DIE HAFTUNG - vertaling in Nederlands

• de aansprakelijkheid
• de hechting
• de verantwoordelijkheid
• aansprakelijk
• voor een aansprakelijkstelling

Voorbeelden van het gebruik van Die haftung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Artikel 9 enthält die Grundsätze für die Haftung nicht-qualifizierter und qualifizierter Vertrauensdiensteanbieter.
Artikel 9 voorziet in de beginselen voor aansprakelijkheid van zowel niet-gekwalificeerde als gekwalificeerde verleners van vertrouwensdiensten.

Dies ist eine Voraussetzung dafür, dass die Haftung im Schadensfall geregelt ist.
Het is een eerste vereiste dat wettelijke aansprakelijkheid in geval van schade geregeld moet zijn.

Die Haftung wird von Belgien(60,5%),
Deze garantie is verlengd -gezamenlijk

Versicherung für die Haftung in Bezug auf Fluggäste,
Verzekering voor aansprakelijkheid ten aanzien van passagiers,

Versicherung für die Haftung in Bezug auf Dritte.
Verzekering voor aansprakelijkheid ten aanzien van derden.

Aber gleichzeitig wird die Haftung gescheut wie vom Teufel das Weihwasser!
Tegelijkertijd deinst men namelijk voor de aansprakelijkheid terug alsof het de baarlijke duivel is!

Dieser Fehler könne daher die Haftung des österreichischen Staates auslösen.
Deze dwaling kan dan ook tot aansprakelijkheid van de Oostenrijkse staat leiden.

Des Weiteren sind die Haftung juristischer Personen und mögliche Strafen gegen diese vorzusehen.
Er zijn ook bepalingen over de aansprakelijkheid van rechtspersonen en mogelijke sancties in dat geval.

Wie sieht die Haftung aus?
Hoe zit het met de aansprakelijkheid?

Die Haftung wird bewirken,
Aansprakelijkheid zal ervoor zorgen

Die Haftung der Bediensteten gegenüber der Agentur wird in Artikel 101 behandelt.
Voor de aansprakelijkheid van het ECA-personeel jegens het ECA wordt verwezen naar artikel 101.

Die Haftung ist grundsätzlich unbegrenzt aber verschuldensabhängig.
Hun aansprakelijkheid is strikt en absoluut, maar beperkt.

Die Haftung ist wichtig für Räume mit hoher Luftfeuchtigkeit
Adhesie is belangrijk voor ruimtes met een hoge luchtvochtigheid,

Die Haftung umfasst Vorsatz
De aan sprakelijkheid bestrijkt fraude,

Wir können die Haftung des Aufklebers auf einer strukturierten Wand nicht garantieren.
Wij kunnen hechting van de sticker op een structuur muur niet garanderen.

Die Haftung ist aufgrund einheitlicher Fristen zeitlich begrenzt.
Beperking van de duur van de aansprakelijkheid door de vaststelling van uniforme termijnen;

Die Haftung ist ein weiteres Merkmal, das Sie in Ihrem Agenten suchen möchten.
Aansprakelijkheid is een ander kenmerk dat u wilt zoeken in uw agent.

Soweit die Haftung in den Ziffern 1. und 2. ausgeschlossen bzw.
In zoverre de aansprakelijkheid in punt 1. en 2. uitgesloten resp.

Dieser Artikel betrifft die Haftung für Personenschäden oder für den Tod von Fahrgästen.
Dit artikel heeft betrekking op de aansprakelijkheid bij overlijden of letsel van passagiers.

Die Haftung ist ein Kreuz,
Aansprakelijkheid is een kruis