HAFTUNG - vertaling in Nederlands

• aansprakelijkheid
• hechting
• verantwoordelijkheid
• aansprakelijk
• grip
• aan sprakelijkheid
• aansprakelijkheden
• verantwoordelijkheden

Voorbeelden van het gebruik van Haftung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sehr gute Haftung auf Melaminfolien.
Zeer goede hechting op melamine folie.

sicheres Auftreten mit guter Haftung.
zelfverzekerd staan met een goede grip.

In solchen Fällen möglicherweise sie Haftung für Behandlungsfehler.
In dergelijke gevallen kan zij aansprakelijk voor medische wanpraktijken.

Das TEKO ist eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit Sitz in Düsseldorf.
Het Teko is een vennootschap met beperkte aan sprakelijkheid met zetel te Düsseldorf.

Ins besondere muss die Haftung der Hersteller gestärkt und eindeutiger gestaltet werden.
Met name de verantwoordelijkheden van de producenten moeten worden versterkt en gepreciseerd.

Privatsphäre, Datenschutz, Haftung und versicherungstechnische Aspekte;
Privacy, Aansprakelijkheden en Verzekeringsaspecten.

Die Haftung liegt allein beim Besitzer der betroffenen Webseite.
De verantwoordelijkheid ligt volledig bij deeigenaar van de webpagina in kwestie.

Sehr gute Haftung auf MDF.
Zeer goede hechting op MDF.

Dänemark- Haftung für fehlerhafte Produkte.
Denemarken- aansprakelijkheid voor gebrekkige producten.

Gas: Für unsachgemäße Handhabung von Seiten des Mieters übernimmt der Vermieter keine Haftung.
Gas: voor verkeerde handhaving door de huurder, is de verhuurder niet aansprakelijk.

Diese Schuhe haben keine Haftung.
Deze schoenen hebben geen grip.

Die den Händlern auferlegten Verpflichtungen hängen vom Umfang ihrer jeweiligen Haftung ab.
De verplichtingen die de distributeurs worden opgelegd, zijn verhoudingsgewijs van toepassing op hun respectieve verantwoordelijkheden.

Außerordentliche Haftung auf allen Untergründen wie Glas,
Buitengewone hechting op alle ondergronden, zoals glas,

Eine Haftung für die Inhalte von Webseiten, die nicht Artofmini.
Elke aansprakelijkheid voor de inhoud van websites die niet door Artofmini.

Die Verteilung der Haftung auf Erzeuger, Nutzer usw.
Verdeling van de verantwoordelijkheid over producenten, consumenten, enz.;

Der Inhalt dieser Links ist nicht von KeyFind unterstützt und daher nicht Haftung.
De inhoud van deze links wordt niet door KeyFind onderschreven en daarom is niet aansprakelijk.

Ich hab keine Haftung.
Ik krijg geen grip.

Starke Haftung und gut überlackierbar.
Sterke hechting en goed overschilderbaar.

Wegen der Haftung, hieß es.
Aansprakelijkheid, zeiden ze.

Erklärung des Haftpflichtigen zu seiner Haftung.
Een verklaring van de aansprakelijke persoon met betrekking tot zijn verantwoordelijkheid.