DIE KAISER - vertaling in Nederlands

• de keizers
• de keizer

Voorbeelden van het gebruik van Die kaiser in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jacobus und Hugo, die Kaiser Friedrich Barbarossa auf dem Reichstag in Roncaglia berieten siehe auch Rezeption des römischen Rechts.
de vier doctores Bulgarus, Martinus, Jacobus en Hugo, die keizer Frederik Barbarossa adviseerden op de rijksdag van Roncaglia bij Piacenza.

Es wurde zu einem Lieblingsaufenthalt für die Kaiser Leopold I. und Joseph I.,
Fux bleef aan het hof en overleefde Leopold I en zijn twee opvolgers, keizer Jozef I

Maximo Park und die Kaiser Chiefs.
Arctic Monkeys, Kaiser Chiefs en Editors.

der traditionellen chinesischen Überzeugung, dass die Kaiser ihre Macht von göttlichen Gnaden erhalten.
de traditionele Chinese overtuiging dat keizers met macht waren toegekend dankzij goddelijke zegening.

der Villa, die Kaiser Nerone gebaut haben wollte, nach dem großen Brand in Rom.
de villa die keizer Nerone wilde na de grote brand van Rome.

Die Kaiser dankten ihm seine Dienste auch, indem sie regelmäßig sein Bistum besuchten
De keizers toonden Meinwerk hun dankbaarheid door regelmatig zijn bisdom te bezoeken

sie im Zusammenhang mit den römischen Kaisern genannt werden- sind möglicherweise als gegen die Kaiser gerichtete Propaganda zu sehen.
van Romeinse keizers worden genoemd, zijn mogelijkerwijs als tegen de keizer gerichte propaganda te beschouwen.

gräzisierten Reiches befanden sich in den folgenden Jahrzehnten in einem verzweifelten Abwehrkampf, so dass die Kaiser den Westen weitgehend sich selbst überlassen mussten.
rijk bevonden zich in de volgende decennia in een vertwijfelde strijd om het hoofd boven water te houden, zodat de keizer het West-Romeinse Rijk geheel aan zichzelf moest overlaten.

Der koptische Kalender ist auf der alten ägyptischen Kalender basiert, die Kaiser Augustus reformiert 25 BC, um es synchron halten für immer mit dem julianischen Kalender,
De Koptische kalender is gebaseerd op de oude Egyptische kalender, die keizer Augustus hervormd 25 BC om het voor altijd synchroon te houden met de juliaanse kalender,

worin er darlegte, warum die Kaiser das konfuzianische Prinzip von renzheng(barmherzige Regierung) befolgen müssten.
waarin hij uitwijdt over waarom keizers volgens het Confucianistische principe van renzheng(mededogend beleid) moeten handelen.

Ich muss dem Kaiser mein Requiem zeigen.
Ik moet de keizer mijn Requiem geven.

Wagt Ihr es allen Ernstes, dem Kaiser zu widersprechen?
Durf je de keizer tegen te spreken?

Die Truppen des Kaisers haben die Stadt besetzt.
De Keizers troepen hielden huis in de stad.

Sie halfen dem Kaiser, unsere Dynastie aufzubauen.
Ze hielpen wijlen de Keizer onze grote dynastie op te bouwen.

Unter den Kaisern Constantius II.
Onder de keizers Constantius II

Was, wenn der Kaiser mit dem Zarensohn ein Friedensabkommen trifft?
Wat als de keizer een vredesverdrag sluit met de tsarenzoon?

Als die Gesundheit des Kaisers schwindet, wird eine Nachricht zum Palast geschickt.
De keizers gezondheid gaat achteruit en men stuurt nieuws naar het paleis.

Der Kaiser ist ein Mörder.
De keizer is een moordenaar.

Er ist überzeugt, dass er und die Tochter des Kaisers.
Hij gelooft dat de keizers dochter, aartshertogin Marie en hij… in feite geliefden zijn.

Sie werden den Kaiser also regelmäßig empfangen.
Dus zal u de keizer regelmatig ontvangen.