DIE GENERALDIREKTOREN - vertaling in Nederlands

• de directeuren-generaal
• de directeurengeneraal
• de directeuren

Voorbeelden van het gebruik van Die generaldirektoren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In ihren den Jährlichen Tätigkeitsberichten beigefügten Erklärungen behaupten die Generaldirektoren, dass die in ihren Dienststellen eingerichteten internen Kontrollen angemessene Gewähr für die Rechtmäßigkeit
In hun verklaringen bij de jaarlijkse activiteitenverslagen bevestigen de directeuren-generaal dat de in hun diensten uitgevoerde interne controles hun redelijke zekerheid verschaffen over de wettigheid

einheitlichen Auslegung durch die Generaldirektoren bedürfen die erstellten Leitlinien zur Bestimmung eines erheblichen Systemmangels und seiner potenziellen finanziellen Auswirkungen darüber hinaus einer weiteren Klarstellung.
nader te worden toegelicht, teneinde een coherente en consistente interpretatie door de directeuren-generaal te waarborgen.

Eingehender prüfen sollten die Generaldirektoren beider Organe Vereinbarungen über die gemeinsame Nutzung von Kommunikationsmitteln, wie dies bereits für den Server EUROPA,
De directoraten-generaal van beide instellingen dienen nader te overwegen welke regelingen er kunnen worden getroffen voor het gezamenlijk gebruik van communicatiemiddelen,

Der Gemeinsame Dienst wird von einem Verwaltungsausschuß überwacht werden, dem die Generaldirektoren der GD I,
De gezamenlijke dienst staat onder het toezicht van een Comité van Beheer bestaande uit de Directeurs-generaal van DG's I,

Der Prozeßbevollmächtigte der Klägerin beantragte daraufhin mit Schreiben vom 23. Februar 1996 an den Generalsekretär der Kommission sowie an die Generaldirektoren der Generaldirektionen(im folgenden: die Untersuchungen, die zu den Entscheidungen der deutschen Behörden geführt hatten, die Einfuhrabgaben nachzuerheben.">
Bij brief van 23 februari 1996 aan de secretarisgeneraal van de Commissie en aan de directeurengeneraal van de directoraten-generaal(hierna:„DG") I, VI en XXI verzocht verzoeksters de onderzoeken op basis waarvan de Duitse autoriteiten tot navordering van invoerrechten hadden besloten.">

Die Generaldirektoren der Kommission müssen einen Jährlichen Tätigkeitsbericht
Alle directeuren-generaal van de Commissie moeten jaarlijks een activiteitenverslag overleggen

4525 vom 22.12.1975 des Generalsekretärs der Kommission an die Generaldirektoren und Chefs der Dienststellen sowie Schreiben des Ständigen Vertreters der Bundesrepublik Deutschland an den Generalsekretär des Rates vom 6.6.1983 und 12.3.1986.
4525 van 22.12.1975 van de Secretaris-Generaal van de Commissie aan directeuren-generaal en diensthoofden en brieven van de Permanente Vertegenwoordigers van de Bondsrepubliek Duits land aan de Secretaris-Generaal van de Raad van 6.6.1983 en 12.3.1986.

in Frage zu stellen, können die Generaldirektoren bei Irrtümern im Finanzbereich
er geen sprake is van fraude, de directeur-generaal van een dienst, voordat hij een tuchtprocedure inleidt,

Die Generaldirektoren der Agenturen jedoch müssen sich niemandem gegenüber rechtfertigen.
De directeuren van de agentschappen zijn echter niemand rekenschap verschuldigd

jeweiligen Abteilungen stärken wird, so daß die Generaldirektoren über bessere Möglichkeiten verfügen, um die Verantwortung für Entscheidungen, die Auswirkungen auf den Unionshaushalt haben.
Dit heeft tot doel de directeurs-generaal beter in staat te stellen verantwoording af te leggen voor besluiten die van invloed zijn op de begroting van de Europese Unie.

Trotz der Tatsache, dass die Generaldirektoren einschlägige Schlüsselzahlen und Leistungsindikatoren(u. a. für Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit)[13] vorlegen sollten,
Ondanks het feit dat relevante kerncijfers en prestatie-indicatoren(met inbegrip van wettigheid en regelmatigheid)[13] moeten worden overgelegd door de directeuren-generaal, wordt niet specifiek aangegeven welke controle-elementen(indicatoren)

Die Gruppe besteht aus den Generaldirektoren für Arbeitsbeziehungen der Mitgliedstaaten.
De groep is samengesteld uit de directeuren-generaal voor arbeidsverhoudingen van de lidstaten.

Ich nahm auch an den wöchentlichen Sitzungen mit den Generaldirektoren teil.
Ik heb ook deelgenomen aan de wekelijkse vergaderingen met de directeuren-generaal.

November: Treffen mit den Generaldirektoren.
November: ontmoeting met de directeuren-generaal.

Der Generaldirektor der Firma, Eddie Barzoon,
De directeur, Eddie Barzoon,

Assistenten des Generaldirektors.
Assistenten van de directeur generaal.

Assistenten des Generaldirektors.
Assistent van de directeur generaal.

Assistent des Generaldirektors ebenfalls zuständig für die Koordinierung mit dem Parlament.
Assistent van de directeur generaal tevens belast met de coördinatie met het Parlement.

Der Generaldirektor ist Verwahrer dieses Übereinkommens.
De directeur-generaal is de depositaris van dit Verdrag.

Erläuterung der wichtigsten verbraucherpolitischen Vorhaben durch den Generaldirektor der GD SANCO.
Toelichting door de directeur-generaal van DG SANCO op de belangrijkste geplande acties inzake de consumenten.