DIE IDENTIFIKATION - vertaling in Nederlands

• de identificatie
• het identificeren

Voorbeelden van het gebruik van Die identifikation in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Wirksamkeit wurde durch die Identifikation von Segmenten erwachsener Würmer(Bandwürmer) oder durch Zählen von Wurmeiern(Rundwürmer)
De werkzaamheid werd gemeten door segmenten van volwassen wormen(lintwormen) te identificeren of wormeieren(rondwormen) in de feces(ontlasting)

Die Identifikation von GMES-Strategien als Focus für die Koordinierung der Tätigkeit der Kommission im Zusammenhang mit GMES
Identificatie van een strategie voor GMES, die het kernpunt zal worden voor de coördinatie van

Die Schüler lernen die Identifikation der Merkmale von Unternehmertum und das Verständnis der Bedeutung des Wortes„Investition“ und die Folgen einer Überschuldung lernen.
Bijgevolg leerden de leerlingen karaktertrekken die geassocieerd worden met ondernemerschap identificeren, begrepen ze de betekenis van het woord"investering" en de gevolgen van overmatige schulden.

Die Identifikation, die Messung und die Kontrolle von Risiken, die aus Anlagen entstehen in Bezug auf Artikel 129 Absatz 2 Unterabsatz 1 erlassen;
De constatering, meting en beheersing van risico's die voortvloeien uit beleggingen met betrekking tot de eerste alinea van artikel 129, lid 2;

Die Identifikation, die Messung und die Kontrolle von Risiken, die aus Anlagen in derivative Instrumente
De constatering, meting en beheersing van risico's die voortvloeien uit beleggingen in afgeleide instrumenten

Zusätzlich erlaubt der patentierte SmartCross2 Algorithmus die Identifikation von unbekannten Äquivalenzen über Ähnlichkeiten bei den Zusammensetzungen,
Bovendien maakt het gepatenteerde SmartCross2 algoritme identificatie van onbekende equivalenten similarity samenstelling,

Die Identifikation der richtigen Bauteile ist eine Grundvoraussetzung für den Erfolg additiver Fertigung im Bereich Metall.
Het identificeren van de juiste onderdelen is een basisvoorwaarde voor succesvolle additive manufacturing met metaal.

Die Identifikation von Risiken wird häufig mit Hilfe der"Hazard and Operability Study"(kurz HAZOP) durchgeführt.
Het proces om risico's te identificeren, wordt vaak gecombineerd met een"Hazard and Operability Study" of HAZOP, in het kort.

Ja prüfen wir die Identifikation auf alle ankommenden Rohstoffe vor Produktion der Auszüge im Ursprungsland.
Ja, testen wij identiteitskaart voor alle inkomende grondstoffen vóór productie van de uittreksels in het land van herkomst.

Sie suchen Etiketten für die Identifikation Ihres Schmucks(Etiketten auf Rollen,
Bent u op zoek naar identificatielabels voor uw juwelen(etiketten op rol,

Die Identifikation solcher Patienten kann aufgrund von Kriterien wie PSA-Konzentrationen, Gleason-Skala
Dergelijke patiënten zouden kunnen worden geïdentificeerd aan de hand van criteria

ist die Identifikation der Schafe und die elektronische Kennzeichnung.
is identificatie van schapen en elektronische identificatie..

Um die Sicherheit an Europas Grenzen zu verbessern, werden für nationale Behörden Ausbildungsmaßnahmen über die Identifikation radioaktiven Materials und die Vorbeugung des Handels damit durchgeführt.
Om de veiligheid aan de grenzen van Europa te verbeteren wordt training geboden aan nationale autoriteiten over hoe radioactieve materialen te identificeren en er de handel van te verhinderen.

Dies setzt ökonomische Erwägungen und eine aktive Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten voraus, um deren spezifische Herausforderungen zu bewältigen und die Identifikation mit den Reformen auf nationaler Ebene zu gewährleisten.
Dit vereist een economische beoordeling en een actieve betrokkenheid van de lidstaten om hun specifieke problemen aan te pakken en te zorgen voor nationaal eigenaarschap van de hervormingen.

Dieser Chip ist mit einer Antenne verbunden, die ihm ermöglicht, die für die Identifikation benötigten Informationen an eine Leseeinheit weiterzuleiten.
Deze chip wordt op een antenne aangesloten die de chip toelaat de vereiste informatie voor identificatie naar een leesapparaat door te sturen.

Das erleichtert die Identifikation.
Dit maakt 't makkelijker te bevestigen.

der Kommission geeignete Methoden für die Identifikation pharmakologisch wirksamer Stoffe, für die in den Anhängen I
de Commissie in kennis van de passende methoden voor de identificatie van farmacologisch werkzame substanties waarvoor in de bijlagen I

Die Identifikation des Gebäudes und seiner Bewohner,
De identificatie van het gebouw en zijn bewoners,

Durch die Identifikation und Definition von Schlüsselbegriffen, die häufig bei der Beschreibung dieses Prozesses verwendet werden,
Door het identificeren en het definiëren van de belangrijkste termen vaak gebruikt in het beschrijven van dit proces,

Ziel dieses Unterrichts war die Identifikation mit den Grundsätzen der SS-Ideologie, z. B. mit den geopolitischen Herrschaftsansprüchen(Volk ohne Raum, Lebensraum im Osten), mit dem Sozialdarwinismus,
Het doel van deze trainingen was om zich met de beginsel van de SS-ideologie identificeren, bijvoorbeeld met de geopolitieke aanspraken op grond buiten de toenmalige landsgrenzen(Volk ohne Raum,