DIE FRISUR - vertaling in Nederlands

• het kapsel
• haar
• de haarstijl
• haar haar

Voorbeelden van het gebruik van Die frisur in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und außerdem stehen die Mädels auf die Frisur.
En, de meiden vallen op het kapsel.

Donna klingt zu seriös für die Frisur.
Donna is te serieus voor dat haar.

Wer hat dir die Frisur versaut?
Wie heeft je haar vernield?

Gott hat andere Sorgen als die Frisur einer hübschen Sekretärin.
God heeft wel grotere zorgen dan het kapsel van een mooie secretaresse.

Komisch, die Frisur.
Grappig haar.

Sieh dir die Frisur an!
Bekijk 't kapsel van die daar!

Nicht die Frisur erwähnen.
Zeg niets over haar haren.

Und die Frisur.
En die haren.

Es ist die Frisur, oder?
Het is m'n haar, nietwaar?

Ist es die Frisur?
Is het m'n haar?

Wow! Die Frisur steht dir richtig gut.
Dat kapsel staat je echt goed.

Ist die Frisur ok?
Zit m'n haar goed?

Du kannst doch nicht die Frisur von einem Schwarzen zerwuseln!
Man, je rotzooit niet met het kapsel van een zwarte man!

Die Frisur ist etwas übertrieben.
Het haar is wat overdreven.

Die Frisur sieht toll aus an Ihnen Ms. Mooney.
Die pruik staat u prachtig, Ms Mooney.

Gefällt dir die Frisur?
Vind je het leuk?

Auch auf die Frisur wurde erheblicher Wert gelegt.
Ook aan de kapsels werd grote waarde gehecht.

Die Frisur"Flechtkorb" sollte mit der Schläfe enden.
Kapsel"vlecht-mandje" moet eindigen met de tempel.

Die Frisur ist nie die gleiche.
Het haar is nooit hetzelfde.

Du ruinierst mir die Frisur.
Je brengt mijn haar in de war.