IS NIET AANSPRAKELIJK - vertaling in Duits

• haftet nicht
• ist nicht haftbar
• übernimmt keine Haftung
• ist nicht verantwortlich
• übernimmt keine Verantwortung

Voorbeelden van het gebruik van Is niet aansprakelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

SOS is niet aansprakelijk voor mogelijke virussen
SOS haftet nicht für mögliche Viren

Tremco illbruck is niet aansprakelijk voor de toegangsmogelijkheid of toegankelijkheid en wijze van de presentatie.
Tremco illbruck Group GmbH übernimmt keine Haftung für die Zugangsmöglichkeit oder deren Zugriffsqualität und die Art der Darstellung.

De VVV is niet aansprakelijk indien de Website en/of App om welke reden dan ook op enig tijdstip
Der VVV ist nicht haftbar falls Webseite und/oder App, aus welchen Gründen auch immer, zu einem bestimmten Zeitpunkt

Basic Travel heeft geen zeggenschap over en is niet aansprakelijk voor de inhoud van deze website
Basic Travel hat keinen Einfluss auf und haftet nicht für den Inhalt dieser Website

DASSY is niet aansprakelijk voor enige schade, direct
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. DASSY ist nicht verantwortlich für jegliche Schäden, direkt

Dieter Winneknecht GmbH is niet aansprakelijk voor de toegangsmogelijkheid of de toegangskwaliteit
Die Dieter Winneknecht GmbH übernimmt keine Haftung für die Zugangsmöglichkeit oder deren Zugangsqualität

De Wijs is niet aansprakelijk en de wederpartij kan geen beroep doen op de toepasselijke garantie
De Wijs ist nicht haftbar und die andere Vertragspartei kann die anwendbare Garantie nicht geltend machen,

De expediteur is niet aansprakelijk voor enige indirecte schade,
Der Spediteur haftet nicht für etwaigen indirekten Schaden,

BerlinLine is niet aansprakelijk voor de weergave, de inhoud
BerlinLine übernimmt keine Verantwortung für die Darstellung, den Inhalt

De website is niet aansprakelijk voor de inkooporders die niet correct aankomen
Die WEBSITE ist nicht verantwortlich für Bestellungen, die nicht richtig ankommen

De organisator is niet aansprakelijk voor schade van welke aard ook(bijvoorbeeld met betrekking tot gezondheid,
Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für Schäden jeglicher Art(beispielsweise hinsichtlich Gesundheit, bei Unfällen

De VVV is niet aansprakelijk voor eventuele schade als gevolg van het gebruik van elektronische communicatie.
Der VVV ist nicht haftbar für eventuelle Schäden als Folge der Nutzung elektronischer Kommunikationsmittel.

GKE is niet aansprakelijk voor de gevolgen van actualisering,
GKE haftet nicht für die Folgen der Aktualisierung,

Het Toerismebureau van Gran Canaria is niet aansprakelijk voor eventuele aanpassingen, wijzigingen of ongeldigverklaring van de
Das Tourismuspatronat von Gran Canaria übernimmt keine Verantwortung für eventuelle Änderungen der hier angegebenen Informationen,

UPS is niet aansprakelijk voor de beschikbaarheid van de Gekoppelde sites
UPS ist nicht verantwortlich für die Verfügbarkeit der Web-Links,

Is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van onjuistheden,
Übernimmt keine Haftung für Schäden infolge von Unkorrektheiten

Tactrics is niet aansprakelijk voor(de inhoud van)
Tactrics ist nicht haftbar für(den Inhalt von)

De Veidt Corporation is niet aansprakelijk voor schade aan uw eigendommen… tijdens uw verblijf in de zone.
Während des Aufenthalts in der Zone. Die Veidt Corporation haftet nicht für Schäden an Privateigentum.

De verkoper is niet aansprakelijk voor overmacht, ongeluk,
Der Verkäufer ist nicht verantwortlich für höhere Gewalt,

Santen is niet aansprakelijk voor eventuele schade die het gevolg is van het gebruik van de informatie op deze website
Santen ist nicht haftbar für etwaige Beschädigung, Verlust, Anspruch, Ausgaben oder Verletzung,