denen die japanische Wirtschaft extrem abhängig ist,
Een hoge yen maakt Japanse export, waarvan zij afhankelijk is, duurder